虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　东方快车谋杀案　|　上页　下页

三七

“你可认识阿姆斯特朗家的什么人？” 　　“不认识，我想，不会认识的。不过也很难说，让我给你说些数字。单是去年一年我就卖了……” 　　“先生，请别离题。” 　　意大利人挥挥手，表示歉意。 　　“多原谅，多原谅。” 　　“愿意的话，请确切告诉我，昨天晚饭后你的活动。” 　　“当然愿意。我一直呆在这儿，这儿更好玩些，我在自己的饭桌上跟一位美国先生聊天，做的是打字带买卖。然后我回到我自己的房里去，房里没人，跟我同住的，可怜的英国佬伺候他的主人去了。后来，他回来了──跟往常一样，绷着脸，满肚子不高兴。闭着嘴一声不吭。英国人，是个可怜的民族──得不到别人的同情。他坐在角落里，绷着脸看书。后来，列车员为我们铺床。” 　　“四号铺和五号铺。”波洛自言自语。 　　“对极了──最末一个包房，我在上铺。我坐起来，抽会儿烟，看点书。那个小英国佬，我想，怕是牙痛，他掏出一小瓶气味挺浓的玩意儿，躺下去直哼哼。过了一会儿，我睡着了。后来又醒过来，还听见他在哼哼唧唧。” 　　“你可记得夜里他离开过包房没有？” 　　“我想，没离开过。要不，我会听见的。要是你一醒过来，见了过道上的灯光，准以为是在国境线上，海关在检查哩。” 　　“他没说起过自己的主人？有没有流露出对主人的怨恨？” 　　“我不是说过吗，他这人从来一声不吭，一点也不讨人喜欢，像根木头。” 　　“你说，你抽烟──抽烟斗，还是纸烟或是雪茄？” 　　“只抽纸烟。” 　　波洛递给他一支纸烟，他接了过去。 　　“你在芝加哥呆过？”鲍克先生问。 　　“唔，呆过──挺不错的城市──不过，我最熟悉的要数纽约、华盛顿、底特律。这些地方你可去过？没有？值得去，那……” 　　波洛推过去一张纸。 　　“愿意的话，请写下你的姓名及永久地址。” 　　意大利人笔一毂就写起来，写完后，立起身──他的笑脸还是那么迷人。 　　“没事了？不再问些什么了？再见，先生们。但愿我们能摆脱这场雪。我在米兰还有约会哩。”他痛苦地摇摇头，“不然的话，我要错过这笔买卖了。” 　　他走了。 　　波洛看看他的朋友。 　　“他在美国呆了好久，”鲍克先生说，“又是意大利人，意大利人爱用刀子！况且个个都是大骗子，我就是不喜欢意大利人。” 　　“看来，”波洛笑着说，“也许你是对的，不过，朋友，我要指出，我们手头还没有对他不利的证据呢。” 　　“那么心理因素呢？意大利人不爱动刀子？” 　　“毫无疑问，“波洛说，”尤其在吵得不可开交的时候。可是这──这是另一类的杀人案。朋友，我有个小小的想法。这一杀人案是以过仔细筹划安排的，这个想得很深，很精明的谋杀案。这不是──怎么说呢？──拉丁式的杀人案，而是处处显得冷静沉着，深谋远虑，是审慎的头脑的产特──我以为是盎格鲁撒克逊[英国人]人的头脑。” 　　他拿起最后两份护照。 　　“我们这就会会玛丽·德贝汉小姐。”他说。 　　第十一章 德贝汉小姐 　　德贝汉小姐踏进餐车，一眼就可以看出，波洛对自己的看法没有改变。她整整齐齐，穿一件浅黑色的外套，配一件法国式的灰衬衫，头上头黑、光滑的卷发梳理得齐齐整整，没一根散乱。她态度冷静沉着，跟自己的头发一样，处事有条不紊。 　　她在波洛和鲍克先生的对面坐下来，投以询问的目光。 　　“你的姓名是玛丽·赫米翁·德贝汉。现年二十六岁。是吗？”波洛先开口。 　　“不错。” 　　“英国人？” 　　“是的。” 　　“小姐，费心在这张纸上写下你的永久通讯处，行不行？” 　　她一一照办。 　　她的字迹清晰，工整。 　　“小姐，你对昨晚的案子有什么要说的？” 　　“我想，没什么可说。我睡了。” 　　“小姐，这趟车上发生了一起人命案，你难过吗？” 　　这问题提得着实意外，她的一双灰眼睛不禁略微张大了些。 　　“我实在不明白你的意思。” 　　“小姐，我要问的是个非常简单的问题，我重复一遍，这趟车上发生了一起人命案，你难过吗？” 　　“我不曾想过。不，谈不上难过。” 　　“谋杀案──你对谋杀案习以为常，是吗？” 　　“发生这种事，不用说，是不会使人愉快的。”玛丽·德贝汉小姐平静的说。 　　“你果真是个典型的盎格鲁撒克逊人，小姐。你的感情感不流露。” 　　她微微一笑。 　　我想，我的神经很健全，用不着检验自己的感受。反正，每天都有人死的。” 　　“不错，有人死。不过，谋杀案并不多。” 　　“唔，那自然。” 　　“你认不认识死者？” 　　“我第一次见到他，是在昨天晚饭时，在这个地方。” 　　“他留给你的印象很深吧？” 　　“我没注意他。” 　　“在你的印象中，他是不是个很坏的人？” 　　她又略略耸耸肩。 　　“说实在的，我不曾想过。” 　　波洛那锐利的目光刺了她一下。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页