太宗本纪(2)_宋史选译

二

　　太平兴国二年（977）春正月初一，因太祖皇帝停柩，不上朝处理政事。初五，禁止臣僚出使者进行商业贸易。初七，亲自策试礼部举人。十三日，上太祖皇帝谥号为英武圣文神德，庙号太祖。十五日，到相国寺，回来时到东华门观灯。十九日，阅礼部贡士十举至十五举者一百二十人，都赐给出身。二十七日，命令邕州广源州酋长坦坦绰侬民富为检校司空、御史大夫、上柱国。三十日，到讲武池。设置江南榷茶场。

　　二月初三，契丹派遣使臣来祝贺太宗即位和新春。吴越国派遣使臣来进贡。罢废南唐铁钱。初九，太宗改名为炅。十一日，大宴崇德殿，不作乐。十四日，到新凿池，于是到讲武池，在玉津园设宴射箭。十六日，占城国派遣使臣来进贡。十八日，命令江南各州盐从前通商的地方现在全部禁止。二十七日，到太平兴国寺，于是到造船务，回来时到建隆观。

　　三月初一，开始确立六等试衔官七选赴集，可以候选入官。十八日，任命河阳节度使赵普为太子少保。二十八日，到开宝寺。设置威胜军。禁止江南各州炼铜。允许与契丹互市贸易。

　　夏四月初一，大食国派遣使臣来进贡。初七，契丹派遣使臣来助葬。二十五日，葬太祖于永昌陵。

　　五月初二，河南法曹参军高丕、伊阙县主簿翟嶙、郑州荣泽县令申廷温因不勤于政事获罪，都被罢免。初三，向拱、张永德、张美、刘廷让都罢节度，为诸卫上将军。初五，到新水硙，于是到玉津园设宴射箭。初六，诏令继母杀死丈夫前妻之子和母亲者，都同杀死凡人论罪。初十，在崇德殿设宴，不作乐。派遣辛仲甫出使契丹。十四日，以十月七日为乾明节。十九日，在庙附祭太祖神主，以孝明皇后王氏配享。又以懿德皇后符氏、淑德皇后尹氏附祭别庙。二十日，诏令在终南山建造北帝宫。二十三日，到新水硙，于是在玉津园设宴射箭。

　　六月初一，白龙出现在邠州要策池中。二十五日，到开宝寺，于是到飞龙院，赐给随从官员马匹。这个月，磁州保安等县出现黑虫，几乎把桑叶吃完；颍州发生大水灾。

　　秋七月十一日，诏令各库藏胆敢变换衡器以求多取者处以死罪。二十四日，巨鹿、沙河尺蠖虫吃桑、麦，黄河在荣泽、顿丘、白马、温县决口。

　　闰七月初十，到白鹘桥，到金水河边。二十日，河水满溢开封等八县，损害庄稼。二十五日，诏令调发潭州兵力镇压梅山洞贼。二十八日，有关部门呈上闰年舆地版籍图。命令支郡得以直接奏事。

　　八月初五，黎州两林蛮来进贡。初七，平海军节度使陈洪进来朝拜。十五日，因观灯于是到相国寺。二十日，诏令建造崇圣殿。这个月，陕、澶、道、忠、寿各州大水，巨鹿出现步蝻，景城县降冰雹。

　　九月初七，到弓箭院，于是到新修建的三馆。十四日，到新水硙，于是到西御园设宴射箭。十九日，渤尼国派遣使臣来进贡，山后两林蛮来献马。二十三日，到讲武台检阅军队。容州初次贡纳蛋珠。二十七日，镇海、镇东节度使钱惟浚来朝拜。二十八日，在近郊狩猎。二十九日，吴越王派遣使臣请求呼名，没有允准。这个月，兴州长江水溢出河道，濮州发生大水，汴水溢出河道。

　　冬十月初一，赐给百官及在外将校、长吏冬服。初四，契丹来祝贺乾明节。十二日，到京城西北，观赏卫士与契丹使臣骑射，于是宴请苑中。己巳日，大臣们请求举乐，上表三次，太宗答应了。十九日，诏令禁止天文卜相等书籍，私自研习者斩。二十四日，在近郊打猎。开始对酒实行榷酤。

　　十一月初一，日食，食尽。初四，冬至日，太宗开始接受朝拜。初八，派遣李渎等祝贺契丹正旦。十一日，禁止江南各州新小钱，私铸者弃市。二十七日，到御龙弓箭直营，赐给军士钱帛不等。

　　十二月初一，考校各州送来的天文术士，隶属司天台，没有用处者刺配海岛。十四日，在近郊打猎。十七日，下诏定晋州盐法，私煮和私贩者论罪不等。二十五日，到新水硙。高丽国王派他的儿子元辅来祝贺太宗即位。

虚阁网(Xuges.com)