明史·王鈇传(译文)

王鈇传

　　王鈇，字德威，顺天人。嘉靖二十九年（1550）进士，授常熟知县。滨海多奸诈之徒，常窝藏亡命，为非作歹，王鈇都赦免其罪。倭寇之患发生后，王鈇对这些奸诈之徒说：“何以报答我？”都表示愿誓死效力。于是立长老，收纳子弟数百人与边防士卒一起训练。县原无城墙，王鈇率士卒修建，多次打退倭寇的袭击。其后，倭寇自三丈浦劫掠常熟、江阴，参政任环令王鈇与指挥孔焘分别统官民兵三千破其寨，斩首一百五十多，焚船二十七艘，其他倭寇皆逃。

　　同乡钱泮，字鸣声，原任江西参政。回到家乡，因其父亲灵柩被倭寇焚毁，非常忿恨，极力怂恿和支持王鈇对倭进剿。王鈇用小艇数十只追踪倭寇，不幸受到倭寇的夹击。当时只有几个长老相随，王鈇腹被刀刺入，泮身中数枪，皆战死。这是嘉靖三十四（1555）年五月的事。朝廷诏赠泮光禄寺卿，赠王鈇太仆寺少卿。在殉难地方立祠，每年按时祭祀。

虚阁网(Xuges.com)