卡格利奥斯特罗伯爵夫人(37)_勒布朗

虚阁网　>　勒布朗　>　卡格利奥斯特罗伯爵夫人　\|　上页　下页
三七

但他爱慕的是约西纳的眼睛和朦胧的微笑。当他梦想这少妇的爱抚时，他不在乎她有一个既不忠诚又不严肃的心灵。在这期间，他忙于寻找卢塞琳寡妇提到的那座古老灯塔。由于她居住在里尔贝纳，他相信古老灯塔的地点就在附近。他头一天晚上就是往这个方向寻找。　　他没有搞错。他一打听就得知，在围着唐卡尔维勒城堡的树林中有一座废置的古老灯塔，而且灯塔的主人把钥匙交给了卢塞琳寡妇，让她每个星期四来打扫。他只通过一次夜间行动，就取得了这些钥匙。　　现在，离那个持有匣子的陌生人和卢塞琳寡妇碰面的日子还有两天。由于被困和受伤，那寡妇无法取消约会。一切都安排妥当，使拉乌尔可以利用这次约会。他认为这次约会十分重要。这种前景使他平静起来。他又重新考虑几个星期以来他一直探索的问题，似乎解决问题的时间已经临近。为了免得发生意外，他在约会前夕去查看了约会地点。到了星期四，约会前一小时，他以轻捷的脚步穿过唐卡尔维勒树林。在他看来，成功似乎是必然的，因此十分高兴和自豪。这些树林的一部分，超出了公园的范围。一直伸延至塞纳河，覆盖了岸边的峭壁。从中间的一个路口向四周分出一些岔路。其中一条通过一些峡谷和陡坡伸延到一个陡峭的岬角。在那里半隐半显地屹立着废置的灯塔。平常的日子，这地方僻静无人。星期日有时有散步的人经过。　　要是登上灯塔平台，可以看见唐卡尔维勒的运河和塞纳河口的宏伟景色。但灯塔下面，在这个季节，青枝绿叶把什么都遮盖住了。　　底层只有一个相当大的房间，开了两扇窗，摆了两把椅子。门朝陆地那一边开，对着覆满荨麻和野生植物的围墙。拉乌尔走近时放慢了脚步。他感到一些重要事件即将发生，不仅要遇到一个人，取得那惊人的秘密，而且将与他作殊死搏斗，敌人将被彻底打败。这个敌人，就是伯爵夫人——她和他一样知道从卢塞琳寡妇那里得来的供词。她不甘心失败，又拥有多种调查方法，很容易找到那个古老灯塔。看来在这个地点将演出这出戏的最后一幕。　　“我不但相信她会参加约会，”他自嘲地低声说，“而且我希望她参加。我能再见到她。作为两个战胜者，我们将相互拥抱。”拉乌尔进入一道栅栏围着的地方。这栅栏是随便砌在一堵插着玻璃碎片的矮墙石头上的。在野生植物中间，没有道路。但可以从另一个地方越过围墙，跨过侧面的一个窗子。　　拉乌尔的心脏怦怦直跳。他紧握拳头，如果遇到伏击，就准备抵抗。　　“我真傻！”他想，“为什么想到伏击？” 　　他打开一道被虫蛀坏的门，进入里面。　　他立即强烈地感到，有人藏在门角落里。拉乌尔来不及返身对付袭击者，只是出于本能来加以防备。可他的脖子已被一条绳子套住向后拉。他的腰部被一个人的膝盖猛顶了一下。他一时透不过气来，身子向后，失去平衡，摔倒在地。“莱奥纳尔，手段高明！”他结结巴巴说，“报复得好！”他搞错了。这不是莱奥纳尔。他从袭击者的侧影认出是博马涅安。当博马涅安捆绑他的双手时，他改了口，通过简单的话承认他的惊讶：“瞧，瞧，这还俗的人！” 　　那紧拉着的绳子系在对面墙上一个铁环上。铁环下面正好是一个窗子。　　博马涅安用不连贯的有点失去理智的动作，打开窗子，让那已腐蚀的百叶窗半开着。他把铁环作为滑轮，拉动绳子，强使拉乌尔前行。拉乌尔从半开的百叶窗中看到从灯塔下面笔陡的峭壁到石堆和巨树之间的空落落的空间。巨树枝叶茂密的顶端遮蔽了地平线。　　博马涅安使他转过身来，让他背靠着百叶窗，把他的手脚捆绑起来。　　拉乌尔处于这种境地：如果他尝试向前走，那打了活结的绳子就会勒死他。要是博马涅安突然想到要摆脱他，只要猛力推他，百叶窗就会倒下，他就会跌入深渊，被绳子吊死。“这倒是作一场严肃约会的好地方。”他冷笑着说。再说他已打定主意。如果博马涅安的意图是让他选择死亡或者说出他已成功探悉了什么情况，他会毫不犹豫地说：“服从您的命令。” 　　他说：“审问吧。” 　　“闭嘴！”博马涅安吼道。他一直怒不可遏。　　博马涅安把一团棉花塞在他嘴里，并用一条围巾堵紧，从后面系上。　　“你要是哼一声，”他说，“动一下，我一拳就把你打到半空中。”他看了拉乌尔一会儿，好像在思忖是否应当立即完成计划中的行动。但他忽然走开，步履沉重，声音很响，走过房间，在门前蹲下，从半开的门看外面。　　“情况不妙。”拉乌尔想，十分担心。“由于我弄不清他要干什么，情况就更糟糕。他怎么到这里来了？我是否应当假设卢塞琳寡妇说的大好人就是他，她不愿损害的就是他？”但他对这个假设不满意。　　“不，不是这些。我由于不慎和天真，上当受骗了。不过是另一种方式。　　博马涅安这样的人显然知道卢塞琳的一切，知道她的约会和时间地点。当他知道她被绑架后，就亲自并令人监视里尔贝纳和唐卡尔维勒四周……这样，就注意到我的出场和来来往往……于是设下埋伏……于是……” 　　这一次，拉乌尔确信自己判断。这位曾在巴黎战胜博马涅安的人输了第二个回合。轮到胜利者博马涅安把他绑在百叶窗上，像在一只蝙蝠停在墙上一般。现在他守候着另一个人，以便控制她，从她那里取得秘密。　　但是还有一点搞不清楚。为什么他摆出这种猛兽捕食的架式？看上去，这与情况不符，因为他和那个人的会见可能是和平的。博马涅安只要到外边去等候，对来人说：“卢塞琳夫人生病，派我来代替她。她很想知道刻在匣盖上的是什么字。” 　　“除非是，”拉乌尔想，“除非是博马涅安有理由预见有第三者到来……信不过，……因而准备进攻……” 　　拉乌尔一想到这个问题，就立即知道该怎么对付了。博马涅安对他设下埋伏，只不过是计划的一半。埋伏是针对两个人的。不过，博马涅安这样激动不安地守候的是谁呢？是不是约瑟芬·巴尔莎摩？　　“就是她！就是她！”拉乌尔想，恍然大悟，“就是她！他猜到她还活着。对，有一天，在巴黎面对着我时，他大概觉察了这可怕的事实。这是我犯的一个错误……缺乏经验的错误。想想看！如果约瑟芬·巴尔莎摩死了，我会那样说话，那样行动么？怎么！我来对这个人说，我读到他给戈德弗鲁瓦男爵的信，我参加过在德蒂格庄园举行的聚会，可却不了解他为伯爵夫人翻了什么牌！我那样的大胆的小伙子，会放弃这个女人？！是的！我曾经参加聚会，我也下过峭壁的阶梯。他们把她抬上小艇时，我正在沙滩上！我救了约瑟芬·巴尔莎摩！我们两人彼此相爱……我们的爱情不是从去年冬天开始的，而是在所谓的约西纳死亡之后！……这就是博马涅安所想的。” 　　一个证据接着证据。事情环环相扣。　　约瑟芬·巴尔莎摩卷入了卢塞琳的事件，因此为博马涅安所追踪。她也在古老灯塔附近走动。博马涅安得知后，立即设下埋伏，却使拉乌尔中了计。　　现在轮到约西纳了……似乎命运想肯定拉乌尔的一连串想法。就在他作推论时，传来一辆马车在峭壁下运河边的大路上行驶的声音。拉乌尔立即听出是莱奥纳尔的小马急跑的声音。　　博马涅安显然知道应该怎么办，因为他立即站起来倾听。马蹄声停了，接着又放慢一点儿响起。马车爬上通向高地的一条石头路，从那里分岔出一条马车不能通行的林中小径，经过古老灯塔的峭壁。

虚阁网(Xuges.com)
上一页回目录回首页下一页