虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　悬崖山庄奇案　|　上页　下页

二四

他打断我的话说： 　　“你能发誓说决没有一个人离开过峭壁边的我们那一群人吗？难道你能起誓说你了解每个人自始至终的位置和行为吗？” 　　我被他的话打动了，慢慢说道： 　　“不，这个我倒说不准。天很黑，每个人或多或少都在走动。我见到过赖斯太太、拉扎勒斯、你、克罗夫特、维斯，但并不是一直都看得见。” 　　波洛点点头。 　　“正确得很。凶杀只是几分钟的事。两个姑娘进屋去了。凶手趁人不备溜过去躲在草地中央那棵无花果树后边。尼克·巴克利——他当然看错了——从屋里走出来，走过那棵树的时候他连开三枪——” 　　“三枪？”我叫了起来。 　　“是的，他看不真切，怕打不准。我们从尸体上找到三处伤口。” 　　“这太冒险了，不是吗？” 　　“并不比开一枪更冒险。毛瑟手枪响声不大，很像焰火开花的爆裂声，所以一下子融合到焰火声中去了。” 　　“你找到那枝手枪没有？”我问。 　　“没有，黑斯廷斯。但我觉得有足够的理由认为此案与外人无关。这一点我们是一致同意的，即，尼克的手枪被窃，只是为了杀死尼克之后可以造成自杀的假象。” 　　“是的。” 　　“只能是这样的。可是现在还装得出什么自杀的假象呢？凶手知道这样做已经骗不了人了。事实上，我们所掌握的是些什么他全都明白。那么，藏着凶器还有什么意义呢？” 　　我思忖着，觉得他的推论很有道理。 　　“那么你认为他会怎样处理那枝手枪呢？” 　　波洛耸了耸肩，说： 　　“这倒难说。但大海近在咫尺，手一挥，那手枪不就销形匿迹了吗？当然不一定是这样，可要是我是那家伙，就会这样处理它的。” 　　他说话的语气是如此肯定，就像他已亲眼看见了似的。我不由得一怔。 　　“你想当时他有没有立即发觉杀错了人？” 　　“他当时肯定没有发觉。”波洛阴沉地说，“哼，发觉后他可要不那么愉快地发一阵子昏啦。既要掩饰自己的大失所望，又要装得若无其事，这可需要一点天才。” 　　这时我想起女佣人埃伦的反常表现，就对波洛说了。他听了大感兴趣。 　　“死的是马吉叫她感到意外，是这样吗？” 　　“何止意外，简直可以说是大惊失色哩。” 　　“这倒怪了。谋杀本身不叫她吃惊，死的是马吉倒使她大惊失色！啊，这很值得研究一番。她是什么人，这个埃伦？她那么安详冷静，从头到脚一派可敬的英国风度，会是她？” 　　他不说下去了。 　　“回忆一下以前发生的那几件事，”我说，“就会发现凶手应该是个男人。把那块石头憾松并推下悬崖可是要用点力气的。” 　　“这倒不见得。用一根合适的杠杆就谁都能行。唔，这并不是个理由。” 　　他继续在房间里慢步徘徊。 　　“昨天晚上在悬崖山庄的人都有嫌疑，但那几位后来的客人——不，我想不会是他们当中的人干的。他们中大多数跟尼克只是泛泛之交。也就是说，跟悬崖山庄的女主人没有什么比较密切的关系。” 　　“他们之中有查尔斯·维斯呢。”我给他指出了这一点。 　　“是的，不可把他忘记。从逻辑上说，他是最可疑的人。”波洛做了个绝望的手势，然后一屁股坐进我对面的一张沙发上。“就是说——我们归根结底总是要回到这上头来：动机！要想揭露这神秘的谋杀案，就一定得首先把杀人的动机搞清楚。然而正是在这关键性的一点上，黑斯廷斯，我至今茫无头绪，一筹莫展。谁会有干掉尼克的动机呢？为了解释动机，我作出了各种荒唐可笑的假设。我，赫尔克里·波洛，竟会每况愈下无能到这种地步，像个编造廉价侦探小说的人一样胡思乱想起来。我想，那个祖父——老尼克——人们猜想他把钱全赌光了，但真的赌光了吗？是不是正好相反，他把钱在悬崖山庄的某个地方藏了起来？比方说，埋在地下？正因为有这样的假设——说来真羞得我无地自容——我才问尼克是否有人提议买她的悬崖山庄。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页