| 虚阁网 > 阿加莎·克里斯蒂 > 美索不达米亚谋杀案 | 上页 下页 | |
| 五〇 | |
|
|
|
|
“不必挂齿。但是，把一个词儿校正了也好。” “我会记住的。”他说——他那样的人这样逆来顺受，倒很奇怪。 于是，他上了车，便走了。我慢慢地穿过庭院，想到许多事，觉得疑问重重。 我想到麦加多先生胳臂上的皮下注射疤痕，不知道他打的是什么麻醉剂。还有那个可怕的涂满黄粘土的假面具。又想到多奇怪，白罗和詹森小姐那天上午没听见我在起居室的那一声喊叫。但是，在午餐时我们在餐厅都听见白罗的叫声——可是，拉维尼神父的房间和雷德纳太太的房间分别离起居室和餐厅一样远。 还有，我感到相当高兴，因为我已经把一个英文词儿教白罗“医师”说得正确了。 即使他是一个大侦探，他也会发现自己并不是样样事都知道。 23 我想，那天的葬礼是很令人感动的，我们自己也是如此。哈沙尼侨居的英国人全到了。甚至雪拉·瑞利，一身黑色的套装也露出安静而收敛的样子，希望她是因为自己说过的那些刻薄话而感到懊悔。 我们回到家的时候，我跟着雷德纳博士走进办公室，便提出我要走的问题，他很客气，他谢谢我的辛劳（辛劳！我简直毫无用处），他坚持要我接受额外的一周薪水。 我坚决地表示不能接受，因为我实在觉得我什么事也没做，不配接受。 “雷德纳博士，的确，我宁愿没有任何薪水，假若你把我的旅费还给我，我就满足了，因为我需要的就是这么多。” 但是，他无论如何不肯。 “你要明白，”我说，“我觉得我不配接受你的报酬，雷德纳博士。我是说、我——我失败了。她——我来到这里并没有救她。” “护士小姐，不要这么想。”他真挚地说，“我毕竟不是雇你做女侦探的，我从未想到我的太太会有危险。我起初相信那完全是她的神经过敏的关系，她由于想入非非，结果陷入一种很奇怪的心理状态，你已经尽力，她喜欢你，也相信你，我以为她。最后的一些日子因为有你在这里，觉得很快乐，也很安全，你不必责备自己。” 他的声音有些发抖，我知道他在想些什么，应该怪的是他，因为他没把雷德纳太太的恐惧当回事。 “雷德纳博士，”我好奇地说，“关于那些匿名信，你研究出什么结论了吗？” 他叹口气说：“我不知道该相信什么，白罗先生研究出肯定的结论了吗？” “昨天还没有。”我说。 我本有意给雷德纳博士一个暗示，看看他的反应如何。由于看到前一天他和詹森小姐在一起，并且注意到他对她那样一往情深，非常信赖的样子，我很高兴。结果我把那些信的事统统忘了。即使现在，我也觉得要提起那件事有些不好意思。那些信即使是她写的，她在雷德纳太太死后，已经很难过了。不过，我的确想看看他是否想到有那个可能。 “匿名信通常都是女人写的。”我要看看他听到以后的反应如何。 “我想大概是的，”他叹一口气说，“但是，护士小姐，你似乎忘记了这些信也许是真的，实际上也许就是佛瑞德瑞克，巴斯纳写的。” “没有，我没忘记。”我说，“但是，不知道为什么，我不相信这样就可以实在地说明一切。” “我却相信。”他说，“要说是团里的人干的，那简直是胡说，那不过是白罗先生一个聪明的想法。我相信事实要比较简单，当然那个人一定是个疯子。他一直都逗留在附近——也许化装成什么样子。那个命案发生的午后，他设法溜了进来。那几个仆人也许是说谎——他们也许受了贿赂。” “我想那是可能的。”我怀疑地说。 雷德纳博士露出一点点不快的样子继续说下去。 “白罗先生怀疑是我的一个团员写的，那种话听起来像是满有道理的，其实我完全相信我伪团员没一个人和这件事有关系，我同他们在一起工作，我了解他们！” 他突然停下来，然后说：“护士小姐，那是你看到过的吗？你说匿名信通常是女人写的？” “并不永远是那样，”我说，“但是有一种女人的怨恨心理，必须用那种方式发泄出来。” “我想你是想到麦加多太太吧？”他说。然后，他摇摇头。“即使她狠毒到想伤害露伊思的程度，她对她的事也缺乏必要的了解。” 我想起那公事包里的前几封信。 假若雷德纳太太没把那个公事包锁上，有一天家里只有麦加多太太一个人、慢慢地在那房子里荡来荡去，也许会发现到那些信。并且看过，男人似乎不会想到这样可能发生的、简单的事。 “除了她，唯有詹森小姐。”我说，同时观察他的反应： “那样想法非常可笑！” 他说那句话的时候露出的笑容显示他是非常肯定的，他从未想到詹森小姐会写那些信：我只犹豫了一分钟——但是我没说什么，一个女人不喜欢泄露另外一个女人的秘密，况且，我已经亲眼看到詹森小姐那样动人的、真正懊丧的样子，往事已矣。雷德纳博士其他的那一切麻烦已经够受了，为什么还要给他增加一个新的痛苦，让他发现到自己的幻想破灭呢？ 一切都安排好，我第二天离开这个房子，我已经藉着雷德纳博士的帮忙，安排好我暂时在医院里的护士长那里住一两天。同时安排回英国的事：不是经过巴格达，就是乘汽车或火车经过尼西宾，直接回去。 雷德纳博士很恳切地说，他希望我从他太太的遗物中挑一件纪念品。 “啊，不，真的，雷德纳博士，”我说，“我不能接受，你太客气了。” 他坚持要送我。 |
|
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |