陈书·韦翙传(译文)

韦翙传

　　韦载的族弟韦翙[huì]，字子羽，年轻时就有志向操守。祖父韦爱，是梁辅国将军。父亲韦乾向，任汝阴太守。韦翙二十岁时就失了父亲，悲痛到极点，侍奉母亲，抚养死去的兄弟之子，以仁德、孝道著称。高祖为南徐州刺史，召韦翙为征北参军，不久督管义兴郡。

　　永定元年(557)，任贞毅将军、步兵校尉。迁任骁骑将军，领朱衣直阁。骁骑之职，过去主管营兵，兼管宿卫，自梁代以来，骁骑的职位越来越高，出访时则有羽仪清道，入朝则与二卫通直等同，临轩则升殿让负责两旁夹侍侯。韦翙素来有名望，每遇大事则令夹侍于左右，当时的人都认为他很荣耀，号称他为“侠御将军”。不久出任宣城太守。

　　天嘉二年(561)，参与平定王琳有功，被封为清源县侯，封邑二百户。

　　太建年间在职中死去，追赠为明州、霍州、罗州刺史。

虚阁网(Xuges.com)