虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　黑狗之谜　|　上页　下页

六

乔纳跑回卧室，用两分钟时间刷完了牙。敏捷地穿好衣服，一眨眼工夫便下了楼，进了厨房。 　　“姨妈，放开羌扑了吗？”乔纳问。 　　“哟，哟！”姨妈故意装做吃惊的样子说，“我还没放开羌扑哪。那是你的狗，又不是我的。好了，别管羌扑了，饭已经好了。” 　　没等姨妈说完，乔纳已经跳出了房门，绕到院子里去了。羌扑一看到乔纳，便拼命地跳啊，蹦啊，不停地撒着欢儿，把链子拉得很紧。 　　“求求你，安静点儿。”乔纳央求道，“你老是动弹，怎么解得开呢？” 　　苏格兰小猎犬没有办法，只好安静了一两分钟。等链子刚一解开，它就箭似地奔出去，在院子里转着圈子跑着。由于跑得太快，羌扑摔倒在草坪上，叽哩骨碌地打了几个滚儿。站起来后，耷拉着通红的舌头，呼哧呼哧地喘着粗气。接着又转了回来，象是问好似地大叫了三声。 　　“羌扑，你好！”乔纳说，“这么好的天真难得呀，来，要吃饭了。” 　　乔纳回到厨房，把羌扑的早饭装在汤盘里，放到门旁。这才来到餐桌旁。 　　“嘿，真棒！草莓！”乔纳十分高兴。因为阿妮姨妈把一盘草莓和一壶牛奶放到乔纳面前。 　　“什么时候买的草莓，阿妮姨妈？您昨天订的什么，我一点儿都不知道。 　　“不是订的。”阿妮姨妈回答说，“今天早晨你还没起来，克拉拉贝尔送来的。” 　　“克拉拉贝尔？”乔纳有些吃惊，“哟，她起得好早啊！我一点儿都不知道。” 　　“那当然啦，你睡得那么死，是不会听到的。其实也并不太早，只不过是二十分钟之前。” 　　“可是我不知道克拉拉贝尔来过。”乔纳回答说，“对啦，我想起来了，羌扑叫过的吧？可是我没断定出是谁。姨妈，今天我和布滋大叔漆好狗窝以后，可以去钓鱼吗？” 　　“嗯，可以。”阿妮姨妈回答，“噢，给你，你不是说过要二十五分钱买鱼钩吗？” 　　“布兹大叔说借给我鱼竿。”乔纳一边把钱放进口袋，一边说，“这钱也许能用得着。” 　　“那还用说。”阿妮姨妈取笑着说，“没有点心怎么能钓着鱼呢？” 　　吃过早饭，乔纳急匆匆地走出家门，羌扑紧跟在后面。拐过街角不远，便看见了大叔的工作间。他感到十分奇怪的是：门却紧紧关着。他急忙走近一看，门上贴着一张纸条，写着：“马上就回来。” 　　乔纳看了看羌扑，羌扑似乎正想知道纸上写了些什么。乔纳沉思了一下，嘟嚷道：“怪呀，羌扑，你知道大叔到哪儿去了吗？” 　　乔纳缓步朝工作间的后面走去。他想，布兹大叔说不定会在那里。然而，哪儿都没有老人的影子。他见大叔的载货汽车不见了，心想：一定是布兹大叔开到什么地方运东西去了。乔纳凝视着地面，继续沉思着：“布兹大叔到哪儿去了呢？大叔昨天没说要去什么地方啊。他确实说过，让我今天来给羌扑的新窝刷油的啊。他，究竟到哪儿去了呢？”乔纳反复自问着，羌扑摇着尾巴一声不吱，“嗯，对了，他说不定到里万顿推销针线盒去了。” 　　乔纳无精打来地从后面走到前面，又看了一遍纸条，好象是希望那上面还另外写着什么。可是一无所获。门上没加锁，因此一推就开了。他朝里一望，里面一个人都没有。乔纳急忙关上了门，直盯盯地看了一会儿远去的道路，什么主意也没想出来，只好慢吞吞地朝家里走去。 　　当走到品德拉先生的商店时，乔纳终于拿定了主意：“好啦，羌扑，咱们到托米·维廉家去看看，布兹大叔不回来，就不能给你的小木屋刷油了。何况，大叔说不定要耽搁很长时间哪，看来还是去钓鱼的好。” 　　乔纳带着羌扑走过商店，来到了托米·维廉家。托米正在院子里练倒立，两条腿在空中摇晃着。 　　“喂，托米！”乔纳大喊了一声。 　　托米把腿大大地摆动了一下，就从草坪上站了起来，脸上流露出不太高兴的神情：“那么大声嚷什么？我本来快要倒立一小时了，让你这么一喊全完啦！” 　　“钓鱼去呀！”乔纳喊着。 　　“啊，那可太好啦！”托米说，“你有鱼食吗？” 　　“还没有。”乔纳回答说，“得先去买鱼钩。 　　布兹大叔说要借给我，可是他没在家。走吧，咱们先去买钩，然后再去弄鱼食。” 　　“你有钱吗？”托米问。 　　“我有二十五分钱。”乔纳回答说，“是阿妮姨妈给我的。” 　　“和我一样。”托米说着，伸手去摸口袋，突然间，脸色咧地一下变了，“糟啦，钱没啦！” 　　“在倒立的地方找找看。”乔纳慢声慢语地说，“可能是从你口袋里掉出去了。” 　　托米急忙回到练习倒立的地方，不安地在草坪上爬着。突然，十分高兴地喊：“有啦，找到了！谢谢你，乔纳。” 　　二人朝品德拉先生的商店走去。托米忽然站住了脚，小声说：“喂，你瞧，克拉拉贝尔在门口那儿哪。她要知道咱们去钓鱼，一定要跟着一起去的。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页