虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　上帝之灯　|　上页　下页

四七

“凶案的发生，毫无疑问，是在这车里。要不就是布朗和凶手同时进入车里，或布朗先在车里而后凶手才来，或是凶手先躲在车里，等布朗来。不论是哪一种情形，凶手是穿着这件外套的。” 　　“你怎么知道？” 　　“因为这里有激烈格斗过的迹象，激烈得使布朗把攻击者外套上的纽扣扯下来。在格斗过程中布朗被刺了好几下，他的鲜血四射，不仅染遍他自己的衣服，凶手的衣服也是。从血迹的位置来看，在格斗的时候凶手的外套一定是扣着的，也就是他穿在身上。” 　　奎恩警官点点头：“外套留在这里是因为他不想被看到身穿血衣，还小心撕掉了所有可供辨识的标志。” 　　从奎恩警官身后传来宝拉发颤的声音：“那会不会是你的骆驼毛外套，艾勒里？” 　　奎恩先生用奇怪的眼神看着她说：“不是，宝拉。” 　　“这又是怎么回事？”奎恩警官问道。 　　“比赛开始前艾勒里把他的外套留在菲尔的车子里，”宝拉解释着，“我告诉他会被偷，真的被偷了，而现在又有另外一件骆驼毛外套——在这辆车里。” 　　“这不是我的，”奎恩先生耐着性子说，“我的有一些明显的特征是这件没有的——第二个扣洞处有香烟烧过的痕迹，右边口袋里有个洞。” 　　奎恩警官耸耸肩就走开了。 　　“那么你的外套被偷跟这件事就没有任何关联了？”宝拉发抖着问，“艾勒里，我需要一支烟。” 　　艾勒里照办了：“完全相反。我的外套被偷与此大有关联。” 　　“可是我不懂。你刚才说——” 　　奎恩先生提供火柴点燃芭莉小姐的香烟，同时专注地凝视着迈克·布朗的尸体。 　　＊ ＊ ＊ 　　奥立·史坦的司机是个脸色难看的家伙，他扭绞着帽子说道：“迈克告诉我比赛结束后他不需要我。他说他会在大广场接我。他说他要自己开。” 　　“是吗？” 　　“我有一点——好奇。我在那边摊子上吃了一根热狗，然后我就——看着。我看到迈克过来爬进后座——” 　　“他一个人吗？”奎恩警官问道。 　　“是的。只是进去坐在那里。有几个醉鬼过来，然后我就看不清楚了，好像是有别的人过来，在迈克之后进入车里。” 　　“谁？是谁？你有没有看到？” 　　司机摇摇头：“我看不清楚。我不知道。过了一会儿，我想那不干我的事，所以我就走开了，等听到警笛时我才回来。” 　　“在迈克之后进人车里的人，”奎恩先生以热切的口吻问，“那人穿着一件外套，喔？” 　　“我猜是的。是的。” 　　“你没有看到其他发生的事了？”奎恩先生继续问道。 　　“没有。” 　　“没关系，其实，”艾勒里喃喃自语，“事情已经很清楚了。清楚得像太阳一样。一定是——” 　　“你嘀咕什么？”芭莉小姐凑在他耳边问道。 　　奎恩先生吓了一跳：“我有吗？”他摇摇头。 　　接着一个总局的人带来了一个打扮花哨的小个子，眼神带着恐惧，喋喋不休地说着他什么都不知道，不知道，他什么都不知道。奎恩警官说道：“好了吧，欧仁思，有人听到你在酒店里乱讲话。怎么回事？” 　　那个小个子尖锐地叫道：“我不要惹麻烦，不要。我只是说——” 　　“怎么样？” 　　“迈克·布朗今天早上来找我，”欧仁思说道，“然后他对我说：‘欧仁思，哈提·戴认识你，他以前接受了你的许多赌注，’他说，‘所以去哈提那里下五万元赌注，赌考伊会以击倒我获胜，’迈克说，‘你帮我下五万元赌注，懂了吗？’他说。然后他又说：‘如果你告诉哈提或其他人你帮我下五万元赌考伊赢，我会把你的心挖出来，打断你的手，’他说，还不止如此，所以我下了五万元赌考伊以击倒获胜，哈提以十二对五的赌注收了赌金，他不肯再提高赌注了。” 　　吉姆·考伊怒吼：“我会打断你的脖子，该死的东西。” 　　“等一下，吉姆——” 　　“他说布朗作弊！”拳王叫道，“我是公平公开摆平布朗的。我是公平公开打败他的！” 　　“你说你是公平公开打败他的，”菲尔·麦奎喃喃说道，“但是他作弊，吉姆。我不是告诉你了吗，警官？舍弃他的右拳不用——” 　　“那是谎言！我的经纪人在哪里？巴尼在哪里？他们不会扣住这场比赛的奖金的！”考伊怒吼，“我公平地赚了——我公平地蔽得拳王头衔！” 　　“不要紧张，吉姆，”奎恩警官说道，“每个人都知道你今天晚上很卖力。听着，欧仁思，布朗是否拿现金要你帮他下注？” 　　“他破产了，”欧仁思畏缩地说，“我用赊账的方式下注。计算的结果要到隔天才会出来。之所以我知道这没问题，因为有迈克本人赌考伊底，这场赌稳操胜券——” 　　“我会把你打烂，你这个吹牛的骗子！”年轻的考伊大叫着。 　　“不要紧张，吉姆，”奎恩警官安慰他说，“所以你用赊账下了五万元赌金，欧仁思，而哈提以十二比五的赌注接受了，你知道这都没问题，因为迈克会放水，然后你收取十二万元把它交给迈克，是这样吗？” 　　“是的，是的，这就是全部了，我发誓——”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页