虚阁网　>　港台文学　>　林海音　|　上页　下页
茶花女轶事(6)

　　这时我已经听说朱司打夫是结过婚的，但是他的太太并不在北平，而且尼希脱原来也有男朋友的，我简直不懂，像演话剧这件事，究竟是好是不好呢？

　　公演前，要对外宣传了，所以我们到照相馆拍了一些照片，五位女角全体出席，男角只有阿芒和朱司打夫去了，这就是舞台或银幕的男女不同之处吧？女人总是重要些的。就在我们预演那天，画刊上出了一个专页，第一次向外介绍演员，在介绍那宁娜的那一条下面写道：

　　“那宁娜——她是马格丽脱忠实的仆人，林英子女士饰，她是一个活泼的小孩，北平话说得十分流利。”

　　那一次的特刊，非常轰动，同学们都知道了，原来很喜欢我的英文老师，也知道为什么我的月考考得那么糟了！

　　预演那天不售票，招待的都是戏剧界人士、各大学教授、同学什么的。演一幕，批评一幕，又拍戏照。大家的意见不少。这样演完，已经很晚了。

　　协和医院礼堂是个只有三百多座位的精致的舞台，高尚的戏剧和音乐会才在这里演出，我有幸登上这个舞台，心中自是十分高兴。没有我的戏的时候，我就从前台幕缝偷偷向台下看，看有什么认识的人，我看见几家大学的出名的枝花、皇后，都来看了，更是开心，我一直就喜欢看美丽的女人。

　　更使我兴奋的是，在预演闭幕后，居然有两位大学校花到后台来找“活泼的小女孩”那宁娜，一位大学教授也说那宁娜演得很好，结果是除了茶花女之外，似乎我是居于其次受人夸赞的演员了。我高兴得立刻觉得自己重要起来，无论如何，我是有点好名的虚荣心的。

　　正式公演期到了，似乎我在这里是个最轻松的人物，因为在正戏之外，我没有别的戏了；不像黎风和李珊，尼希脱和朱司打夫，加司东和欧莱伯那样，以及冯小姐，还是每天都在忙她不同的衣服。

　　第一天，当第二幕开始时，是在茶花女的梳妆室，我在走来走去收拾屋子，没有台词，这时应当是柏吕唐司进来，和茶花女有大段的谈话。但是幕开了一会儿，柏吕唐司竟没有出场，眼看我和茶花女冷在台上了，茶花女焦急地在梳妆台旁用小挫刀在磨指甲。不知怎么，我灵机一动，就很自然地走到梳妆台前茶花女的身旁，看了她的手一眼，然后说：

　　“姑娘，这套修指甲刀，是——是公爵送你的吗？”

　　茶花女也很自然地回答说：

　　“是的，他总是关怀着我，不会拒绝我的要求的。”

　　“非常地讲究啊！而且公爵送你的总不是普普通通的。”我又造了这几句。

　　但是柏吕唐司还没有出场，真是奇怪，我不得不再造台词了，我说：

　　“姑娘，怎么柏吕唐司太太还没有回来？”

　　“是呀，我也奇怪，她早该回来了呢？”

　　这时，冯小姐总算出场了，她又换了一件漂亮的衣服，不合她所演角色的衣服。看见她进来，茶花女这才开始了原来该有的台词“

　　“啊，我的好朋友，晚安！你见着公爵了没有？”

　　这一场戏演到茶花女叫我去开门，我才下场到后台，焦急的导演俞教授，一下子握住了我的瘦小的肩膀，他激动地说：

　　“啊！我的小那宁娜，你太好了，太好了，能够一点痕迹没有地加了这几句话，挽救了这危险的误场。”

　　后来，李珊下场回到后台来，也紧握了一下我的手，并吻着我的面颊说：

　　“可爱的小妹妹！”她是当着冯小姐这样吻我并且对我说的，当然，我知道她的意思是什么。

　　冯小姐误场，原来是她在后台等着张先生给她取那件新衣服；左等右等，不知道前台已经到了该她上场的时间。协和礼堂的化妆室在后台的下面，有如地下室，所以一定要自己注意时间的。

　　我并没有以为我随便加上的那几句话，是有什么重要，对于我来说，也不是什么困难的事，但经俞教授和李珊以及其他人的赞美，它竟变得重要了，而且，我也变得重要起来了。

　　全剧似乎没有什么可挑剔的地方，只是到了最后一幕的最后一场，茶花女要死了，有五六个人围着她。马格丽脱说：

　　“我已没有痛苦了，好像我的生命，已回复到我身体中来了。我觉得我从来没有这样地舒服……可是我活着，我觉得我很好过！”

　　然后的动作是“坐下，作瞌睡状”。这时是加司东应当接着说：

　　“她睡着了！”

　　这句话一说出去，台下竟哄堂大笑起来，它破坏了悲惨的气氛！因为这时人人都知道茶花女是死定了，并不是睡觉，怎么居然有这么个大傻子还说“她睡着了”这种话呢？这是一个世界名剧本，不知道外国人上演的时候，到了这地方说这么一句话时，台下的情绪是怎么样的？还是我们的加司东看起来特别傻气，才引致这样的哄笑呢？但是在排演的时候，我们倒从没有不对碴儿的感觉。

　　然而在加司东说了这句话以后，只有阿芒，朱司打夫，尼希脱三人每人有短短一两句话，这五幕悲剧就闭幕了。所以，在这情形下，加司东那句话，势必要考虑了。后来还是由俞教授修改了，就是加司东不说“她睡着了”，而是只要怀疑地说：“啊——她……”就可以了。这样一来，第二天，第三天就没有发生那突然哄堂大笑的情形了。

　　这一出茶花女，排演了两个月，才公演了三天。总算赢得了许多赞美。话剧是从中学到大学为青年学生所喜爱的，欢送毕业，学校校庆，在土风舞之外的最重要的节目了。这虽然是以艺术学院为领衔的话剧公演，但是演员却大多来自其他各大中学。三天公演后，有一次慰劳的宴会，同时也是惜别之宴，因为自此以后，我们各自回到自己的学校，也不可能再有机会仍是这些人聚合在一起了。

　　我穿了一件半长的黑底红花的旗袍，头上斜戴着一顶米色法国帽，出席这个宴会。大家都彼此叫着剧中人的名字，因此大家见小小的我进来了，便叫着：

　　“那宁娜，来这一桌，参加我们这一桌。”

　　席开三桌，因为还邀请了一些演出的关系人。我被拉到一个桌上坐下了。大家吃着，说笑着，非常融洽和快乐。彼此敬着酒，这桌的人跑到那桌，那桌的人跑到这桌。大家又都跑去向俞教授和俞太太敬酒，表示对他们的感谢与敬佩。敬酒的事，我不太会，但是这时不知谁对我说：

　　“那宁娜，向俞教授与俞太太敬酒吧，他们要收你做干女儿哪！”

　　我害羞腼腆，但是俞教授和俞太太却向我笑眯眯地举着酒杯站起来了，我也就不得不举着酒杯走过去，向他们敬了酒，俞太太笑着说：

　　“愿不愿意给我做干女儿呢？”

　　“当然愿意。”

　　大家也在一旁助阵起哄，终于追得我开口叫了一声“干爹，干妈”。

　　这时负责宣传方面工作的朱司打夫也向大家宣布，某画刊要再出一次演后的专页，因此他指定要几个人写一点稿子，他知道我喜爱文艺，并且也曾读到我在一个大学刊物上投稿的新诗《大街上》，所以他要我也写一首诗，代替那“演后感想”之类的文字。

　　《献给茶花女》便是在那情形下完成的了。

　　在那以后，我并没有再参加黎风的所谓“下一个戏”，事实上，也并没有那个“下一个戏”，因为我听说他和李珊之间，有不太好的演变。

　　而且，在我的记忆中，自那以后，我没有再见过俞教授和俞太太几次。其他人的消息，也是一个都不知道了。一场戏就像一桌筵席，过去就过去了。但是它值得给我记忆的，是因为那是第一次，以我个人去体验一个从没有过的生活，在这以前，我只是家庭与学校间的女孩子。它使我无形中学到了一些怎样与人接触，并且观察了一些人物的类型。这是我第一次接触社交生活，并且第一次，我的名字在报纸上显露出来。而且最主要的，使我感觉到话剧界的人，是多么容易发生恋爱的事件啊！
虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页