拜拜，多谢你们的鱼(22)_道格拉斯·亚当斯

二二

　　“好吧，”她说，“只是一个很短的故事。没有你的故事那么有趣，不过……管他呢。”

　　她低下头。阿瑟能够感觉到他们又一次开始分享那种时刻。他们周围的空气似乎静止下来在等候着。阿瑟希望空气能够滚一边该干嘛干嘛去。

　　“当我还是个孩子的时候，”她说，“这样的故事都暂时这么开始的对吧，‘当我还是个孩子的时候……’无论如何，女孩子就是这样突然说‘当我还是个孩子的时候’，然后才开始把自己释放出来。我们也得这样开始。当我还是个孩子的时候，我把一张图片挂在我的床脚上……到现在为止你觉得怎么样？”

　　“我喜欢这个故事。我觉得令人感动。你很早就在布置卧室了，而且布置的很好。我们可以接着说点那张图片的事。”

　　“那是一张人们觉得小孩子应该会喜欢的照片，”她说，“但是实际上孩子根本不喜欢。全是些亲密的小动物在亲热，你知道？”

　　“我知道。我也被这些图片折磨得够呛。穿马甲的兔子。”

　　“就是那样。那些兔子都坐在一个木筏上，还有些老鼠和猫头鹰。可能还有一只驯鹿。”

　　“在木筏上。”

　　“在木筏上。木筏上还坐了个男孩子。”

　　“坐在穿马甲的兔子以及猫头鹰和驯鹿中间。”

　　“完全正确。一个穿的破破烂烂的开心的吉普赛男孩。”

　　“嗯。”

　　“我得说，这个图片让我难受。木筏前面游着一只水獭，我经常晚上睡不着，躺在那里担心那只水獭不得不拉那个木筏，而那个木筏上有那么多本来不该在上面的讨厌的动物，水獭的尾巴那么细，我觉得它这么拉木筏的时候肯定很疼。让我难受。不算特别难过，但就是模模糊糊难受，一直那个样子。”

　　“然后有一天，——你还记得我每天晚上都看这张图，看了几年——我突然发现那个木筏还有一块帆。以前我从来没有看到过。水獭没事，它只是跟着一块在游。”

　　她耸了耸肩。

　　“故事还好吗？”她问。

　　“结尾不太好。”阿瑟说，“会让观众们喊‘是啊，还有呢？’之前的都不错，但是出演职人员表之前应该有个最后的高xdx潮。”

　　“那完全是一个突然发现，这么多年来机会没有注意到的担忧全都消失了，就像卸下了一个重担，就像黑白忽然变成了了彩色，就像枯枝突然得到了滋润。景象突然就转变了，对我说：‘抛开你的担忧吧，世界是美好的，完美的。这实际上很简单。’你可能以为我说这些，是因为我准备说我今天下午就有同样的感觉之类的话，是不是？”

　　“呃，我……”阿瑟的镇定突然就崩溃了。

　　“好吧，没关系，”她说，“确实是那样的。我的确有这种感觉。可是你知道，我以前有过这样的感觉，甚至更加强烈。强烈的难以置信。恐怕我就是那种……”她看着远处说，“会得到突然的惊人启示的人。”

　　阿瑟很茫然，什么都说不出来，同时他觉得这时候不开口比较聪明。

　　“这很奇怪。”她说，那口气就像在摩西挥动自己的手杖后，他的一个追随者看着红海的情况说这有点奇怪时的那种口气一样。

　　“非常奇怪。”她重复了一遍，“前一段时间，我产生了一种最奇怪的感觉，就好像我要分娩一样。不，实际上不像，更像是我和什么东西慢慢连在一起了。不，甚至还不是这样，就好像整个地球，通过我，准备要……”

　　“四十二这个数字，”阿瑟温和的说，“对你有没有什么意义？”

　　“什么？没有，你在说什么呢？”芬切琪叫嚷起来。

　　“只是一个想法。”阿瑟咕哝了一声。

　　“阿瑟，我是说真的，这都是真事，我不是开玩笑。”

　　“我也绝对没有开玩笑的意思。”阿瑟说，“只是我完全无法确定宇宙是怎么回事。”

　　“你这么说是什么意思？”

　　“接着讲吧，”他说。“别管它听起来是不是奇怪。相信我，你在跟一个见多识广的人谈话。”他又补充说，“对怪事见多识广。我说的可不是饼干的事。”

　　她点了点头，看起来相信了他。突然间，她抓住了他的胳膊。

　　“事情非常简单。”她说，“奇特的、格外的简单，当它发生的时候。”

　　“什么事情？”阿瑟安安静静地问。

　　“阿瑟，你瞧，”她说，“那事情是什么我已经不知道了。这样的损失没法忍受。如果我要去回忆，记忆就变得闪烁跳跃，如果我回忆得太努力，我就会想那个茶杯，然后我就昏倒了。”

　　“什么？”

　　“好吧，跟你的故事一样。”她说，“主要部分发生在一个咖啡馆里。我坐在那里喝一杯咖啡。那是有那种跟什么东西连接起来的感觉产生以后好几天的事情了。我觉得我在发出轻轻的嗡嗡声。在咖啡馆对面的一个工地上有人在干活，我越过杯子，透过窗子看他们干活。我一直认为这是看别人干活的最佳方式。然后突然之间，它就闯进我的脑海里来了，从什么地方来的一个信息。那个信息非常简单。而且对一切都有效。我就坐在那里想：“哦，哦，这下子全都解决了。”我非常吃惊，差点弄掉了我的茶杯，实际上我认为我的确把茶杯弄掉了。是的，”她深思着补充说，“我肯定把它弄掉了。我说的明白吗？”

　　“一直到茶杯的事情都说的挺明白的。”

　　她摇了摇头，然后又摇了摇头，就好像要把头脑清理一下，而且她也确实想清理一下。

　　“那就是了，”她说，“一直到茶杯都挺明白的。就是在那一刻，对我来说整个世界好像炸开了。”

　　“什么？”

　　“我知道听起来很疯狂，而且所有人都说那是幻觉。但是如果真的是幻觉的话，那我就应该在一个巨大的三维屏幕里面听着16个声道的杜比音响产生了这个幻觉，我应该把自己租给那些对大白鲨电影已经厌倦了的人。大地好像就在我脚下裂开了，而且……而且……”

　　她轻轻拍打着草地，像是为了放心起见，然后看起来好像对她要说什么改变了主意。

　　“然后我就在医院里面醒过来了。我觉得我好像从那以后就在医院里进进出出了。这就是为什么我有点神经质，”她说，“感觉自己得到突然的惊人启示，觉得所有一切问题都彻底解决了。”她向上看着他。

虚阁网(Xuges.com)