虚阁网　>　丹尼尔·凯斯　>　第五位莎莉　|　上页　下页

三一

他摇摇头说：“最后二场史坦没下注，有太多好马了，况且你还得工作呢！” 　　这番话提醒了我来此的目的。我必须跟贝蕾商量请她出来顶替，以免到时手脚不灵光。我紧张地朝两旁望几眼，发现周围人太多了。“有什么地方可以让我私下独处几分钟的？” 　　“马场秘书处隔壁有一间更衣室，里面有你要换的衣服。我把钱拿给史坦，然后回来接你。” 　　更衣室空间不大。我穿上红蓝相间的绸质骑师服，对镜梳理，卷起纸钞塞入内衣。然后叫唤贝蕾，向她说明商量之事。 　　她听了有点儿不是滋味。“要我穿这些跳舞？戴盔帽戴眼镜？我又不是小丑！” 　　“听着，贝蕾，我已经答应泰德了。” 　　“自己承诺就自己实现。” 　　门上响起敲击声。“好了吗？” 　　“好了！出来了！” 　　“司机在外面等你。” 　　“好，”我说，同时准备转身离开贝蕾。“这样好了，我跟你分享赢来的赌金。我共赢了470块钱。” 　　“我要一半，而且你今晚都不能再出来。” 　　“这跟公路抢劫简直没两样！” 　　“才不呢！这是表演事业。如果你不甘心，那就找别人顶替好了！” 　　“好啦！好啦！待会儿要表演的角色叫贝蒂·韦恩。”我在变换之前，还不忘在贝蕾无法听见的地方告诉自己，总有一天我会讨回公道的！ 　　贝蕾对镜涂抹口红，又在柜子里找来一条红色围巾披在颈间。“好了！贝蒂·韦恩，”她抿抿双唇，“观众已经在等了，去让他们疯狂一下吧！” 　　司机等在更衣室外，泰德亦然。她扭身挨近，在泰德唇间落下一个吻，然后又冷不防地抓了他一下，说道：“待会儿见，甜心。” 　　“天啊！”他轻轻喊出。 　　“我现在是贝蒂·韦恩了！”她尾随在司机后面几步远，径自咯咯笑了出来，而且边走还边扭动臀部。 　　这位司机相貌颇帅，是个波多黎各小伙子，名叫巴可。他将贝蕾带至连接白色卡车后方饰满花草的花车上。花车升高的表演台上有一匹假马和二轮马车，以及铁丝网编成并且装满彩券的圆形容器。花车前后两端各有一只扩音器，另外还有一只麦克风。 　　“你知道怎么做吗？”巴可问。 　　她爬到二轮马车上抓稳缰绳，模仿梅·威斯特的沙哑娇嗲声回答：“巴可甜心，我永远知道该怎么做。” 　　“好了！”他笑出声来，“我车上也有一只麦克风。我会宣布你将出场，先帮你宣传一番，然后你只要唱一两首歌，或随便做些事就行了。我会在主席台前以缓慢的车速来回驶过三次，这时你只要对那些笨蛋招招手。最后，车会停在中央，让你完成该做的事。” 　　当卡车驶入跑道时，观众爆出如雷掌声，猛烈地挥手。 　　“嘿！贝蒂·韦恩！” 　　“嘿！贝蒂·鲁斯（译注：鲁斯之发音与英文‘输’相同）！” 　　“唱首歌来听，贝蒂！” 　　“奶帮子是真的吗？” 　　“贝蒂在跑道上输了！” 　　“嘿！贝蒂，把它当早餐吃了！” 　　当车驶近中央看台时，贝蕾抓起麦克风开始演唱《坎普敦赛马曲》。观众似乎很欣赏，不停地喊叫。完成前面这些工作之后，巴可透过麦克风感谢观众今天莅临参加纽约跑马场。贝蒂·韦恩即将进行抽奖，从挂在卡车后面的圆筒中抽出彩券。巴可将车停在中央看台正前方，电视新闻摄影机会集中在她身上，片刻不离。 　　“抽出我的号码，贝蒂！” 　　“嘿！贝蒂，你可以随时来骑我。” 　　她朝看台上的观众挥挥手之后取下护目镜，随即转动铁丝编成的圆形网筒曲轴，然后从中抽出彩券。“得奖人如果是帅哥，”她说，“可以得到一个吻当奖金。”看台上的观众再度鼓噪起来，兴奋不已。 　　她不时和观众挤眉弄眼开玩笑。看到电视摄影机时，她舌尖滑过双唇，装出和玛丽莲·梦露一样的沙哑声，抵着麦克风说道：“不过，我还是希望有张长沙发可以表演。”说完，她又扭又滑地摆动身躯，群众再度欢声雷动。 　　她总共抽出五张得奖彩券，前三张的得主全是男性，她分别吻过他们。最后，她以一首《我心属于爹地》结束整个抽奖活动而获得满堂彩。这时，一群年轻小伙子越过围墙冲到跑道上。巴可将卡车驶离中央看台时，动用了将近一半的警力驱走这些人，才清出跑道进行最后一场比赛。 　　“你刚才的表演真是无懈可击。”巴可将车开进围场入口时，泰德如此表示。她再度吻泰德，既浓又长。 　　“来吧！”泰德说。 　　“去哪里？”她问。 　　“换衣服，然后载你回家。” 　　“但我还想赌最后一场呢！”她说。 　　“史坦最后一场没下任何赌注。” 　　“谁是史坦？” 　　泰德注视她良久之后，摇摇头说道：“又变了。我猜你一定是另外一个。” 　　“另外哪个？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页