虚阁网　>　丹尼尔·凯斯　>　24个比利　|　上页　下页

八九

下楼时，一名警卫递给亚伦一套新西服。西服不但质量好而且很合身，令亚伦颇为惊讶。 　　“这是你母亲送来的，”警卫说，“是你的衣服。” 　　“是吗？”亚伦装作似乎记得。 　　另一名警卫拿来一张收据要他签名。出狱之前，他需要付30美分赔偿遗失的塑料杯。 　　“我转到隔离室去的时候，是他们拿走了塑料杯，”亚伦说，“事后没有还给我。” 　　“这件事我不清楚，但你必须先付钱。” 　　“好啊，这种游戏我也会玩！”亚伦大叫道，“我不付钱。” 　　他们把亚伦带到杜恩先生的办公室。杜恩问他在监狱的最后一天还有什么问题没解决。 　　“他们让我付一个塑料杯的钱，但那杯子不是我弄丢的！” 　　“这30美分你必须付。”杜恩先生说。 　　“如果我付的话，就不得好死！” 　　“不付就别想出去。” 　　“我可以在这儿露营，”亚伦坐下来，“我不会为不是自己弄丢的东西付钱，这是原则问题。” 　　最后，杜恩只好放他走了。当亚伦走向会客室准备和母亲、玛琳娜、凯西见面时，阿瑟问道：“真有必要这么做吗？” 　　“就像我对杜恩先生说的，这是原则问题。” 　　莱纳专程赶来为比利送行。斯坦伯格医生也来了，还往他的口袋里塞了一些钱，那是卖画的尾款。 　　亚伦急于走出监狱大门，因此在多萝西和斯坦伯格医生说话的时候，表现得极为不耐烦。 　　“走吧！”亚伦对凯西说，“我们走吧！” 　　“比利，稍等一会儿，”多萝西说，“我还有话要说。” 　　站在那儿看着母亲说个不停，他异常烦躁。 　　“该走了吧！” 　　“好了，再等一分钟。” 　　他走来走去、不断地抱怨着，最后忍不住吼道：“妈妈，我走了！你留下来说个够吧！” 　　“斯坦伯格医生，再见，谢谢您为比利所做的一切。” 　　亚伦往门外走去，妈妈跟在他后面。铁门在他们身后关上了。亚伦留意到，入狱时第二道门关上时发出的声音这次并未响起。凯西把车开过来时，亚伦仍然在生气。他认为她们应该让他马上飞奔出去，而不是与监狱里的人唠唠叨叨，让他久等。他在监狱里已经受够了，母亲竟然还在那啰唆，让他在那个鬼地方多等。太过分了！他“砰”地一声关上了车门。 　　“把车停在银行门口！”最后，他开口道，“监狱开的支票最好就在这里兑现。要是回兰开斯特去兑现，别人会发现我是刚出狱的。” 　　他走进银行，在支票上签了字交给柜台。他把银行支付的50美元现金和斯坦伯格医生给他的钱一起放进钱包。他的火气这时还没消，不想再处理眼前的破事了…… 　　汤姆看看四周，发现自己站在银行里。是刚来，还是正要出去？他打开钱包，拿出大约200美元，然后又放了回去。他想，可能是正要走出去吧？透过玻璃窗，他看见母亲和玛琳娜坐在车里等他，凯西坐在驾驶座上。他看了一眼银行职员身后的日历，今天正是他出狱的日子。 　　他冲出银行大门，假装手上握着什么东西：“快！快逃！快把我藏起来！”他紧紧抱住玛琳娜大笑，感觉好极了。 　　“比利，”玛琳娜说，“你还像以前一样，情绪说变就变。” 　　她们想告诉他这两年在兰开斯特市发生的一切，但他似乎不感兴趣。他只想和玛琳娜单独在一起，只能在监狱会客室相见的日子已经结束了。 　　车开到兰开斯特市后，玛琳娜告诉凯西：“我在购物中心下车，我得回去上班。” 　　汤姆惊讶地看着她：“上班？” 　　“是的，我只请了上午的假，现在必须赶回去。” 　　汤姆愣住了，内心受到极大的打击。他以为在出狱的第一天，她会陪着自己。他没有说话，强忍住泪水，但是内心却一片空虚，他退了下去…… 　　回到自己的房间，亚伦大声说：“我早就认为她不适合汤姆。要是她真关心他，就应该继续请假。最好现在就和她断绝关系。” 　　阿瑟说：“从一开始，我就持这种看法。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页