虚阁网　>　勒布朗　>　便衣侦探维克托　|　上页　下页

二三

“怎么回事？” 　　“饭店被包围了。” 　　“他们了解到什么情况？……” 　　“差不多可以肯定，英国佬从搜捕酒吧那天开始就呆在饭店里。” 　　“公主呢？” 　　“没她的事。” 　　“亚森·罗平呢？” 　　“也没他的事。” 　　“是啊，除非来新的命令。你是来通知我的吗？” 　　“我是来值勤的。” 　　“怎么？” 　　“他们缺一个人。我正在莫莱翁身边转悠，他就把我派来了。” 　　“他来了吗？” 　　“正在跟门房说话。” 　　“好家伙，这下要热闹了！” 　　“我们一共十二个人。你必须离开这里，维克托。还来得及。” 　　“你疯了！” 　　“你会受到询问的……他要认出你是维克托怎么办？” 　　“那又怎么样？维克托化装成秘鲁人，在饭店里侦察。警察不是正在这里调查？你别管我，去了解情况……” 　　拉尔莫纳匆匆走向入口，与莫莱翁会合，和一个从外边进来的警察班长一起，跟着莫莱翁进了经理室。 　　三分钟以后，拉尔莫纳出来了，斜刺里往维克托这边走来。他们只交谈了几句：“他们在查旅客登记表，挑出单身的英国住客的名字，甚至所有外国住客的名字。” 　　“为什么？” 　　“他们不清楚亚森·罗平那个同伙的名字，也不确切知道他是英国人。” 　　“然后呢？” 　　“然后分别传讯他们，或者到他们房间去检查证件。你很可能受到询问。” 　　“我的证件符合规定……甚至太符合规定了。如果有人要出去呢？” 　　“有六个人在门口守着，可疑的人会送到经理室。有个侦探负责听电话。 　　一切都安排好了，不会闹出麻烦。” 　　“你呢？” 　　“饭店后面，靠篷蒂约街，有一个专供旅馆员工和送货人出入的后门。 　　有时旅客也走走这道门。他们让我守这个门。” 　　“命令呢？” 　　“六点以前，没有莫莱翁在旅馆卡片上签发的通行许可，任何人也不能出去。” 　　“照你看，我还有多少时间可以行动？” 　　“你想行动吗？” 　　“是的。” 　　“怎样行动？” 　　“嘘！” 　　他们分开了。 　　维克托上了电梯。他没有任何犹豫，甚至没有想过能不能再考虑一下，作出别的决定。 　　他寻思：“只有这样做才行，形势对我的计划这样有利，真让人觉得奇怪，只是，必须速战速决。我只有十五分钟……最多二十分钟。” 　　在走廊里，他看到阿勒克桑德拉打开房门，穿着便装走了出来，好像要下楼去吃茶点。 　　他向她走去，抓住她的肩膀，把她推进房里。 　　她很生气，反抗着，不明白出了什么事。 　　“警察包围了饭店，马上要进行搜查！” 　　§ 八、剑桥饭店大战 　　一 　　阿勒克桑德拉一边后退，一边企图使劲挣脱他的手。他抓得那么紧，让她十分愤怒。穿过前厅，维克托掩上客厅的门，她立即喊起来：“真可恨！你有什么权力竟敢这样？……” 　　他慢慢重复道：“警察包围了饭店……” 　　不出所料，她反驳道：“那又怎么样？跟我有什么关系？” 　　“警察正在抄英国人的名单……这些人要受到讯问……” 　　“这与巴齐莱耶芙公主无关！” 　　“在这些英国人中，有比米什先生。” 　　她只是眨了一下眼睛，断然说：“我不认识比米什先生。” 　　“您认识……认识……这个英国人住在这一层——337 房。” 　　“我不认识他。” 　　“您认识他。” 　　“这么说，您在监视我？” 　　“出于需要，为了帮助您。比如现在。” 　　“我不需要帮助，尤其……” 　　“不需要我的帮助。您想说这话？” 　　“不需要任何人的帮助。” 　　“我求您，不要迫使我做无用的解释！我们的时间这样少，不过十分钟……十分钟，您听清了吗？我估计，最迟再过十分钟，就会有两个侦探进入比米什先生的房间，请他下楼到经理室，去见莫莱翁专员。” 　　她努力装出笑容：“我同情这可怜的比米什先生。人家指控他什么呢？” 　　“指控他是从玛尔伯夫街酒吧逃走的两个人之一。另一个是亚森·罗平。” 　　“他的情况不妙。”她依然不动地说，“您要是同情这个人，就打电话通知他……让他自己判断该怎么办。” 　　“有人监听电话。” 　　“怎么？”她比刚才紧张一些了，“那您自己想法儿去告诉他吧！” 　　这个年轻女人的语气中，有一股傲慢的意味。维克托被激怒了，冷冷地说：“您不了解局势，夫人。八九分钟后两个侦探会敲比米什的门，然后有一个侦探会把他领到经理室，另一个留下来进行搜查。” 　　“那该他倒霉！”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页