实时放逐(48)_弗诺·文奇

四八

　　§十九

　　还有玛塔的日记。他开始读是为了想要交叉核实一下耶琳和黛拉的观点，后来却暗暗地上了瘾。每次跟耶琳的深夜辩论过后，完成一次社会调查之后，他都要在那上面花一段时间。

　　鲁宾逊家举行派对那晚，假如威尔表现得并不那么君子，那会发生什么情况？他还不曾真正了解玛塔，她就死了；但她看上去有点像维琴妮亚……说起话来也像……笑起来也像。现在，日记成了他唯一能够了解她的地方。于是，每晚结束阅读时都伴随着新的忧郁，只有晨间的梦能与之相比拟。

　　自然，玛塔在圆球里发现了西区矿井。她停留了几个月，留下了一些标示牌。那地方并不安全。一种类似狗的生物成群结队到处游荡。有一次她被困住了，不得不点燃草地，跟那些狗在圆球的镜面之间玩捉迷藏。这一段威尔读了好几遍，让他既想笑又想哭。对玛塔来说，这不过是她力求生存的经历中的一部分。她往北走到柬埔寨山脉的山麓地带。耶琳就是在那里找到了她的第三个石堆。

　　玛塔沿着内海时而徒步，时而航行。她在被放逐两年之后到达了维和者的圆球。最后六百公里是翻越柬埔寨山脉。她仍是个乐观主义者，然而她的用词有时带着自我嘲讽。她一开始打算步行穿越半个世界，最后到达出发点以北不到两千公里的地方。尽管中途停留了一年，她脚上的碎骨并没有完全愈合。恐怕直到获救为止（她惯常的说法），她都得一瘸一拐地走路。每经过一天漫长的步行之后，她总是很痛苦。

　　但她有一些计划。维和者圆球位于一个直径一百五十公里的地面被玻璃化的平原中央。即使到了现在，那里也没完全恢复生机。她第一次进入时，滑橇上载着所有的食物。

　　那圆球并不特别大，直径也许有三百米。但它周围的环境很壮观，莱丽亚；我原本不记得这些细节。它在一个小湖里，湖的四周有一圈整齐划一的悬崖。悬崖外围则是一层层同心圆状的山脊。我爬到悬崖边，向圆球望去。我的影子回望着我，我们互相挥手致意。壕沟与环墙使它看上去就像一颗镶嵌在底座上的珠宝。沿环墙均匀分布着五颗较小的宝石——那是包含我们探查设备的圆球。不管是谁——或者什么——放逐了我，把它们也锁了起来。但多久呢？那五个圆球应该有很高的闪跃频率。我仍然无法相信，有谁能够篡改我们的控制系统，使跃迁长度大于几十年。

　　如果我被维和者救了，那岂不成了笑话？！他们以为自己做了一次五十年的跃迁，就会重新开始新的统治。不料却来到了一个空荡荡的世界，并发现只剩下了一个纳税人，那将是多么的令人震惊！想想倒也有意思，但我宁愿被你救起，莱丽亚……

　　珠宝的底座上有裂开的地方。南边有一道瀑布注入湖中。水从北墙的一条裂缝流出。湖水非常清澈，我可以看到湖里的鱼。有些地方悬崖坍塌了。看上去那可望成为肥沃的土壤。在整个被破坏的地区，这里也许是最适合居住的地点。如果我必须停下，莱丽亚，我认为此处实在是再好不过了。它最有可能受到监视，同时又处在易于观察的玻璃化平原中央。（你觉得要是用占地面积不到一平方公里的字写上“某某到此一游”，我们在拉格朗日五区的智能设备会不会有所反应？）

　　因此，这里将成为我的永久基地，直到我获救。我觉得我能将它改造成一个适合居住的好地方，莱丽亚。

　　玛塔确实做到了。最初十年间，她取得了稳步进展。她五次跋涉到玻璃化区域之外，先是为了必需的种子和木材，后来则是为了引进一些朋友：她向北走了三百公里，那里有一个大湖。湖里有渔猴。她现在懂得了它们的母系氏族结构。不难发现三只一组的渔猴常常沿着湖岸游荡，寻找着比它们大的两条腿生物。渔猴们喜爱环湖。到了第十二年，渔猴数量已经十分可观，每年都有一些离开，顺河而下。

　　她经常从环墙上的小屋里观察它们：

　　湖水和圆球中交错倒映着环墙和我的小屋，还有我们在圆球中的监视设备。渔猴们喜欢逗弄自己的影子。它们常常沿着湖里那个圆球的表面游动。我敢打赌，即使隔着皮毛，它们也能感觉到反射的体温。我不知道关于镜子里面的世界有什么样的神话……是的，莱丽亚。多愁善感是一回事，幻想是另一回事。但是，你知道，我的渔猴比黑猩猩还聪明。假如离开文明之前就见到它们，我会相信它们将进化出人类的智慧。唉，经过这么多的旅行之后，我有了更深的了解。短期来讲，对水的适应性能带来更多益处。再过五百万年，它们将像企鹅一样敏捷——却不会聪明多少。

　　玛塔给最友善和最古怪的渔猴取了名字，总是有一个修伊、一个杜伊和一个卢伊，其余的她使用人名。威尔发现自己在嘿嘿窃笑。多年来，已有几个胡安·尚松和杰森·马奇——通常都是最难以掌控的聒噪者。也有一系列陆黛拉——全都瘦小、苍白、害羞。甚至还有一个威尔·布莱森。威尔将这一页读了两遍，嘴唇上带着颤抖的微笑。渔猴威尔是长着黑色毛皮的大个子，甚至比雌性族长还要大。它本可以抢尽风头，但大多数时候只是独自观察着所有其他渔猴。它偶尔会打破拘谨大闹一番，一边吱吱狂叫，一边沿着环形墙的边缘奔跑，拍打着自己身体的两侧。跟第一个杜伊一样，它属于被排挤者，对玛塔尤其友好。它跟她相处的时间比任何其他渔猴都多。它们全都会模仿她，但它是最成功的。她甚至还给它找了一些能真正帮上忙的活干，让它拖拽小包裹。它玩得最出色的游戏是建造锥形小石堆，形状跟玛塔用来储藏已完成日记的一模一样。玛塔从来不曾说过它是她的最爱，不过她似乎确实很喜欢它。大约第十五年，在她最后一次远征之后，它就消失了。

　　我绝不会拿你的名字命名我的小朋友，莱丽亚。渔猴只能活十到十五年。当它们逝去时总是令人很伤心。我不想跟一只叫耶琳的渔猴共同经历这样的时刻。

　　随着岁月的流逝，玛塔在日记上集中了全部精力。从这里开始，日记堆积至上百万字。她给了耶琳许多建议，其中说了一些有趣的事：劝说耶琳在新墨西哥人处于实时状态时提升起维和者圆球的是菲尔·吉内特。“铲灰事件”背后的策划者也是菲尔·吉内特。吉内特始终争辩说，成功的关键在于毫不含糊地对低科技者保持威吓。玛塔请求耶琳别再听他的意见。大家已经够恨我们，够怕我们了，即使我们的作为像是圣人。

　　到了中期，她写的根本已经不是日记，而是一组随笔故事和诗歌、散文。她至少在素描和绘画上也花了同样多的时间。有许多幅环湖和圆球的图画，处于不同的光线之下。有些风景画是基于她远足时所作的素描。还有许多渔猴的肖像和玛塔的自画像。其中一幅，画家跪在环湖边，一边作画，一边朝着自己的倒影微笑。

　　威尔意识到，尽管玛塔有情绪低落的时候，也有身体上的痛苦，以及偶尔的惊恐万分，但大多数时候都很快乐。她甚至说：

　　假如我获救，所有这一切就好像消遣，在我已经活过的两个世纪上再加几十年而已。假如不能……那么，我知道你总有一天会回来。我要你知道，我想念你，但这里也有乐趣。把所有的图画和诗歌当作我的凭证和礼物吧。

　　这不是给威尔·布莱森的礼物。他试图全部通读一遍，但到下午时，他便实在无法继续下去了。下次他要读一读中间那些快乐的日子。也许下次他可以跟她一起欢笑。此刻，他只感觉迫切需要了解玛塔·钱·科罗勒夫的最后岁月。他一边将数据终端往后翻，一边独自寻思着。跟玛塔不同，他知道最后结局，然而他逼迫自己从玛塔的视角再经历一遍。他内心深处是否有一个疯狂的念头，读她的文字就能将一部分痛苦转移到自己身上？

虚阁网(Xuges.com)