| 虚阁网 > 埃勒里·奎恩 > 荷兰鞋之谜 | 上页 下页 | |
| 一七 | |
|
|
|
|
有人敲门，探警约翰逊打开房门，站到一边，艾迪特·丹宁和一位身材矮小、大腹便便的男人走了进来。 “是丹宁小姐？道恩先生吗？”奎恩巡官问。“请进来，请进来！我们保证占用你们的时间不超过一分钟。” 艾迪特·丹宁站在门口不动。 “快点吧，”艾迪特·丹宁说话的腔调有金属的挫骼声。“格尔达的自我感觉很不好，我们应该尽快把她送回家去。” 亨德利克·道恩向前挪了两步。巡官和颜悦色地看着他，不由得心里也有些惊奇。道恩的肚子向前腆着，很难看，他走起路来使人觉得似乎是在向前飘动。肥胖的脸象圆圆的月亮，油光锃亮，徘红的雀斑满脸都是。而且在鼻尖雀斑的密度更大，看上去象一个淡红的葱头。他已经完全谢顶了。 “是啊！”他说，“格尔达要马上卧床休息。你们这是玩弄什么荒唐可笑的鬼把戏？直到现在我们一无所知。” “您不要急躁，”巡官用安慰的口吻说，“我请你们进屋来，房门必须关上。请坐吧！” 艾迪特·丹宁一直眯缝着眼睛凝视巡官，约翰逊椎给她一把椅子，她坐下来，两手放在膝盖上。亨德利克·道恩飘飘忽忽地滑向另一把椅子，他呼啼呼啼喘着气，想坐上去，可是，他只坐着了一部份。 巡官吸了点鼻烟未，打了个喷嚏。 “现在，先生，”他彬彬有礼地开始说，“回答我的一个问题以后，你们就可以请便。您能不能想象一下，谁有可能谋杀您的姐姐？” 胖子用丝绸手帕擦了擦面颊。他的目光从巡官身上溜到地板，然后又转回来。 “我……很难说……这对我们大家都是一个打击，我们都很纳闷儿。谁知道是怎么回事？阿拜是个脾气古怪的女人，一个性格很特殊的女人……” “您听我说，”巡官说，“您最好谈谈有关她的私生活，比如，她有哪些仇敌、哪些朋友，您不会不知道。您能否给我们提供一条可靠的侦查线索？” 道恩仍然在擦脸。他的眼珠滴溜溜转来转去，一刻不停，好像他在说话之前，要掂量掂量各种说法的份量。 “那么好吧，”他终于勉强挤出一句，“是有一点……但是不能在这儿说！”他吃力地站起身来。“不能在这儿讲！” “啊，原来是这样！您知道一些情况，”巡官语气缓和他说。“现在就请您毫无保留地全部说出来，道恩先生，全都说出来吧，否则我们不能放你们走！” 和胖于并排坐着的姑娘不耐烦地在椅子上扭了扭身子。 她说：“道恩先生，看在上帝的面上，我们离开这里吧。” 走廊里响起嘈杂声，房门砰的一声被脚踢开。大家转过身去，看见摩高斯步履趔趄地搀着一位身材修长的年轻女士。她双眸紧闭，头垂在胸前。另一侧有一个护士紧紧地扶着她。 摩高斯律师气得满脸通红。眼睛喷射出怒火。 “啊，是这样，是这样，”巡官絮叨起来，“这位就是道恩小姐吧？我们刚想……” “是啊，你们刚想，”摩高斯喊叫起来，“你们早就该想到。这是什么意思？难道要进行西班牙式的残忍拷问吗？我要求允许把道恩小姐送回家去。简直是胡闹！这是犯罪！您走开……” 艾勒里想帮护士把格尔达·道恩扶到椅子旁，却被摩高斯鲁莽地推到一边。护士把一小瓶阿摩尼亚水端在格尔达鼻前。艾迪特·丹宁俯下身去，轻轻拍了拍格尔达的脸。 “格尔达！”她呼唤着，“格尔达！别发傻了，可别再发傻了！” 姑娘的眼皮颤动着，睁开了眼睛。她头向后一仰，想躲开小瓶子，然后把头微微一扭，看见了摩高斯。 “噢，菲利浦！……她……她……”格尔达再也说不下去了，号陶大哭起来。她把手伸给摩高斯。 护士、艾迪特、摩高斯、艾勒里都向她探过身去。摩高斯的脸色缓和下来，他弯下腰悄俏在格尔达耳边说了些什么。 在格尔达醒来之前，亨德利克·道恩几乎没有看他外甥女一眼。显然，他厌烦这些，于是他尖声尖气地叫起来：“我们走吧。你们已经看见了，这位姑娘……” 艾勒里迅速瞥了他一眼。 “道恩先生，您要说什么？您想起谁没有？谁能不怀好意？或者谁想向您姐姐复仇？” 道恩继续尖声叫嚷：“我肯定什么也不说！我的生命有危险！” “噢！”巡官俏声说，“这可是件神秘的事情。道恩先生，谁威胁您的生命了？” “我拒绝在这里讲。午餐后请您到我家去。现在我不讲！” 艾勒里和巡官交换了一下眼色。巡官亲切地微笑起来。 “好吧，道恩，今天午餐后到您府上去。不过，我请您别忘掉这件事。维利，派个人送道恩先生回去，道恩小姐和丹宁小姐也可以回去。” “我也和他们一起走！”摩高斯叫喊了一声，然后向房门走去，嘴里说：“而且我们也不需要你们的探警到处探头探脑。丹宁小姐，请您扶着格尔达！” “不能这样，摩高斯先生，”巡官很不赞同他说，“您得稍微耽搁一会儿。我们要同您谈谈。” 摩高斯感到意外，神色有些慌张，他的目光和巡官碰到一起，为了寻求声援，他环顾了四周，可是他遇到的却是探警们一张张冷酷无情的面孔。他耸耸肩膀，动手帮着失声痛哭的姑娘站起身，扶着她走到门口。 摩高斯一直抓着格尔达的手，直到亨德利克·道恩、艾迪特·丹宁和一个探警走到走廊，他俩才握了握手。姑娘走出房门，摩高斯一个人留在门旁。他用悲励的眼光目送这伙人沿走廊渐渐远去，勉强把房门关上。 “现在可以了吧，”他哀戚他说，“我留下来了。您对我有什么吩咐？请不要耽误我太久。” 他们坐了下来。从市局和分局来的探警按照巡官的暗号纷纷走了出去。维利用他那宽宽的脊背倚着门，双手交叉在胸前。 艾勒里点燃一支香烟，深深地吸了一口，两眼望着冒烟的烟头。 “摩高斯先生，您很早就是道恩夫人的事务代理人吗？” “已经有几年了，”摩高斯叹了一口气。“在我之前由家父经管她的事务。现在我的户主却死了。” “她的公事和个人的私事您都知道吗？” “知道。” “道恩夫人和她弟弟亨德利克之间的关系怎样？他们和睦吗？请您把您知道的有关他的一切情形讲给我们。” 摩高斯脸上流露出一种厌恶的神色。 “你们会听到各种议论。不过我提请你们注意，我要讲的某些问题，其根据仅仅是我个人的看法。亨德利克是一个十足的寄生虫。他一生从未尽心竭力地做过什么事·洁，可能正园为如此，他才这般肥胖……他染有多种恶习：赌博、女人……” “女人？”艾勒里挖苦说，“我可真难以想象……” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |