虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　龙牙　|　上页　下页

一七

就是在这一刻，凯丽断定，她们俩注定要成为敌人。 　　“她真是急不可待呀，”维碰了碰凯丽的胳膊，小声说道，“徒有其表的家伙。别让她欺负你，宝贝儿。她会的。” 　　玛戈·科尔是个高个儿的、体态健壮的女人，是那种即便懒洋洋躺在沙滩的太阳椅上，都会显得精力旺盛的了不得的女人。她似乎是那种冷酷的、颇讲派头的女人。她用一种款款的、有点做作的姿态走路，而且，颇有些故意炫耀她那包得紧紧的臀部。 　　“不是脱衣舞女就是给人当模特的，”维说，“我不喜欢她。你呢？” 　　“不。”凯丽说。 　　“她至少有三十岁了。” 　　“三十二。”凯丽说，对于家族史她最近也略知一二了。 　　“你看这些所谓的男人，看看他们的眼神儿吧！好像他们从来没见过屁股似的。真让人恶心！” 　　当劳埃德·古森斯介绍到她们俩的时候，她们倒也礼节性地支吾了几句。 　　玛戈跟博握手后说道：“这么说你就是那个要找我的人了。他多帅呀，古森斯先生！我早知道，我就不理奎恩先生在法国报纸上登的广告，而是等着他亲自来找我了。” 　　“我想，”博笑道，“要是那样的话，一定非常有趣。” 　　“咱们去我的办公室好不好？”古森斯问道，“科尔小姐，还有一些手续——当然，在我们还没有——哦——检查你的身份证明之前，你可以住饭店。当然，如果你更愿意——” 　　“不，不。咱们还是把这些麻烦事儿办了吧，”玛戈说，“奎恩先生，你也一起来吗？” 　　“我怎么能抵抗得了这么美的微笑呢？” 　　“挖苦我！那么——哦，当然，还有你，亲爱的凯丽！没有你我会觉得不知所措的。虽然我生在美国，但毕竟我一直在法国生活——” 　　“那法国可倒霉了。”维咕哝着。 　　凯丽微笑着说：“我会很乐意保护你不受这个野蛮的新世界的挫伤。” 　　“哦，不，不，”埃德蒙·德卡洛斯说，“这可是特别属于我的职责，女士们。”说罢，他先向凯丽一躬，再向玛戈一躬，同时，用红红的舌尖舔了舔满是髭须的嘴唇。 　　随即，快艇破浪起航了。 　　凯丽在海边待得有点头疼。她便婉言告辞，开着她那辆崭新的敞篷车，跟维一起先走了。 　　玛戈欢快地跟她们挥手告别，还用那双冷冰冰的埃及人的眼睛注视着她们。 　　他们到了古森斯的办公室之后，古森斯对玛戈·科尔进行了一番非常严格的审查，然而，无可怀疑，她的那些身份证明都是合法而有效的。 　　她接下了这位律师递过来的一支香烟，德卡洛斯为她点燃。 　　“听人叫我科尔小姐，或者就是叫我玛戈，我都感觉有点古怪。你们知道，自打1925年以来，我一直都管自己叫安·斯特兰奇。” 　　“那是为什么？”古森斯一面问，一面填着他的烟斗。 　　“我母亲是那年死的。当然，我对父亲也没什么印象。我们从没碰见过任何一个母亲在美国时候的熟人。她甚至连个家也没有。在法国，我们总是从一个城市到另一个城市不停地跑来跑去——第戎，里昂，还有几年在南部的蒙彼利埃，总之，很多地方。母亲给法国孩子教英语挣钱，好让我能在教会学校里上学。对于我们家族的事情，我是一无所知，母亲从来也不谈。不过，她去世以后，我发现了一些信件，一本日记，一些小纪念品，这样我才知道了我是科尔的继承人。特别是，”她笑了起来，“我知道了亲爱的伯父卡德摩斯，知道了当母亲、父亲和我正在巴黎的阁楼里挨饿的时候，他对我们的帮助有多大。你们知道的，卡德摩斯伯父的一封信让我父亲自杀了。所以我才要改了我的名字——我要把一切跟过去有关的东西都忘掉。” 　　“那些信和其他东西，你都带来了吗，科尔小姐？” 　　她从一只鳄鱼皮的购物袋里掏出了那些东西。古森斯找出科尔夫人1909年写给卡德摩斯·科尔的那封信，将娜丁·马洛伊·科尔信上的字迹与那本日记上的字迹两相对照一下，发现字体完全一致。 　　还有一些亨特利·科尔与他妻子的褪色的旧照片，其中一张上面注有“巴黎1910”，照片上有刚三岁的小玛戈，胖乎乎的，金黄的头发，大睁着明亮而怯生生的眼睛。 　　还有科尔1909年用打字机写给他弟妹的信，他在那封信中表示拒绝给予经济上的救助。古森斯和博把这封信与凯丽保存下来的、科尔于1918年用打字机写给他妹妹蒙妮卡的那封信也作了比较，并且看出，这两封信的风格特点极其类似，签名也是同样的，都是他那粗线的、简朴的和大写字体的笔迹。 　　“当然，所有这些东西，我们都要让专家们进行鉴定，科尔小姐，”古森斯说道，“你应当理解的——这是很大的一份遗产。从程序上说——” 　　“我不知道还能讲些什么或做些什么，来证明我是玛戈·科尔，不过，要是你们想听听我的生活经历——”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页