| 虚阁网 > 阿加莎·克里斯蒂 > 波洛 | 上页 下页 | |
| 四六 | |
|
|
|
|
安格卡特尔夫人思考了片刻，心不在焉地剪掉了一些枝条，接着她脸上的神情又变得模糊不清了。 “哦，天哪——这剪枝刀真让人头痛，它是这么神奇——人们剪起来就不能停止，并且剪掉的总是比打算剪的多。你正在说什么——关于谋杀令人忧虑的事？但真的，亨利，我从来不明白为什么。我的意思是，如果人不得不死，可能是因为癌症，或是肺结核，在那些可怕的疗养院中，或是中风——真恐怖，一个人的脸全部侧向一边——一个人也许被枪杀或刺死或勒死，但最终所有的结局都一样。我的意思是，一个人死了！脱离了所有的一切。并且所有的忧虑都结束了。而亲戚们则卷入所有的麻烦事——为钱而发生的争吵，是否穿黑色的衣服——还有谁将得到塞利纳姑妈的写字台——类似这样的事情！” 亨利爵士坐在石头的墙旁边。他说： “这将比我们认为的还要沮丧，露西。” “喔，亲爱的，我们不得不忍受。当这一切结束之后，我们可以离开，到某个地方去。让我们别再为现在的麻烦而烦恼，向往将来吧！我真的对此很开心。我一直在考虑去安斯威克过圣诞节是否会很不错——或者等到复活节再去。你认为呢？” “我们有充足的时间为圣诞节订出计划。” “是的，但我喜欢在我的头脑中看到事情。复活节，也许……”露西愉快地笑着，“她到那时当然会从中恢复过来的。” “谁？”亨利爵士吓了一跳。 安格卡特尔夫人镇静地说： “亨里埃塔。我想如果他们将在十二月举行婚礼的话——明年十二月，我指的是，那么我们就能去，并留在那儿过圣诞节。我一直在想，亨利——” “我希望你没有在想，我亲爱的。你想得太多了。” “你知道那个谷仓吗？它可以改建成一个完美的雕塑室，亨里埃塔需要一个雕塑室的。她有真正的天赋，你是知道的。爱德华，我能肯定，将会为她无比自豪。两个男孩和一个女孩会很不错——或是两个男孩和两个女孩。” “露西——露西！你想得太过了。” “但是，亲爱的，”安格卡特尔夫人睁开她那大大的、漂亮的眼睛。“爱德华除了亨里埃塔之外不会娶任何人的。他非常、非常固执。在这一点上相当像我的父亲，他的脑子里有自己的主意！所以亨里埃塔当然必须嫁给他——既然约翰·克里斯托不再是障碍。他的确是可能降临在她身上的最大的不幸。” “可怜的人！” “为什么？哦，你的意思是因为他死了吗？哦，喔，每个人都将在某个时刻死去。我从不为濒临死亡的人焦虑……” 他奇怪地看着她。 “我一直认为你喜欢克里斯托的，露西？” “我发觉他很有趣，并且很有魅力。但我认为不必对任何人都太重视。” 温柔地，带着一张笑脸，安格卡特尔夫人没有丝毫不安继续地修剪着。 在亨里埃塔离开他之后，波洛依然坐在那儿，他看到格兰奇警长迈着坚定、轻松的步伐走过游泳池，并选择了经过凉篷的那条小路。 这个警长是在有目的地走这条路的。 他一定是要去，要么是憩斋，要么是鸽舍。波洛盘算着到底是去哪儿。 他站起来，沿着他刚来的那条路返回。如果格兰奇警长是要去看望他的话，他是很有兴趣听听警长说些什么的。 但当他回到憩斋时，并没有任何来访者的迹象。波洛若有所思地看着通向鸽舍的那条道路。维罗尼卡·克雷还没有，他知道，她还没有返回伦敦。 他发现自己对维罗尼卡·克雷的好奇心变得强烈起来。那条白色的、耀眼的狐皮披肩，那成堆的火柴盒，星期六晚上那解释得不完美的贸然闯入，最后是亨里埃塔·萨弗纳克泄露的约翰·克里斯托同维罗尼卡之间的关系。 这是，他想，一个有趣的模式。是的，那就是他如何看待这件事的：一个模式。 一幅纠缠在一起的感情和个性冲突的图景。一幅奇怪的复杂的图景，阴暗的仇恨与欲望之线穿梭于其中。 格尔达·克里斯托杀了她的丈夫吗？或许这件事不是那么简单。 亨里埃塔曾进入了他怀疑她是凶手的结论之中，但实际上他头脑中所想的并没有更进一步，最多也不过是确信亨里埃塔知道些什么。知道些什么或是隐瞒了些什么——是什么呢？ 他不满意地摇了摇头。 游泳池边上演的那一幕。 是谁演出的呢？又是为谁而演出的呢？ 第二个问题的答案是他，赫尔克里·波洛，他强烈地怀疑是这样的。在那时他也曾这样认为。但当时接着他又认为这是一种不合适的行为——一个玩笑。 这仍然是一种不合适的行为——但却不是一个玩笑。 那么第一个问题的答案呢？ 他摇了摇头。他不知道。他一点儿想法也没有。 他半闭上眼睛，开始在脑子里回想这一切——所有这一切——他的理智之眼清晰地看到了这一切：亨利爵士，一个正直的、有责任心的、值得信赖的帝国的行政长官，安格卡特尔夫人，则模模糊糊，令人难以想起，带有那种难以预料的，使人手足无措的魅力，以及那种前后不连贯的建议所显现的过大的影响力；亨里埃塔·萨弗纳克，爱约翰·克里斯托胜过爱她自己；温柔而消极的爱德华·安格卡特尔；那个棕黑色皮肤，名叫米奇·哈德卡斯尔的积极的女孩；手中紧握着一把手枪的格尔达·克里斯托，她那张晕眩、迷惑的面孔；戴维·安格卡特尔那种青春期的叛逆个性。 他们所有的人都被法网紧紧地包裹住了。他那场突然的充满暴力的死亡之后，他们因那无情的余波而在一小段时间内被困在了一起。他们每个人都有自己的悲剧和意义，自己的故事。 | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |