虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　死亡终局　|　上页　下页

四三

“我不知道为什么你对我这么不友善，伊莎！你总是话中带刺。我太忙了，没有时间去听别人的谈话。我管别人谈话。我管别人谈些什么干什么！” 　　“我倒经常感到怀疑。” 　　“要不是为了应贺特，他真的欣赏我——” 　　伊莎猛然打断她的话：“是的，要不是为了应贺特！你仰仗的是应贺特，可不是吗？要是应贺特出了什么事——” 　　轮到喜妮打断她的话。 　　“应贺特不会出什么事！” 　　“你怎么知道，喜妮？这屋子里有这种安全性存在吗？亚莫士和索贝克都出了事。” 　　“这倒是事实——索贝克死了——而亚莫士差点死掉——” 　　“喜妮！”伊莎趋身向前：“为什么你说这句话时在笑？” 　　“我？我在笑？”喜妮吓了一跳：“你是在作梦，伊莎！在这种时候——谈这种可怕的事——我有可能在笑吗？” 　　“我是几乎瞎了没错，”伊莎说：“但是我可还不是瞎子。有时候，借着光线，眯起双眼，我可以看得很清楚。如果一个人知道他说话的对象眼力不好，他可能会不小心。他可能露出了他心中真正的想法。所以我再问你一次：为什么你如此暗自得意地笑着？” 　　“你这样说是可恶的——相当可恶！” 　　“你现在可害怕了。” 　　“这屋子里发生了这些事谁不害怕？喜妮尖声叫了起来： 　　“我们全都害怕，我确信，鬼魂从阴曹里回来折磨我们！不过我知道是什么原因——你听信了贺瑞的话。他对你说了我什么？” 　　“贺瑞知道了你什么，喜妮？” 　　“没有——根本什么都没有。你还是问问我知道他些什么的好！” 　　伊莎眼睛变得锐利起来。 　　喜妮头一仰。 　　“啊，你们全都看不起可怜的喜妮！你们以为她又丑又笨。但是我知道是怎么一回事！我知道很多事情——的确，这屋子里的事我不知道的并不多。我或许是笨，但是我数得出来一行地种下多少颗豆子。也许我看出来的比像贺瑞一样的聪明人看的还多。贺瑞不管在什么地方遇见我，总是一付好像我并不存在的样子，眼睛看着我背后某样东西，某样并不在那里的东西。他最好是看着我，我说的！他也许以为我愚蠢、可以加以忽视——但是无所不知的人并不总是聪明人。莎蒂彼以为她自己聪明，结果她现在在哪里，我倒想知道？” 　　喜妮得意洋洋地暂停下来——然后她似乎一阵不安，显然有点畏缩，紧张兮兮地看了伊莎一眼。 　　然而伊莎似乎正陷入自己的思绪中。她脸上有种震惊，几近于惊吓、迷惑的神色。她沉思地缓缓说道：“莎蒂彼……” 　　喜妮以她惯常可怜兮兮的语气说：“对不起，伊莎，我真是对不起，发了脾气。真的，我不知道我是中了什么邪。我说的并不是有意的……” 　　伊莎抬起头来，打断她的话。 　　“走开，喜妮。你是不是有意的并不重要。不过你说了一句话唤醒了我的一个想法……你走吧，喜妮，而且我警告你，小心你的言行。我们可不希望这屋子里再有人死掉。我希望你了解。” 　　二 　　一切都是恐惧…… 　　雷妮生发现在湖边商议时的这句话浮上她的唇间。只有在那之后她才了解到这句话的真实性。 　　她机械式地走向聚在小阁楼旁边的凯伊特和孩子们，然而她发现她的步履迟缓，然后有如自动自发地停了下来。 　　她发现，她怕见到凯伊特，怕看到她那张平庸、沉着的脸，以防她看到的可能会是一张下毒者的脸。她望着喜妮匆匆走出来到门廊上，然后又走进去，她往常的嫌恶感升高。她猛然转向院子门口，一会儿之后，遇见了伊比昂首阔步地走进来，他傲慢的脸上挂着欢笑。 　　雷妮生发现自己正盯着他看。伊比，这被宠坏了的孩子，这她跟凯依离去时记忆中英俊、任性的小男孩…… 　　“怎么啦，雷妮生？你为什么这样奇奇怪怪地看着我？” 　　“是吗？” 　　伊比笑出声来。 　　“你看起来就跟喜妮一样痴呆。” 　　雷妮生摇摇头。 　　“喜妮并不呆。她非常机敏。” 　　“她满怀恶意，这我知道。事实上，她实在是个很讨厌却又叫人莫可奈何的人。我一定要摆脱掉她。” 　　雷妮生双唇启开又闭上。她非常小声地说：“摆脱掉她？” 　　“我的好姊姊，你到底是怎么啦？难道你也像那个可怜的傻小男孩一样见了鬼了？” 　　“你以为每一个人都傻！” 　　“那个小鬼确实是傻。哦，不错，我是受不了傻蛋。我见的傻蛋太多了。我可以告诉你，受两个慢吞吞、目光如豆的哥哥折磨可不是什么好玩的事！如今他们不再能挡我的路，只有父亲需要对付，你很快就会看出不同来。父亲会照我所说的做。” 　　雷妮生抬起头看他。他看来特别英俊、傲慢。他有一种不正常的活力，一种得意洋洋的气势，令她吓了一跳。似乎是某种内在的感知给了他这种活跃的幸福感。 　　雷妮生猛然说道：“我哥哥并没有两个都如同你所说的不再能挡你的路。亚莫士还活着。” 　　伊比轻蔑、嘲讽地看着她。 　　“我想你大概以为他会好起来吧？” 　　“为什么不会？” 　　伊比大笑。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页