虚阁网　>　勒布朗　>　卡格利奥斯特罗伯爵夫人　|　上页　下页

二四

他过了一会儿才回答她。他将说出的话是可怕的。他仔细看着她，以便把她的面部肌肉的每一丝颤抖或眼睛的每一下眨动都收在眼里。他低声说：“布里吉特·卢塞琳被杀了。” 　　“布里吉特·卢塞琳？” 　　“是的，就是昨夜那个女演员，额上围着宝石饰带的。你不敢说你不知道这女人是谁吧，既然你在这里，在她家中。而且你吩咐莱奥纳尔事情一完，就通知你。” 　　她显得大惊失色。 　　“莱奥纳尔？是莱奥纳尔么？” 　　“是的，”他肯定说，“是他杀死了布里吉特。我意外发现他双手掐她的脖子。” 　　他看见她发起抖来。她倒下来，坐在地上，结结巴巴说：“啊！坏蛋！……坏蛋……他干了这种事，这可能么？”接着声音更低，越来越恐惧：“他杀了……他杀了……这可能么？他向我发誓，他永不会杀人……他向我发过誓……哎，我不愿相信……”她是真诚的还是在演戏？莱奥纳尔是由于突然失去理智而这样行动，还是按照指示一旦诡计失败就把人杀掉呢？ 　　这可怕的问题，拉乌尔提出来但不能回答。 　　约瑟芬·巴尔莎摩抬起头来，用眼泪汪汪的眼睛细看着他，接着突然双手合起，扑到他身上。 　　“拉乌尔……拉乌尔……为什么你这样看着我？不要……不要……这样，你不会控诉我么？啊！这多可怕……你可能认为我是知道这件事的，对么？……这恶行是我命令或同意干的，对么？……不……对我发誓你不这样认为。噢！拉乌尔……我的拉乌尔……” 　　他有点粗暴地强迫她坐下。接着，他把莱奥纳尔推到阴暗处。来回走了几步后，他走到约瑟芬身旁，抓住她的肩膀：“听我说，约西纳，”他慢慢地说，声音更像是控诉人或对手而不像是情夫。“听我说。如果半小时之内，你不把这件事说清楚，不把你的阴谋诡计全说出来，我会对你不客气，就像打击死敌一样打击你。我不管你是否愿意，都要送你远离这栋房子。我会毫不犹豫到最近的警察局去揭发你的同谋莱奥纳尔刚对布里吉特·卢塞琳犯下的罪行……这之后，你就自己去应付吧。你愿说清楚么？” 　　§ 八、两种意志 　　战斗爆发了。时间是由拉乌尔选定的。他拥有各种机会，而约瑟芬·巴尔莎摩没有足够的准备。她从来没想到攻击有这样凶猛无情，因此变得软弱了。 　　当然，像她那样的女人是不会接受失败的。她想抵抗。拉乌尔这样温存而愉快的情夫一下子就以主子的姿态出现，把他的意志强加给她，她是受不了的。她使出女人的各种手段，如爱抚、哭泣、承诺等。但拉乌尔显得毫无动心。 　　“你说话呀！不明不白，我可受不了。你可以心安理得，我却不行。我需要清楚明白。” 　　“清楚明白什么？”她大声说，有点忿怒。“我的生活么？” 　　“你的生活是属于你的事，”拉乌尔说，“要是你害怕把过去摊开在我眼前，那就藏起来。我很清楚你对我和对所有的人都是一个谜，你面孔虽然纯洁，我却不知道你灵魂深处是否纯洁。我想知道的是你的生活中涉及我的方面。我们有共同的目标。告诉我你走的道路。要不然，我可能会犯罪杀人，这可是我不情愿的！”他挥着拳头。 　　“约西纳，你听着。我不愿杀人！扒窃，可以。偷盗，也可以。但杀人，不，绝对不干！” 　　“我也不干。”她说。 　　“也许吧，但你借刀杀人。” 　　“不是真的！” 　　“那你说嘛。解释清楚嘛。” 　　她绞着双手，低声说：“我不能说……我不能说……” 　　“为什么？谁阻止你把这事所知道的情况告诉我？把博马涅安透露给你的事说出来？” 　　“我更不希望你插手到这一切之中。”她低声说，“不要和这个人作对。” 　　他大笑起来。 　　“也许你为我担心。啊！一个很好的借口！约西纳，你放心。我不怕博马涅安。我有一个可怕的敌人。” 　　“谁？” 　　“你，约西纳。” 　　他更狠地重复说：“你，约西纳。就是因为这原因，我才想弄清楚。当我面对面看着你，我不再会害怕。你决定了么？” 　　她摇摇头。 　　“没有，”她说，“没有。” 　　拉乌尔生气起来。 　　“这是说你不信任我。事件是千真万确的：你不想对我说。好吧，我们离开这里。到外面去，你会把形势看得清楚些。”他把她抱起来，扛在肩上，像那天晚上在峭壁脚下那样。就这样朝大门走去。 　　“停下。”她说。 　　这一个举动把她轻易地制服住了。她感到不能进一步激怒他。 　　“你想知道什么？”等他重新让她坐下，她就问道。“一切。”他回答，“首先是你到这里来的动机。其次是这坏蛋杀死布里吉特·卢塞琳的原因。” 　　她大声说：“宝石饰带……” 　　“这些宝石没有什么价值！都是些平常的宝石，假石榴石、假黄玉、假绿玉、假乳白石……” 　　“对，但一共有七块。” 　　“那又怎样？应当为此杀死她么？其实很简单，只要找准机会搜查房间就行了。” 　　“当然。但似乎别人也在打主意。” 　　“别人？” 　　“是的，今天一大早上，莱奥纳尔奉我的命令去打听布里吉特·卢塞琳的情况。昨晚我已注意到她头上戴的宝石饰带。莱奥纳尔来对我说，有些人在这房子四周走来走去。” 　　“有些人？什么人？” 　　“巴尔蒙特侯爵夫人派来的人。” 　　“这女人插手这件事么？” 　　“是的，到处都可以看到她。” 　　“接着呢？”拉乌尔说，“这是杀人的原因么？” 　　“他一时失去理智。 　　我不应当对他说：‘不惜任何代价我都要拿到饰带。’” 　　“你瞧，你瞧，”拉乌尔大声说，“我们得听一个失去理智愚蠢地杀人的粗汉支配。好了，事情得结束了。我想，今早在房子周围走动的人是博马涅安派来的。你不是博马涅安的对手，让我来指挥。要是你想成功，只有靠我。” 　　约西纳让步了。拉乌尔非常自信地肯定他占了上风，她可以说感到了这一点。她看见他比实际更强健有力，比她所认识的人更忠诚，头脑更机灵，眼光更敏锐，手段更多。在这无法改变的意志前，在这任何考虑都不能使之却步的力量前，她屈服了。“好吧，”她说，“我说。但为什么在这里说？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页