| 虚阁网 > 勒布朗 > 神探维克多 | 上页 下页 | |
| 三〇 | |
|
|
|
|
纪尧姆不知道是应该承认，还是继续充当绅士的角色，而不会破坏一位夫人的名声。最后他终于慢慢地说：“是的，是这样，我喝多了，自己没意识到，直到第二天早上六点钟，我醒来以后才明白，我想多特雷夫人会原谅我的——” 瓦里杜先生、戈蒂埃先生、书记员和莫勒翁先后暗暗地、随即忍不住地大笑起来。居斯塔夫·纪尧姆的嘴巴也张大了，不由自主地笑起来。这次奇遇一直使他在狱中保持着好心情。现在他一下子感觉到这件事多么滑稽。 他惭愧地对跪在地上的黑色身影重复说：“应该原谅我，这不是我的错，纯属偶然，不是吗？再说从那以后我一直尽力不让别人知道此事——” 男爵夫人站起身。维克多对她说：“我再一次感到抱歉，夫人，但我不得不这样做，首先是为了法律，其次也是为你好，是的，为你自己好。你总有一天会感谢我的——” 夫人一言不发，依然遮着面纱，羞怯地低着头出去了。 居斯塔夫·纪尧姆也被带走了。 ＊＊＊ 维克多自己却没有笑，但他用一种带着嘲讽的同情语调说：“可怜的女人！引我找到线索的是她谈到她丈夫那天夜里回家时的样子，她一回忆就激动，‘我睡在他怀里’，好像这是少有的事。而多特雷却说他那天晚上没有对妻子这样亲热。相互矛盾，不是吗？我注意到了，并突然想起引起多特雷和纪尧姆两家纠纷的钥匙的事。这两点想法相互碰撞。我的思想就迸出火花：纪尧姆这个曾住在这幢房屋里的房东拿着这把钥匙。下面的事情便自动推理出来了，正如我给你们讲的那样。” “那么凶杀案？”瓦里杜先生问。 “是多特雷一个人干的。” “但电影院那个女人呢？那个在艾丽丝·马松房外楼梯上被人看见的那个女人呢？” “她认识艾丽丝·马松，并通过艾丽丝知道多特雷男爵正觊觎国防债券，这些债券在拉斯科老头那里。所以她也去了。” “去偷债券？” “不。据我所知，她不是一个盗贼，而是一个患有神经官能症、喜欢刺激的人。她去那里只是出于好奇看看，但正赶上发生凶杀案，便赶紧逃向自己开来的汽车。” “去同罗平会合？” “不。如果罗平在斯特拉斯堡失败后执意要搞国防债券的话，事情就没有这么糟。此人当时只关心他的一千万计划，所以他的情妇是单独行动的。多特雷也许根本没看到她，自己一个人逃掉的。他不敢回家，在路上逛了一夜，清晨到艾丽丝·马松那里去了。不久我对男爵夫人作了第一次造访。她十分冲动地为自己的丈夫辩护，并且十分肯定地说他一夜都没离开过她。” “但这个误会，多特雷并不知道。” “当然。但是下午他便知道了妻子为他作的辩护。” “他怎么知道的？” “是这样。我和他妻子的谈话被那个老女仆隔着门偷听了。这个女仆去市场买东西时被一个记者盯上了。她向记者讲了偷听到的话。这名记者写了篇文章，登在一份晚报不显眼的位置上。多特雷于下午四点钟在北站，买了这份晚报，得知妻子为他提供了不在作案现场的证词，他感到很惊讶。于是他放弃了逃走的计划，将赃款藏起来，开始同警方作对。只是——” “只是什么？” “当他明白妻子的证词是怎么回事，并逐渐发现她妻子固执己见的原因时，他就有苦难说地痛打了她。” 维克多接着说：“现在我们知道她的证词对居斯塔夫·纪尧姆有利，而多特雷男爵也利用了它。当我们了解到纪尧姆怎样成为他并未参与的凶杀案的嫌疑犯时，‘陋屋’的问题也就彻底解决了。我们马上就能知道。” “怎么知道？” “通过他的妻子，昂丽埃特·纪尧姆。” “她已被传讯来了。”瓦里杜先生说。 “就让她和菲利克斯·德瓦尔一起进来吧，法官先生。” 昂丽埃特·纪尧姆和菲利克斯·德瓦尔先后被带进来。 她显得很疲惫。预审法官请她坐下，她结巴着说了两句感谢的话。 维克多走近她，弯下腰，似乎捡起一个东西。是一根发针，古铜色的曲形针。他仔细看着。昂丽埃特机械地拿过来插在头发上。 “这确实是你的吗，夫人？” “不错。” “你完全肯定吗？” “完全肯定。” “那好。”他说，“这根发针，我不是在这里捡的，而是在剑桥旅馆菲利克斯·德瓦尔的房间中一只盛满各种小物件的水晶杯中拿到的，你常到那里去找德瓦尔，你是菲利克斯·德瓦尔的情妇！” 这是维克多的拿手绝招：出其不意地发起进攻。让对手猝不及防。 年轻女人呆住了。她正想抵赖，但他又使出致命的一招：“别否认，夫人，我有二十条这样的证据。”维克多十分肯定地说。其实他一条也没有了。 她已经无力回驳，也不知道如何回驳，只好怔怔地看着菲利克斯·德瓦尔。他也是无话可辩，脸色发白。维克多的突然进攻也同样使他手足无措。 维克多接着讲：“在整个案件中，偶然和逻辑一样多。菲利克斯·德瓦尔和纪尧姆夫人选择亚森·罗平的大本营剑桥旅馆作为约会地点，纯属偶然，真太巧了。” 菲利克斯·德瓦尔走上前，挥舞着双手表示他的愤慨：“警探先生，我不允许你这样指控一个我所尊敬的夫人——” “算了，别撒谎了。”维克多说，“我只需要列举几件很容易被确认的事实。如果预审法官先生确认你是纪尧姆夫人的情夫，那么他就会想你是否曾利用所发生的一切使情妇的丈夫受到怀疑，你是否曾促成了他的被捕。他会想是不是你通过电话告诉莫勒前警长搜查纪尧姆的写字台，是不是你唆使情妇使手枪少了两颗子弹，是不是你将园丁阿尔弗雷德安排到朋友纪尧姆家里，并买通他翻供、提供对纪尧姆不利的假证词。” “你疯了！”菲利克斯·德瓦尔脸红脖子粗地叫道，“我为什么要干这些呢？” “你破了产，先生。而你的情妇很有钱。与一个和凶杀案有牵连的丈夫离婚很容易。我不能说你能赢，只能说你一头扎进冒险之中，就像一个彻底堕落、孤注一掷的家伙。至于证据——” 维克多转向瓦里杜先生：“预审法官先生，刑事警察的任务就是给司法部门寻找严格无误的证据，它们是很容易找的，它们将支持我所下的结论：多特雷有罪，居斯塔夫·纪尧姆是无辜的，而菲利克斯·德瓦尔试图误导司法部门的调查。至于艾丽丝·马松一案，我们以后再谈吧。” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |