| 虚阁网 > 勒布朗 > 侠盗亚森·罗平 | 上页 下页 | |
| 四二 | |
|
|
|
|
他的声音里含有一丝难以觉察的讽刺意味。话音刚落，他就后悔，因为歇洛克·福尔摩斯把他从头到脚打量了一番，目光犀利炯炯有神。亚森·罗平感到自己被他的目光抓住了，封闭了，记录在案了，从来没有一架照相机如此准确如此真切地照过他。“快门已经摁下了，”他想道，“再也用不着给这老头子装假了。只是……他认出了我吗？” 他们相互致意。但此时传来了得得的马蹄声。一队警察过来了。两人不得不退进茂密的草丛，紧贴斜坡，以免被撞着。警察从他们面前走过，一个个隔得老远，队伍拉得很长。亚森·罗平想：“关键在于这一点：他认出我了吗？如果认出来了，他还有机会拦住我。这事真叫人不安。” 最后一个警察走过去后，歇洛克·福尔摩斯直起身子，一声不吭地拍着沾满尘土的衣服。他挎包的皮带被一枝荆棘绊住了。亚森·罗平赶紧过去帮他解开。他们又相互打量片刻。这时要是有什么人撞见他们，见到的将是激动人心的一幕，因为这是两个身带武器，本事高强，因各自的专门技能而命中注定要一决雌雄的人的初次相逢。他们就像两股势均力敌的力量，势所必然成为对手。 接着英国人说：“谢谢您，先生。” “愿为您效劳。”亚森·罗平答道。 他们分手了。亚森·罗平朝火车站走，歇洛克·福尔摩斯往城堡去。 预审法官和检察官的调查没有结果，都走了。大家怀着好奇心等待歇洛克·福尔摩斯来到，都想看看这位名闻遐迩的大侦探。待到见了他那老实市民的外表，同人们想象的大相径庭，不免有些失望。他与小说中的主人公，与歇洛克·福尔摩斯这个名字使我们想到的那高深莫测、精明诡黠的人物毫无共同之处。然而，德瓦纳仍充满感情地大声欢迎道：“大师，您终于到了！多么幸福呀！我老早就希望……我几乎都要庆幸发生了这种事，因为它使我有缘见到您。不过我要顺便问一下，您是怎么来的？” “坐火车。” “真遗憾！可是我已经派汽车去月台接您了。” “举行一个正式欢迎仪式，是不是？还要击鼓奏乐。真是方便我工作的好办法。”英国人低声抱怨说。这种冷漠的语气让德瓦纳大为困惑，他努力打趣说：“幸好，活儿比我信上说的要简单多了。” “为什么？” “因为盗窃已在昨夜发生了。” “先生，如果您没有当众宣布我的来访，盗窃案也许不会在昨夜发生。” “那么会在何时呢？” “明天，或者以后哪天。” “那又怎么样？” “亚森·罗平会被逮住。” “我的家具呢？” “不会被偷走。” “我的家具在这里。” “在这里？” “下午三点钟送回来的。” “是亚森·罗平送回来的？” “是两辆军车送回来的。” 歇洛克·福尔摩斯把帽子往头上狠狠一戴，扯了扯挎包。德瓦纳大声问：“您要干什么？” “我要走。” “为什么？” “您的家具在这儿，亚森·罗平又走远了。我的任务已经结束了。” “但是我绝对需要您的帮助，亲爱的先生。昨天发生的事，明天还可能再次发生。因为我们对于最重要的问题一无所知：亚森·罗平是怎么进来，又怎么出去的？为什么几小时以后，又将赃物送还原主？” “啊！您不知道……” 想到有秘密等待发现，歇洛克·福尔摩斯消了些气，说：“好吧，我们找找吧。不过要快，不是吗？同时尽可能不让外人参加。” 这句话显然是指在座的人。德瓦纳心里明白，便把英国人引进客厅。福尔摩斯语气干脆，好像事先经过计算，用字极为俭省地就昨夜的晚会，来宾，城堡的常客等，提了一些问题。接着，他检查了两本编年史，对两张地道图作了比较，让人复述了热利教士提到的引语，随着问道：“昨天您是第一次提起这两条引语吧？” “是昨天。” “过去从来没有向奥拉斯·韦尔蒙先生透露过？” “没有。” “好。安排汽车。我一小时后就回去。” “一小时后！” “亚森·罗平在解决您向他提出的问题时，也没有用更多的时间。” “我！……我向他提出……” “唉！是的，亚森·罗平和韦尔蒙，是一个人。” “我其实有些疑心……啊！混蛋！” “昨晚十点，您向亚森·罗平提供了他所缺少的关键情况。几个星期来，他一直寻找这个秘密。昨夜他把事情弄明白了，便召来同伙，把您的城堡洗劫一空。我断言我也能这么快地弄明白这秘密。” 他在房间里来回踱步，思索，然后坐下来，跷起长腿，闭起双眼。 德瓦纳相当困惑地在一旁等着。 “他是睡着了，还是在想事呢？”他偶然出去作了一番吩咐。当他返回时，发现福尔摩斯跪在长廊的楼梯下，细细地察看地毯。 “有什么？” “瞧……那里……烛泪……” “确实……新落下的……” “在楼梯上面也能看到烛泪，玻璃橱周围更多。亚森·罗平曾把橱柜撬开，拿出那些小玩意，放在这把扶手椅上。” “您能因此得出结论？” “不能。所有这些事实无疑可以说明他为什么要把东西送回来。但是，我没有时间来弄清问题的这一面。关键，是地道的位置。” “您总是希望……” “我不是希望，而是知道了。离城堡二三百米有一个小教堂，是吗？” “一个小教堂的废墟，那里有罗隆公爵的墓。” “请通知您的司机，到小教堂附近等我们。” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |