| 虚阁网 > 艾勒里·奎恩 > 半途之屋 | 上页 下页 | |
| 三六 | |
|
|
|
|
“我发现，”他终于用他清晰的声音说，“上面有两个人的指纹。让我暂时把他们称作A和B A的指纹要比B的指纹多。具体的数目如下。”他看了看他的备忘录，“刀刃上A的指纹：一个拇指的，两个食指的，两个中指的，两个无名指的，一个小指的。刀柄上A的指纹：一个拇指的，一个食指的，一个中指的。刀刃上B的指纹：一个拇指的，一个食指的，一个中指的。刀柄上B的指纹：一个食指的，一个中指的，一个无名指的，一个小指的。” “让我们集中在B的指纹上，奥林斯先生，”波林杰说，“你发现B的指纹在刀柄的什么位置？这些指纹是零散分布还是有一定的次序？” “请你向上举起刀好吗？”波林杰照做，这样刀与地面垂直，刀柄朝上。“B在刀柄上的指纹从上到下是按这样的顺序排列的：食指最高，中指在食指下面，无名指在中指下面，小指在无名指下面。他们离的很近。” “如果我们把技术术语变成大家比较容易听懂的话来说，奥林斯先生。是不是可以说在这件凶器的刀柄上，从上到下你发现了四个手指的指纹——食指、中指、无名指、小指？” “非常正确。” “你刚才说过这四个手指的指纹是紧密排列的。作为一个指纹鉴定专家，你能不能解释一下这种排列的方法？” “我认为毫无疑问地B拿这把刀的手法是一个人用刀从上往下刺所使用的最平常的握法。拇指的指纹没有，是因为拇指的位置一般在其他几个手指的上面。” “这些指纹是否都清晰？我是说，有没有可能会看错？” 法国人皱皱眉说：“这些我已经标出的指纹是足够清晰的。但是，有一些污迹就看不太清了。” “是不是在刀柄上？”检察官连忙问。 “主要是在刀柄上。” “但是，这些清晰可见的指纹无疑是属于B的，对吗？” “当然。” “在B的指纹上没有覆盖着其他的指纹吧？” “没有。只是到处有些轻微的污迹。但是指纹上没有覆盖着其他的指纹。” 波林杰眯起了眼睛。他走到证物桌，拿起两个小文件夹。 “我现在向你展示的是控方证物第10号，从死者约瑟夫·肯特·金鲍尔，或者说是约瑟夫·威尔逊手上提取的指纹。你有没有用这组指纹和凶器上面的指纹做过对比分析？” “是的，我做过。” “你能不能向法庭说明你对这两组暂时被称作是A和B的指纹做的调查结果？” “我所检查的指纹A就是你的证物第10号显示的指纹。” “换句话说，A的指纹就是约瑟夫·肯特·金鲍尔的指纹了？” “是这样的。” “你能不能解释得更详细一些？” “叮以这么说，在刀柄和刀刃上金鲍尔两只手的指纹都有。” 波林杰停了一下。然后，他说：“现在我向你出示控方证物第11号。你能不能再像刚才那样说明一下你对这件证物的调查结果？” 奥林斯平和地说：“我所检查的指纹B和你的证物第11号显示的指纹一致。” “有没有进一步的说明？” “有。B在刀刃上的指纹是来自左手的。B在刀柄上的指纹是来自右手的。” “我可不可以请你向法庭读出控方证物第11号的说明？” 奥林斯从波林杰手中拿过小文件夹，平静地朗读：“控方证物第11号。指纹记录。露西·威尔逊。” 波林杰走回座位，从牙齿中挤出一句话：“辩方律师，你可以开始提问了。” 艾勒里一动不动地坐着。比尔·安杰尔把手放在桌面上，疲惫地撑着自己的身体站了起来。他看上去像死人一样。离开桌子之前，他微笑着看了看已经没有任何表情的露西。他的微笑是那么地奇怪，那么机械，那么勇敢，以至于艾勒里都不敢再看他。 比尔走到证人席前，说：“奥林斯先生，辩方对于你是指纹鉴定方面的权威专家这一点是没有疑问的。我们对你在找出事实真相所作出的无私奉献深表敬佩。出于这个原因……” “我反对，”波林杰冷酷地说，“辩方律师在借机演讲。” 梅南德法官清了清嗓子：“辩方律师，我建议你赶快开始你的询问。” “我正要马上开始发问呢，法官大人。奥林斯先生，你刚才证明了露西·威尔逊的指纹出现在了杀死约瑟夫·威尔逊的那把刀上。你也证明说那把刀上还有许多辨认不清的污浊的指纹，是不是？” “我不是那样说的，先生，”奥林斯礼貌地回答，“我说那上面有很多污迹。” “那些污迹没有可能就是手指弄上去的吗？” “那些污迹无法辨别。它们也有可能是裸露的手指弄上去的。” “但是，那些污迹也有可能是手指包着什么东西弄上去的，对吗？” “是的。” “比方说戴着手套的手指？” “有可能。” 波林杰看上去很气恼，比尔的脸上开始有些红润了。 “你还证实，奥林斯先生，这些污迹大多数都在刀柄上，是吗？” “是的。” “是不是一个人要挥舞着刀子所常用的姿势呢？” “是的。” “那么这样的污迹有没有覆盖在露西·威尔逊的指纹上面的呢？” “有。”专家有些激动，“但是我必须拒绝按你假设的这种可能性来判断，先生。我已经说过了，我无法辨别污迹的来源。我相信没有科学根据能证明这一点。我们所能做的也只能是猜测。” “这些刀柄上的污迹是不是手指的形状呢？” “不是。这些模糊不清的印迹的形状是不规则的。” “也许就像是戴着手套的手握住刀柄的形状？” “我再说一遍：这种可能性是有的。” “而且这些污迹是覆盖在露西·威尔逊的指纹之上的？” |
|
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |