77街安魂曲(45)_温迪·霍恩斯比

虚阁网　>　温迪·霍恩斯比　>　77街安魂曲　\|　上页　下页
四五

一段长时间的沉默后，他说：“我看了看你从海克特那儿拿来的枪？” 　　“怎么样？” 　　“一把是巡逻用的。其他两把都是废弃物。我不知道海克特为什么要把这些东西留在家里。” 　　“也许他从来没有想起过把它们处理掉。也许它们是格罗莉亚的。” 　　“也许吧，但她否认了。” 　　“你和格罗莉亚谈起过那架摄像机吗？” 　　“是的。但是要把它送回来就等于承认她拿了它。所以她就支支吾吾的。” 　　“吉多可以把编号告诉你。我们可以把它当做一桩民事案件吗？” 　　“那是我们最后的选择。事情的关键在于，如果摄像机里有一盘带子的话，我们最想要的是那盘带子。我可不想暗示格罗莉亚这一点，因为她也许会在上面做点手脚。也许我可以以其人之道还治其人之身，用同样的方法从她家取回来。” 　　“你进去的时候可别伤着她。” 　　“我会尽力的。”他轻声笑了，“你还知道些什么？” 　　我告诉他拉斯维加斯之行是多么的糟糕，然后说：“我与一个房地产商有个约会。今天晚上我会在我的房子里见他。” 　　“与一个房地产商约会？” 　　“我想在我们做出决定之前，应该先估一个价。” 　　“我们？”他说，“我们是指谁？” 　　“你和我。” 　　“噢、噢。” 　　“麦克，我想带着一个确切的答案到那儿。我想念你，我也需要你。” 　　“太动听了。”他大笑起来，就像一个男人听到有人夸他的孩子特别聪明而发出的那种笑声。“你看看，如果我有逃脱的办法，我就会去你那儿的。如果今天晚上我圆满地完成任务，也许我明天早上就可以飞过去。我们可以停留一会，然后明天晚上一起飞回家。这是我能提出的最好的解决方法，它也比较容易做到。” 　　“我会怀着希望等你的。”我说。　　艾米莉看起来好像睡着了。她的呼吸缓慢而有节奏。我抓住她的脚晃了晃，一点反映也没有。　　休斯顿这时候是下午，正是把我的女儿在宿舍里“逮着”的好时候。我打通了电话，凯茜带着一个令人兴奋的消息过来接电话。　　“圣诞节我不回家了。” 　　“为什么呢？”我抑制住心中的感情，用听起来也许很平静的语气问道。　　“我将在休斯顿的芭蕾舞《坚果钳子》中扮演白雪公主这个角色。” 　　“祝贺你！这个消息确实可以改变一些事情。我刚才正在考虑我们是不是要去巴黎和爷爷、奶奶一起过圣诞节。” 　　“为什么去巴黎呢？” 　　“我们正在谈论去那儿待一段时问。” 　　她沉默了一会儿遗憾地说：“噢，妈妈。也许圣诞节你就一个人过了。” 　　“我会和麦克、迈克尔待在一块的。如果你在休斯顿跳舞的话，我们会在那儿陪你的。”我看了看艾米莉。不管我们最后做出什么样的安排，艾米莉都将第一次过一个孤单的圣诞节。我抓住了艾米莉猫爪一般的手。　　“我为你感到自豪，凯茜。”我说。　　凯茜开始喋喋不休地说起了她的舞蹈，非常满足的样子。她充满朝气和活力的声音让我陶醉。　　艾米莉又狠狠地踢了我一脚。我把她的腿推向一边，她又蹬回来。那一脚并不是自发的反应，我看见她的眼珠又滚回到眼窝里。她脸上的皮肤绷得紧紧的，就好像一个收缩性塑料薄膜覆盖在她的骨头上一样。　　我对女儿说：“艾米莉的中风又发作了。你能拿着电话等一会儿吗？” 　　我一只手抓住床旁边的横栏，防止她掉到地板上。然后，我按动了呼叫护士的按钮，直到我听到跑动的脚步声时才放下。艾米莉正在经受又一次的剧痛。　　护士来了，医生就跟在后面。艾米莉弓起背，做着各种鬼脸，嘴里吐出泡沫。在这个恐慌的过程中，我成功地撒了一个伟大的母亲该撒的谎。我什么都没有告诉我的女儿，不让她和我分担恐慌。虽然我努力地做着这一切，但凯茜还是警觉起来。　　“告诉我发生了什么事，妈妈。” 　　“医生正在给艾米莉吃一些药。” 　　“她好吗？” 　　艾米莉的身体还在晃动，但是肌肉不像刚才那么僵硬了。中风症状正在消失。她的呼吸仍在进行，心脏也没有停止跳动。　　“我想她很好，凯茜。” 　　“姥姥告诉我艾米莉姨姨一直在生病。是感染还是别的什么？” 　　“只是一点感染。” 　　“人们都说我与艾米莉是多么相象。” 　　“在很多方面都像。”我说。凯茜除了像她姨姨一样有6英尺高以外，她们都有着像我爸爸那样的中间隆起的鼻梁，都比其他人聪明。　　“我希望姥姥错了。”她说。　　“什么？你不想像艾米莉吗？” 　　“不是这个意思。”凯茜说，“姥姥老是说我们必须注意在艾米莉姨姨面前说些什么，因为谁也不能肯定艾米莉是否能听见或者感觉到。我希望她毫无思维能力。因为我知道，如果她不能动弹或者不能说出她脑子里所想的东西，她就会发疯的。原谅我这么说，我知道她是你的姐姐，你很爱她。但是如果我像她那样全身僵硬，我宁愿死去。那样真比活埋更难受。” 　　“这样的话居然出自一个孩子之口。”我说。　　“天哪，妈妈，我不再是孩子了。” 　　“我不是这个意思。”我说，“你像艾米莉，凯茜。不要停止说出你脑子里想的东西。” 　　她说：“是吗？” 　　“打电话给麦克、迈克尔，告诉他们你得到了你想演的那个角色。他们会像我一样为你感到骄傲的。我敢肯定我们都会去休斯顿过圣诞节的。” 　　艾米莉的中风过去之后，她像雪花石膏一样白的肌肤上撞击出一块块的青紫色。她的前额上，子弹留下了一个雏菊形的伤疤。她有着一个真正的黑眼圈，就好像谁曾经用尽全身的力量打了一拳似的。但是她仍在呼吸着。她的心跳非常正常，即使我的已经不正常。　　星期五下午剩下的时间里，我都待在叔叔麦克斯在奥克兰的法律办公室里，和麦克斯的合作伙伴——杰克逊·奥尔古德讨论着有关艾米莉的法律问题。　　“在今晚回家之前，我们会把签字要用的文件准备好。”杰克逊说，“告诉我你将在哪儿，我会亲自送过去的。” 　　“在我的房子里。”我说。他给我的拥抱充满了感情。杰克逊曾经对我的姐姐有一股狂热的迷恋。在某种程度上，我怀疑他仍然这样。　　他搂着我的肩膀，送我回到了伯克利机场。他对我说：“决定不介入是多么的艰难。我钦佩你的决定，但是你认为你的父母会坚持它吗？” 　　“他们有理由反对。”我说，“如果他们其中一个人发表一些强烈的看法的话，我会感到一种巨大的解脱。现在我是骑虎难下了。我知道艾米莉也宁愿选择死，而不是现在这个样子。但是我的父母……谁知道呢？” 　　“我理解你的处境。”杰克逊说着，压了压我的手臂。　　我在他身上靠了一会儿：“在我的一生中，我相信我的父母会为救他们的孩子赴汤蹈火。但现在我的困难是，如何界定对与错，怎样才是救一个人。是在法律意义上活着？还是把人从更深的侮辱中解脱出来？” 　　“我们是否需要再起草一份建议？” 　　我摇摇头：“我们先这么样吧。” 　　§ 18 　　周五晚上6点钟左右，我开着爸爸的车到了旧金山。　　马克·吐温曾经说，他遇到过的最寒冷的天气是在旧金山度过的一个夏季。整个海湾地区正处于夏季时分。东部和内地的热气遇到海面过来的冷空气，形成一层冷冷的厚厚的雾。整个城市便笼罩在茫茫雾气之中。　　我喜欢雾。它使整个大地显得静谧而柔和。奥克兰的炎热过后，西部海湾吹来了沁人心脾的习习凉风。尽管这时正是旅游旺季，又赶上上下班高峰，但我还是选择了从这儿回家。因为只有沿着海湾走，才能听到从海面传来的雾角声。我钟爱这绵沉而浑厚的声音，它有着自己独特的优美的旋律。　　把车停在我坐落在马里纳地区的别墅前，我看见莱尔——我的管家，正坐在屋前的斜坡上看着一艘艘小货船从港口启航，开往索萨利托、蒂布尔隆、瓦列霍以及北方的各个城市。小船每天风雨无阻地出航，构成了这里的一道独特的风景。

虚阁网(Xuges.com)
上一页回目录回首页下一页