虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　人性记录　|　上页　下页

六〇

“是啊，对于大多数人而言，这似乎是无聊的。但是对于有头脑的人可不是。噢！如果我可以问一个人——” 　　我们经过了一个大电影院。观众如潮水般涌了出来，谈论着自己的事情——仆人，异性朋友，偶尔还会说说刚刚看过的片子。 　　我们同部分观众一同走过尤斯路。 　　“我喜欢这个片子。”一个女孩感叹着，“我认为布赖恩·马丁棒极了。他演的片子，我一个也没错过。他骑马奔下悬崖，及时送到文件，真棒。” 　　她的同伴不如她那样激动。 　　“多傻的电影。假若他们有点脑子，马上去问问埃利斯不就解决问题了吗？其实任何有常识的人都会——” 　　其余的话就听不见了。我走到人行道上，回头看见波洛站在马路中央。两头都有公共汽车向他开过来。我本能地用手捂住了眼睛。只听见刹车声和司机的咒骂声。波洛却一本正经地走到人行道上的镰边石上，他简直像个梦游者。 　　“波洛”，我说道，“你疯了吗？” 　　“没有，我的朋友。只是——我突然想起一件事。就在那，突然的一刹那。” 　　“那可怕的一刹那。啊！我的朋友——我一直是又聋、又瞎、又麻木。现在我可以解答全部问题了。是的。那五个问题。是的一—我明白了……如此简卑。如此幼稚而简单。” 　　第二十八章 波洛发问 　　我们回家这一路怪怪的。 　　波洛脑袋里在很清晰地考虑着一连串问题。偶尔他会低声说出一两个字来。我也听到几个字。一次听他说“蜡烛”，另一次听他说“一打”一类的字。我想，要是我脑袋聪明一点，我该明白他的思路如何。事实上他所想的是一串清晰的思路。但在那个时候，我只觉得是一堆笑料。 　　我们一到家，他就跑到电话机旁。他叫了萨伏依饭店，要与埃奇韦尔夫人说话。 　　“没希望的，老伙计。”我打趣地说。 　　我曾一再对波洛说，他是世上消息最不灵通的人。 　　“你不知道吗？”我接着说道，“她在演一部新戏。她在戏院里。现在只有一点半钟。” 　　波洛不理会我。他在同旅店的职员讲话，而且那一边也一定在讲我刚才告诉他的话。 　　“啊！是吗？我要和埃奇韦尔夫人的女仆讲话。” 　　几分钟以后，电话接通了。 　　“是埃奇韦尔夫人的女仆吗？我是波洛先生。赫尔克里·波洛。你记得我吗？”“……” 　　“很好。现在”知道，生了些重要的事。我需要你立即来见我。”……” 　　“是的，重要。我给你地址，听好。” 　　他重复了两遍，后心事重重地挂上电话。 　　“什么主意？”我好奇地问，你真的得到了一条重要消息？）” 　　“没有，黑斯廷斯。是她要告诉我一些重要消息。” 　　“什么消息？” 　　“关于一个人的消息。” 　　“简·威尔金森？” 　　“噢！关于她，我有足够我要知道的消息。正如你所说的，我已看穿了她的一切。” 　　“那个人是谁呢？” 　　波洛又露出那种令人生气的笑容叫我等着瞧。 　　然后他又小题大做地开始整理房间。 　　十分钟以后，女仆到了。她看起来很紧张不安。她个子矮小。穿着一件黑衣，用疑惑的目光看着四周。 　　波洛急忙迎上去。 　　“啊！你来了。这太好了。坐这吧，埃利斯女士，是吧？” 　　“是的，先生。我是叫埃利斯。” 　　她坐在波洛搬过去的那把椅子上。 　　她两手交叉放在膝上。望望我，又望望波洛。她那毫无血色、小小的脸上露出镇定的样子。她的双唇绷得很紧。 　　“首先，埃利斯小姐，你同埃奇韦尔夫人在一起多久了？” 　　“三年。先生。” 　　“我是这么想的。你对她的事相当了解了？” 　　埃利斯没有回答。她露出不以为然的样子。 　　“我的意思是，你应该知道她的仇人可能会是谁吧？” 　　埃利斯双唇绷得更紧了。 　　“很多女人都想对付她。是的，她们都反对她，都有很重的嫉妒心。” 　　“同性的朋友不喜欢她。是吗？” 　　“是的，先生。她太好看了。而且她一向想要什么就有什么。干戏剧这一行的，有很多人嫉妒呢。” 　　“男性呢？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页