虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　王者已逝　|　上页　下页

四七

——没有枪，没有弹壳。 　　“在他们其中哪个人的身上。”警官咬着牙说。他提高声音说，“我们要进行一次搜身。每个人都不例外。抱歉，本迪戈夫人，也包括你，我要求你做的第一件事就是把头发散放下来…… 　　你可以自我安慰说，你面对的是一个已经喝不到早晨第一杯咖啡的老朽。不然的话，你就命令我们立刻打住——立刻决定吧。” 　　埃布尔·本迪戈平静地说：“我要知道结果。 　　从我开始吧，警官。” 　　埃勒里查的是朱达、斯托姆博士和抢救台上的那个人。 　　埃勒里把最多的时间都放在后者身上。他甚至没有忽略绷带的缝隙。其他人由警官负责。斯托姆博士像好斗的矮脚鸡围着埃勒里扑腾。 　　“小心点儿，噢，你这白痴——不能那样！ 　　如果他死了，好小子，你就是凶手。我才不在乎谁有枪没枪呢！” 　　警官张口结舌。埃勒里脸都扭歪了。四片嘴唇里说不出半句话。 　　埃布尔开始来回踱步。 　　卡拉站在抢救台边，她头发散乱，有装无束，只是用指尖轻触她丈夫大理石一般冰凉的手，不时地拢拢他的头发。朱达在角落里安静地喝他的酒，他那迷离的目光里又一点儿光亮都不见了。马克斯一号宽厚的肩膀也耷拉下去。 　　斯托姆博士又在准备再一次注射。 　　奎因父子站在一边，看着。 　　看得出来，埃布尔的心里有什么东西在翻腾。他踱步时总是盯着朱达看，显然在控制着不常有的情绪爆发，可这控制太难。终于，他控制不住了。 　　他跳过去抓住朱达的衣领。这攻击来得如此突然，朱达像一根木头一样被提溜起来，可他没忘了顺手抓住他的酒瓶，他的牙齿露了出来，一瞬间，埃勒里有种可怕的感觉，这个人在笑。 　　“你这个醉鬼恶魔，”埃布尔从牙缝间挤出他要说的话，“你是怎么干的？我知道你的脑袋里想什么——你那病态的，令人厌恶的脑袋。我们一直都太放纵你。你早就在恨我们。你为什么不连我也杀了？你是怎么干的？” 　　朱达把酒瓶往自己嘴边送，由于脖子被勒住，他的眼睛暴突向上翻起。埃布尔夺过酒瓶： 　　“今晚你再也别想多喝——别想，我早就受不了啦！你真以为干了这件事还能逍遥自在吗？你以为大王再站起来时还能饶过你？” 　　朱达嘴里咯咯作响。他哥哥把他推向墙边的柜子。朱达倒在地板上，抬起头。 　　他确实在笑。 　　每个人离开房间之前被再次搜身。斯托姆博士、本迪戈大王仍然没有知觉地躺在台上、东倒西歪的朱达、马克斯一号、卡拉、埃布尔…… 　　警官搜身，埃勒里一个一个地放行，再做手脚已不可能。警官也对要搬出去的设备作了最后一次检查。 　　——还是没有枪。没有弹壳。 　　“我不能理解，”准备最后一个离去的埃布尔说，“我必须得到结果。我哥哥会要求这样做……我给你们两位先生全权。我会交代给斯普林上校，凡是与此事有关的一切，他和他的全部保安力量都将服从你们的命令。”他瞥了一眼手中的酒瓶，嘴唇绷得更紧，“别担心朱达。我不会让他再有机会伤害任何人了。” 　　他走出去后，埃勒里还是确认了一下门已锁上。然后他转过身来：“奎因警官，我想……” 　　“真滑稽，”他父亲讥讽道，“你这是干什么？” 　　“我们现在开始真正时搜查。”埃勒里说。 　　45分钟后他们隔着本迪戈大王的桌子相对而立。 　　“不在这里，”埃勒里说。 　　“不可能，”他父亲说，“不可能！” 　　“大王怎么被击中的？从屋外吗？” 　　“不可能！” 　　“从这屋里吗？” 　　“不可能！” 　　“不可能，”埃勒里点点头，“不可能从屋里也不可能从屋外——这屋里又肯定没有枪。” 　　警官沉默。 　　过了一会儿，埃勒里说：“我们自己。” 　　“什么？” 　　“搜查你自己，爸！” 　　他们自我搜查。 　　他们彼此搜查。 　　——没枪。没弹壳。 　　埃勒里抬起右脚，故意踢了一下本迪戈大王的桌子。 　　“咱们还是离开这里吧！” 　　关上机要室的门，埃勒里最后一次确认它已锁上——毫无疑问是锁上了。 　　不见斯普林上校的影子。显然他宁愿缺席移交权力。 　　“上尉！” 　　警卫官跑过来说：“是的，长官。” 　　“我需要封条和蜡。” 　　“是，长官。” 　　等他把东西拿来，埃勒里把蜡点燃，让熔蜡滚在门锁上堆成厚厚的一团。等了一会儿，他把自己戒指上的私章直接按在蜡团上。 　　“门前日夜设岗，三小时一换。蜡封不得触动。如果我发现蜡封破损……” 　　“是、长官！” 　　“这里的警卫室还有一把开机要室门的备用钥匙吧？给我拿来。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页