| 虚阁网 > 勒布朗 > 亚森·罗平智斗福尔摩斯 | 上页 下页 | |
| 三〇 | |
|
|
|
|
管子里传回一声轻轻的哨音。他把管子放在嘴边，低声问：“迪布勒伊，没有人吧？” “没有。” “我能上来吗？” “能。” 他把管子放回原位，思忖道：“真不知会进步到什么程度？本世纪充满了小发明，它们真正使生活变得舒适惬意，如此有趣……尤其是像我这样善于在生活中冒险的人！” 他推着壁炉上的一块大理石线脚，转了起来，大理石板本身也转动了。 上面的镜子滑进了一道看不见的槽子，露出一个大洞口。可以看见建在壁炉里的楼梯的最下面几级。楼梯是用生铁铸的，精心打磨过，铺了白磁砖，十分干净。 他上了楼。六楼壁炉上面有个一样的洞口。迪布勒伊在等他。“您的东西搬完了吗？” “搬完了。” “打扫好了？” “打扫好了。” “人呢？” “只留了三个人望风。” “我们看看去。” 他们一前一后，从同一条路到了仆人住的阁楼间。那里有三个人，其中一个正从窗户里向外张望。 “没有新情况吧？” “老板，没有。” “街上很安静？” “很安静。” “再过十分钟，我就动身……你们也出发。从现在到那时，街上稍有动静，就向我报警。” “老板，我的手指头一直按在警铃按钮上。” “迪布勒伊，您告诉搬运工别碰警铃电线了吗？” “告诉了。这些铃没有问题。” “这我就放心了。” 这两位先生又下到费利克斯·达韦的房间。合上壁炉大理石板线脚后，费利克斯快活地说道：“迪布勒伊，我真想看看那些人发现这些巧妙机关后的模样。警铃、电线网、传声筒、暗道、滑动壁板和暗梯……真是仙境中的机关！” “对亚森·罗平来说，这是多好的广告呀！” “这广告用不着。离开这样的房子真舍不得。一切得从头开始，迪布勒伊……显然要用新样式，因为不应该重复。这可恶的福尔摩斯！” “他没回来吧，福尔摩斯？” “怎么回来？从南安普敦只有一班邮船过来，半夜那班。从勒阿弗尔只有一次列车回巴黎，就是早晨八点开，十一点十一分到的那次。既然他没坐上半夜那班船——他肯定坐不上，因为我已经明确命令船长——就只能坐纽黑文到迪耶普的船，今晚到法国。” “他会回来吗？” “福尔摩斯从不半途而废。他会回来，不过太晚了。我们早已远走高飞了。” “代斯唐热小姐呢？” “过一个钟头我去见她。” “去她家？” “哦！不。她要过几天，风暴过后再回家，……等我有精力专心照顾她时再说……您呢，迪布勒伊，您得赶快，行李装船要用很多时间，您必须到码头上照应。” “您确信我们没被监视吧？” “谁来监视？我只担心福尔摩斯。” 迪布勒伊走了。费利克斯·达韦最后又检查了一遍，拾起两三封撕碎的信；见到一个粉笔头，拾起来，在餐厅深色的壁纸上画了个大框，像纪念碑上写的那样，写上几个大字：二十世纪初，侠盗亚森·罗平，在此一住五年。 这个小玩笑似乎使他十分开心，他吹着一支欢快的曲子，端详这段铭文，大声说：“既然我对得起未来的历史学家了，那我们还是走吧！福尔摩斯先生，快点，再过三分钟，我就要离开老窝了，您就彻底失败了……还有两分钟！ 大师，您让我久等了！……还有一分钟！您怎么还不来？好！我宣布您输了，我胜了！我可要走了！别了，亚森·罗平的王国！我再也见不到你了。别了，我统治过的六套五十五间房子！别了，我的小卧房，我素朴的小卧房！”一阵铃声突然打断了他的抒情诗。铃声尖厉、急促、刺耳，停了又响，连着两次，最后不响了。这是警铃！“出什么事了？有什么意想不到的危险？加尼玛尔？不会……”他准备冲进书房，逃之夭夭，但还是跑到窗边看看。街上没有人。这么说敌人已经进了大楼？他仔细听了一会，认为听出了嘈杂的人声。他不再犹豫，冲向书房，正要跨过门槛时，听到有人正试着将钥匙插进前厅门锁。 “见鬼，”他小声骂了一句，“快走……房子也许被包围了……便梯不能用了！幸亏有壁炉……” 他用力推壁炉大理石板的线脚。线脚没动。又用更大的力气推了一把，仍然不动。 与此同时，他觉得前厅门开了，响起了脚步声！“妈的！”他骂道，“如果这机关不灵，我就完了……”他的手指在线脚周围收缩，把全身重量压上去，仍然纹丝不动！这样不走运，令人难以置信；真是命运的捉弄。刚才还很灵的机关现在不动了。 他收缩肌肉，使出吃奶的劲去推，那大理石板硬是不动。该死！难道就甘心让这笨机关挡路不成？他狂怒地用拳头捶，破口大骂…… “哦，怎么，亚森·罗平先生，有什么事不合意？”亚森·罗平回头一看，吓了一跳。歇洛克·福尔摩斯站在他面前！ 歇洛克·福尔摩斯！亚森·罗平看着他，眨着眼睛，仿佛强烈的光线扎眼似的。歇洛克·福尔摩斯在巴黎！昨晚被他当作一件危险品送到英国去的歇洛克·福尔摩斯，现在站在他面前，自由自在，得意洋洋！啊，自然法则一定乱了套！反常的、不合逻辑的东西一定占了上风，这种违背亚森·罗平意愿、本不可能发生的奇迹才会发生。歇洛克·福尔摩斯确确实实站在他面前！这次，英国人也用其人之道还治其人之身，以含有蔑视的礼貌讥讽道：“亚森·罗平先生，我告诉您，从此刻起，我不会再想您让我在德·奥特莱克男爵公馆里过的那一夜了，不会再想我的朋友华生的不幸遭遇，不会再想我坐在汽车里被劫持的事，也不会再想我被您命令绑在硬邦邦的小床上刚作完的旅行了。这一分钟把一切都抹掉了，我什么都记不起来了。我得到了补偿，得到了极大的补偿。” 亚森·罗平保持沉默。英国人又说：“您不这样看吗？” 他一副执拗的神气，好像要他同意，硬要他申明过去已经了结似的。 亚森·罗平想了一会儿。在那段时间，英国人觉得他被人看穿了，一直看到了灵魂深处。亚森·罗平开口道：“我猜想，您此次行动有很郑重的理由？” “非常郑重。” “在我们的交手中，您从我的船长和水手那儿逃走只算小事。但是，您单枪匹马，站在我面前这个事实，您听明白了，单枪匹马，站在我面前这个事实，使我认为，您已尽了可能，作出全面报复了。” “是尽可能的全面报复。” |
|
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |