虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　死亡终局　|　上页　下页

二九

贺瑞柔声说：“除非我们自己死掉，我们没有任何一个人会知道……” 　　雷妮生颤抖起来：“不要——不要说那个！” 　　“是有什么让你感到心烦吧，雷妮生？” 　　“是伊莎。”她停顿下来，然后说：“告诉我，贺瑞，是——是不是卡梅尼和诺芙瑞在——在来到这里之前——就——就彼此很熟识了？” 　　贺瑞静静地站了一会儿，然后，当他走在雷妮生一旁，一起走回屋子去时，他说：“我明白。原来就是这么一回事！” 　　“你什么意思——‘就是这么一回事’？我只不过是问你一个问题。” 　　“对你那个问题，我不知道答案。诺芙瑞和卡梅尼在北方时就彼此认识——有多熟，我就不知道了。” 　　他轻柔地又加上一句话：“这重要吗？” 　　“不，当然不，”雷妮生说：“这根本一点都不重要。” 　　“诺芙瑞死了。” 　　“死了而且做成木乃伊封闭在她的坟墓里！就是这样！” 　　贺瑞冷静地继续说下去：“而卡梅尼——似乎并不悲伤……” 　　“是的，”雷妮生被这个观点吓了一跳说：“这倒是事实。” 　　她情不自禁地转向他说：“噢，贺瑞，你——你是个多么令人感到欣慰的人啊！” 　　他微微一笑。 　　“我替小雷妮生修理过她的狮子。如今——她有其他的玩具。” 　　他们来到屋前，雷妮生避门不入。 　　“我还不想进去。我感到我恨他们所有的人。噢，并不是真的恨，你了解。不过只是因为我在生气——烦躁不耐，而每个人都这么古怪。我们不能上你的墓室去吗？上到那里去是那么的好——让人感到——噢，超越了一切。” 　　“你真聪明，雷妮生。那正是我的感觉。这屋子、农作物和耕作地——全都在你的脚下，没有意义。你所看的远超过这一切——你看到的是尼罗河——再超越过去——看到整个埃及。因为如今埃及很快就会再统一起来——强盛、伟大一如她过去一样。” 　　雷妮生含糊地喃喃地说道：“噢——这有什么重要吗？” 　　贺瑞微微一笑。 　　“对小雷妮生来说没有。只有她的狮子对她来说才是重要的。” 　　“你这是在嘲笑我。这么说，对你来说重要？” 　　贺瑞喃喃地说道：“为什么？是的，为什么对我来说该是重要的？我只不过是一个祭祀业司祭的业务管理人。为什么我要关心埃及伟大或是渺小。” 　　“看！”雷妮生把他的注意力引到他们上头的断崖：“亚莫士和莎蒂彼上到墓室去了。他们现在正走下来。” 　　“嗯，”贺瑞说：“有一些东西需要清理，一些葬仪社的人没用上的亚麻布。亚莫士说过要莎蒂彼上去教他怎么处理。” 　　他们俩站在那里，抬头看着正从上头小径下来的那两个人。 　　雷妮生突然想到他们正接近诺芙瑞失足掉下来的那个地点。 　　莎蒂彼走在前头，亚莫士落后几步。 　　突然，莎蒂彼回过头去跟亚莫士说话。雷妮生心想，或许她正在跟他说那一定是那个意外事件发生的地点。 　　然后，莎蒂彼突然停住脚步。她仿佛被冻僵了一般地站在那里，两眼睁大，直直地望着来路。她的双臂上举，有如看到了什么可怕的景象，或是想挡开某种打击。她大叫一声，身子摇晃，跌跌撞撞的，然后，当亚莫士跃向她时，她尖叫一声，恐怖的尖叫声，然后整个人头朝下，跌落底的下岩石…… 　　雷妮生一手伸向喉头，不相信地望着她跌落的景象。 　　莎蒂彼正好跌落在诺芙瑞横尸的地方，缩成一团。 　　雷妮生飞快地跑过去。亚莫士正喊叫着从小径上冲下来。 　　雷妮生跑到她嫂嫂的身旁，俯身一看。莎蒂彼的眼睛张开，眼皮跳动。她的双唇蠕动，想要说话。雷妮生身子更靠近她一些。她被莎蒂彼眼中那恐怖的神色吓呆了。 　　然后，垂死的妇人声音传过来。仅仅是一声粗嘎的呻吟。 　　“诺芙瑞……” 　　莎蒂彼的头后仰。她的下巴垂落。 　　贺瑞回身遇到亚莫士。两个男人一起过来。 　　雷妮生转身面向她哥哥。 　　“她在上面，掉下来之前，叫着什么？” 　　亚莫士气喘吁吁——他几乎说不出话来…… 　　“她看着我后面——看过我的肩头——好像她看到某个人正沿着小径过来——可是没有人——那里没有人。” 　　贺瑞同意说：“是没有人……” 　　亚莫士的声音跌落成低沉、受惊的细语：“然后她叫了起来——” 　　“她说什么？”雷妮生不耐烦地问道。 　　“她说——她说——”他的声音颤抖着：“‘诺芙瑞……’” 　　第十二章 夏季第一个月第十二天 　　“原来这就是你的意思？” 　　雷妮生冲着贺瑞说出这句话，与其说是个问句不如说是肯定句。 　　她带着升高的恐怖和理解的意味低声轻柔地加上一句说：“杀害诺芙瑞的是莎蒂彼……” 　　雷妮生双手托住下巴，坐在墓旁贺瑞的小石室入口处，凝视着底下山谷。 　　她梦一般地想着她昨天说的那句话是多么地真实。这真的是这么短时间之前的事吗？从这上面看来，下面的房子和汲汲营营的人们，其意义微乎其微，有如蝼蚁之巢。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页