葬礼之后(6)_阿加莎·克里斯蒂

虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　葬礼之后　\|　上页　下页
六

苏珊以她清晰而有点刺耳的声音说：“当然，我为可怜的理查伯伯感到非常难过。不过他年纪大了，而莫提墨又死了，他没什么好再活下去的，而且对他来说，一年又一年好像废人一般地活下去简直是太可怕的事，还不如就那样安安静静地突然离去的好。” 　　她那年轻充满自信的锐利眼光，落在她丈夫那张全神贯注的脸上时，便变得温柔了起来。她极爱葛瑞格，她有种模糊的感觉，觉得葛瑞格并没像她爱他一样地爱她——不过这样反而增强她的激情。葛瑞格是她的，她愿意为他做任何事。不管是什么样的事…… 　　留在恩德比过夜的摩迪·亚伯尼瑟换下了衣服，准备吃饭，她不知道该不该提议留下来帮忙海伦清理房子——一定都是些理查私人的东西……可能有些信件……所有重要的文件，她想，都已经被安惠所先生拿走了。可是她又真的必须尽快赶回提莫西的身边，她不在家照顾他的时候，他总是那么焦躁，她希望他会对遗嘱感到高兴而不是懊恼。她知道，他预料理查大部分的财产都将归他，毕竟他是唯一幸存的姓亚伯尼瑟的人，理查当然可以信任他照顾年轻的一代。不错，她怕提莫西会懊恼……那会大大妨碍他的消化。而且，在他懊恼的时候，全变得相当不讲理。有时候他还会因而失去平衡感…… 　　她不知道该不该跟巴顿医生谈谈这件事……那些安眠药——提莫西近来吃得太多了——每当她想帮他保管那瓶药时，他总是那么生气。可是它们可能成为危险的东西——巴顿医生这样说过——你可能变得昏昏欲睡，忘掉你已经吃过了——然后又吃了。然后什么事都可能发生！不过瓶子里应该是所剩不多了……提莫西真的非常恶劣，喜欢拿药开玩笑。他不听她的……有时候他真是难缠。　　她叹了一口气——然后变得开朗起来——现在一切都将好办多了。比如说，花园——海伦·亚伯尼瑟坐在绿色调客厅的壁炉旁，等待摩迪下来吃晚饭。　　她看看四周，忆起了跟里奥以及其他人在这里的那段老日子。这曾经是一幢快乐的房子，像这样的一幢房子需要人。需要孩子和仆人和大餐和冬天里熊熊的火光。这曾经是一幢悲伤的房子，住着一个老年丧子的老人…… 　　他不知道，谁会买下它？它会被改装成旅馆，或会馆，或专供年轻人使用的旅社？这是时下这些大房子的下场。没有人会买下自己住。也许会被拆掉，重新改建。想到这里，令她一阵心酸，不过她坚决地把这种心酸的感觉排除掉。留恋过去是没什么好处的。这幢房子，在这里的快乐时光，理查和里奥，这一切都是美好的，不过都已成了过去。她有她自己的生活和朋友以及兴趣。是的，她自己的兴趣……如今，有了理查留给她的定期收入，她就可以留在塞浦路斯的那幢别墅里，做所有她计划要做的事。　　近来她被金钱问题困扰死了——税金——所有的投资都出了差错……如今，感谢理查留给她的钱，这一切困扰都将过去…… 　　可怜的理查。像那样一睡不起也真是上天的一大慈悲……突然在二十二号——她想这就是让柯娜产生那个想法的原因。柯娜真是可恶！一向都是。　　海伦记得有一次在海外遇见她，在她跟皮尔瑞·蓝斯贵尼特婚后不久。那天她格外的愚蠢，简直是白痴一个，斜倾着头，独断地谈论着绘画，特别针对她丈夫的画妄下评论，他一定觉得非常不舒服。没有任何一个男人能忍受他的太太表现得那么愚蠢。柯娜真是个白痴！唉，可怜的东西，她也是没有办法不那样，她那宝贝丈夫对她也不怎么好。　　海伦的目光停留在一张孔雀石圆桌上的一束蜡制花上，视而不见。当大家都坐在这里等着上教堂之时，柯娜就坐在那张圆桌旁。她兴高采烈地忆起了童年的趣事，每记起一件事时就欢叫一声。显然她很高兴又回到了她的老家，高兴得忘了她们聚集在一起是为了什么。　　“不过，”海伦想，“也许她只不过是不像我们一样虚伪而已……” 　　柯娜从来就不是个会注意习俗的人。看看她那突然发问的冒昧相：“可是他是被谋杀的，不是吗？” 　　周围的每一张脸都突然变得惊吓，震惊地睁大眼睛看着她！那些脸上的表情一定是千变万化…… 　　那一幕清晰地重现在海伦的脑海里，她突然皱起眉头……那一幕有点不对劲的地方…… 　　某样东西……？　　“某个人……” 　　是不是某个人脸上的表情？是不是？某种——她该怎么说？——不该在那里的东西……？　　她不知道……她找不出来……不过是有某种东西——某个地方——不对劲。　　同一时间，在史温顿一家自助餐厅里，一个穿着饰有墨玉珠串镂空丧服的女士正在喝着茶，吃着圆面包，展望着未来。她没有哀恸的表情。她很快乐。　　这种越乡的行程当然累人。经由伦敦回里契特·圣玛丽就轻松多了——而且花费也贵不到那里。啊，不过如今花费已是算不得什么了。可是她如果真那样做，就不得不跟家人同行——也许还得一路跟他们交谈。太费事了。　　不，还是越乡的好。这些圆面包非常好吃。参加葬礼让人感到格外饿。　　恩德比的汤很可口——还有奶酥。　　那些人那么装模作样——十足的伪君子！所有那些面孔——当她说到谋杀时！他们睁大眼睛看她的样子！　　嗯，那样说是对的。她自许地点点头。不错，那样做是对的。　　她抬头看了一眼挂钟。她要搭的火车还有五分钟才开。她喝掉茶。不怎么好的茶。她作了个鬼脸。　　她坐在那里作了一阵白日梦。梦见未来展现在她眼前……她笑得像个快乐的小孩。　　她终于可以好好地享受一番了……她忙着在心里计划着，走出餐厅，向支线上的一列小火车走去…… 　　4 　　安惠所先生度过了非常不安稳的一夜。他早上醒来感到很累，很不舒服，因而没有起床。　　帮他料理家务的妹妹，替他把早餐带上来给他，同时严厉地责怪他这种年纪，身体状况又差，实在不应该老远跑到北英格兰去。　　安惠所心满意足的说，理查·亚伯尼瑟是一位多年的老朋友，他是心甘情愿去的。　　“葬礼！”他妹妹非常不以为然地说。“葬礼对你这把年纪的人来说是不吉利的！要是你不多自保重，你也会像你那宝贝亚伯尼瑟先生一样突然被天主召去。”

虚阁网(Xuges.com)
上一页回目录回首页下一页