虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　黑狗之谜　|　上页　下页

一六

乔纳心神不安地微笑了一下：“没，没什么。”他吞吞吐吐地说，“我只是想点儿事。姨妈，我到托米家去一下可以吗？” 　　“要是想去，那有什么办法呢？”阿妮姨妈叹了口气，“你还是休息一下的好。” 　　“我一点不累呀。”乔纳说，“我只是去一会儿。因为有点事想问问他。” 　　“那你去吧。”阿妮姨妈答应了，“不过，要是我的话，今天午后我就要睡上一觉。” 　　乔纳和羌扑出去了，姨妈望着他们的背影，摇了摇头，好象在说：“真叫人琢磨不透。” 　　乔纳还是低头沉思着一步一步走着。小黑狗也耷拉着头迈着小步跟在后面。看着他们的样子，阿妮姨妈小声笑了。她自言自语地说：“不知道是什么事？大概是有事儿想在一起商量解决吧。” 　　乔纳来到了托米·维廉的家，里边一点动静都没有。他大声喊了两次，也没人回答。没办法，他只好去敲门。托米的母亲出来了。 　　“托米在家吗？”乔纳问道。 　　“在家。”维廉夫人回答说，“只是不能见你。我让他睡觉呢，他觉得不舒服。” 　　“是吗？”乔纳吃惊地大声问，“他到底怎么啦？” 　　“我想大概不要紧吧，”维廉夫人微笑着说，“大概是早晨的那件事吓了一下，再加上糖果吃得过多。乔纳，我可吓了一跳，多可怕，要是你们俩出了事……”托米的母亲突然收住嘴不说了，她差点哭出声来。 　　“实在太对不起您了，伯母。”乔纳结结巴巴地说，“那也实在是没办法的事。我们是偶然碰上的。” 　　“我知道。”维廉夫人擦着眼睛说，“不过你俩都能平安无事地回来实在是幸运。我去告诉托米说你来了，好吗？” 　　乔纳犹豫了一下：“您听我说，伯母，我是想借托米的自行车用一用。”乔纳试探着问了一声，“要是托米现在不骑的话。 　　“他一两天内是骑不了的。”维廉夫人说，“他的病不好，我是不能让他出去的。好吧，请你用吧。不过，那可是一台不怎么着的自行车呀。” 　　“啊，我知道。我来修好它。”乔纳在努力争取，“请您问一下托米吧。” 　　维廉夫人回来转告托米的话：“托米说，如果你能修好，可以借给你骑。自行车放在那间柴屋里。”维廉夫人说，“托米说闸不好使了。” 　　“谢谢。”乔纳非常高兴，“闸，我会修好的。我知道怎样修理。” 　　乔纳急忙到柴屋去看自行车。他惊叫了起来。不仅闸是坏的，车链子也掉了下来。乔纳把车推回了家，看了看工具箱里工具是否齐全。 　　“哟，回来得可真快呀。”阿妮姨妈见了乔纳说，“托米不在家吗？” 　　“托米病了。”乔纳说，“我现在要把托米的自行车给他修好。” 　　“唉，怪可怜的。”阿妮姨妈说，“他哪儿不舒服了？” 　　“好象只是有点肚子疼。”乔纳说，“阿妮姨妈，给我点煤油好吗？” 　　“你说什么？”阿妮姨妈吃惊地问，“你要它做什么用啊？” 　　“用它擦洗自行车。”乔纳解释说，“因为锈得太厉害啦。” 　　“是吗，那就放到院子里去吧。可别弄了半天，给人家修不好啊。需要破布的话，那个袋子里有。” 　　乔纳把煤油和破布一一都摆在洒满阳光的草坪上，开始修车。这时羌扑来了，把装煤油的铁罐嗅了一阵，可能觉得那股气味难闻，便到自己喜欢的地方去了。乔纳默默地埋头干起来。 　　不一会儿，乔纳觉得有人从石子路上走来。 　　他抬头一望，只见克拉拉贝尔·史密斯正急匆匆走来。 　　“乔纳！”克拉拉贝尔高兴地喊，“你知道出了强盗了吗？” 　　“当然知道。我都亲眼看见了。”乔纳不停手地说。 　　“是真的吗？”克拉拉贝尔睁大了眼睛，“你真的看见了？” 　　“都还用说。”乔纳回答，“托米也看见了。 　　我从克林顿回来不是对你说过这件事吗，可是你不想听啊。你听谁说的？” 　　“是维里斯叔叔告诉我的。不过叔叔只对我说出了强盗。你真的看见了吗？很可怕吧？你没害怕吗？” 　　“当然害怕了。谁都会害怕的。要是你在场，非给吓死不可。” 　　“当时的情况啥样儿？”克拉拉贝尔好奇地问，“那些强盗到底干了些什么？” 　　于是，乔纳开始介绍整个事件的经过。开始，克拉拉贝尔睁大了眼睛。当乔纳讲到那只温顺的老狗被打死的时候，她差点儿哭出来。乔纳讲羌扑如何去追恶棍的汽车，险些被开枪打死，克拉拉贝尔简直连气都不敢喘了。 　　“真吓人啊！”她喊着，“多可怕呀，那么说你当时也很危险了，乔纳！” 　　“嗯，大概是吧。”乔纳点点头，“不过我心里没想到这些。我只怕羌扑受伤，没有工夫想那些了。” 　　“太了不起啦，你真是好样的！”克拉拉贝尔十分钦佩地说，“我认为你表现得非常勇敢。” 　　“哪有的事。”乔纳否定着，“我当时也害怕了。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页