| 虚阁网 > 艾勒里·奎恩 > 孪生之谜 | 上页 下页 | |
| 二八 | |
|
|
|
|
“吃午饭！”警官双手围在嘴上叫道。 艾勒里吃了一惊。然后他慢腾腾地起来，掸掸衣服上的土，朝这边走来。 一顿沉饭闷菜，几乎听不见一句话。盘中物少得可怜，品种倒是不同，但对吃的人毫无意义，因为全都没有胃口，看都不看就送进嘴里。霍姆斯医生不在，他陪着楼上的泽维尔夫人。安·福里斯特吃完，安静地起身离去。一会儿，年轻的医生来了，坐下，开始吃。没人说一句话。 吃罢，大家四下散开。史密斯先生，无论想象力多么丰富的人，也只能称其为幽灵，尽管他长得实在不像。在被惠里太太喂饱后，餐厅里的其他人都对他畏而远之，因为他总绷着那张不会笑的脸，令人望而却步。这一下午，他似乎只想做两件事：大踏步地在阳台上走以及像长得像他的大猩猩一样嚼湿烟草。 “你在烦什么呢？”饭后回到卧室冲了个澡换过衣服后警官问道，“你的脸再这么拉长，下回就掉了！” “噢，没什么，”艾勒里说着在床上翻了个身，“我只是有点恼火。” “恼火！为什么？” “为我自己。” 警官咧嘴一笑：“为了我找到的那张信笺吗？算了吧，你不可能总是有运。” “噢，不是那个。你干得很漂亮，不必谦虚。是别的事。” “什么？” “我恼火的就是这个，”艾勒里说，“我不知道。”他猛地坐起来，用手搓着面颊，“可以说是一种直觉吧——一时找不到更合适的词。总觉有什么东西要从我的意识深处冒出来，告诉我某种信息。像似有若无的一股青烟。如果我能知道那是什么就好了。” “去洗一洗，”警官关切地说，“也许只是头疼。” 两人都换好衣服后，艾勒里走到后窗，俯视着万丈深渊。警官走过来，把衣服挂在衣架上。 “得做好长期呆下去的准备了，我想。”艾勒里小声说，身体并不转过来。 警官出了一会儿神：“嘿，这倒可以让咱们做些事，”最后他还是说话了，“我有一种预感，接下来的这几天里咱们不会闲着的。” “你意思是？” 老人没有回答。 过了一会儿，艾勒里说：“这个案子咱们还是严格按规矩来。楼下的书房你锁起来没有？” “书房？‘，警官眨眨眼，”怎么，没锁。有什么要紧吗？“ 艾勒里耸耸肩：“这可就难说了。咱们下去走走吧。我又开始怀念那令人不安的气氛了。也许那股青烟要显形。” 他们下楼来，一个人也没碰到。阳台上也只有史密斯一个人。 当他们重新回到犯罪现场，余悸未消的艾勒里在整个房间里转了一圈。桌上的纸牌还在，摇椅、陈列柜、杀人的火器、子弹盒——一样不少。 “你是个老太婆，”警官揶揄说，“不过把枪留在这里是愚蠢的。还有弹匣。我看应该把它们放在更安全的地方。” 愁云满面的艾勒里望着桌面，说：“最好把纸牌也收起来。它们毕竟也是证物。这是件最疯狂的案子。尸体已塞进冰箱，物证由警方保管，咱们完全可以举杯欢庆胜利了……多么了不起！” 他把纸牌收拢在一起，整理好，递给父亲。那张撕成两半的黑桃六留在桌上，他犹豫一下，把它塞进自己的口袋里。 警官找来一把耶尔锁①的钥匙，插入通实验室的那道门上的锁眼里，把门关好后锁上，然后又从自己那骸骼形的钥匙圈上取下一把样子普通的钢钥匙锁住图书室的门，还是用那把钥匙最后锁上通走廊的门。 【①耶尔锁：美国著名锁匠Lines Yale发明的圆柱形销栓锁。】 “我们该把这些证据放在哪儿呢？”他们上楼时艾勒里小声说。 “不知道。应该是很安全的地方。” “干吗不把它们留在书房里？你费了那么大劲锁上三道门。” 警官扮了个鬼脸：“走廊和图书室的门是个人就能打开。我锁上它们只是一种姿态……这是怎么回事？” 一大群人聚拢在大卧室的门前。连惠里太太和博恩斯也在。 他们挤进人群，发现霍姆斯医生和马克·泽维尔正俯身立在床旁。 “出什么事了？”警官厉声问道。 “她有些神志不清，”霍姆斯喘着气说，“恐怕有点暴力倾向。抓住她，泽维尔，好么！福里斯特小姐——拿我的注射器来……” 泽维尔夫人在两个男人的掌握下绝望地挣扎，胳膊乱动，快得像打谷机。她的眼睛睁得老大盯着天花板，但什么也看不到。 “行啦，别闹了，”警官说着俯下身去，快而清晰地说道，“泽维尔夫人！” 腿脚停止乱蹬，眼神里似乎恢复了理智，头也不一个劲地向后扬，一副茫然不知所以的样子。 “你的行为很愚蠢，泽维尔夫人，”警官用同样的语气继续说下去，“你应该知道，那毫无益处。快醒醒吧！” 她哆嗦了一下，闭上了眼睛。再睁开时她开始轻轻地抽泣。 几个男人长舒一口气，直起身来，马克·泽维尔擦去额头上的一层虚汗，霍姆斯医生垂肩低头地转身走到一边去。 “她现在是好了，”警官平静地说，“但我不希望她一个人独处，医生。一直到她真正恢复正常，你明白我的意思。如果她再烦躁，还是让她睡觉吧。” 他惊奇地听到床上传来女人粗哑但克制的声音：“我不会再惹麻烦了，”她说。 “那很好，泽维尔夫人，那很好，”警官发自内心地说，“顺便问一句，霍姆斯医生，也许你能知道。这所房子有什么地方我可以安全地存放些东西？” “怎么，这房子本身就是安全的，我认为。”医生不解地说道。 “嗯，不是的。是放证据，明白么。” “证据？”泽维尔更是不解。 “就是医生书房书桌上的那些纸牌。” “噢。” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |