祸不单行(4)_弗·福塞斯

虚阁网　>　弗·福塞斯　>　弗·福塞斯中短篇小说选　\|　上页　下页
祸不单行(4)

因此，他和其中一个大势力的大亨之一做了买卖。那人是好多家地下酒吧大供货商，白兰地在酒吧里可以任意买卖而无人过问。那位大亨连同他的司机定好在农场和他接头，一手交钱一手交货，把白兰地卸到他的四辆货车上。然后，穿过错综复杂的乡间小路，再沿着弗马德-莫纳亨公路越过大湖之间的省界，赶在天亮前把货运进北方。　　他吩咐布伦丹和布雷迪把倒霉的司机克拉克带进农场，将他扔到农场废弃厨房角落里的一堆麻袋上。三个劫持犯坐下来等候着。七点钟时，大货车沿着小路在昏黑中、没有开灯、隆隆地响着开了过来。三个人跑出门外，借着模糊的手电筒光，他们拉开谷仓的大门。基奥把大卡车开了进来，大门关上了。基奥下了车。　　“我觉得我那份钱挣到手了。”他说，“外加喝的。” 　　“你干得不错，”墨菲说，“你不用再开这卡车了，午夜就能卸完货，然后，我来把它开到十英哩外的地方扔了，你喝点什么？” 　　“就来份白兰地吧？”布雷迪提议说，他们都大笑起来，这是个不错的玩笑。　　“我不会为了几杯酒就开箱，”墨菲说，“再说我是只喝威士忌的，威士忌行吗？” 　　他从口袋里掏出一瓶酒，大伙都觉得那也凑合。八点差一刻时，天全黑了。墨菲拿着手电筒来到小路尽头给北方来的人引路。他告诉过他们详细路线，但他们还是可能找不着路。八点十分，他回来了，领回了四辆板厢货车。货车在院子里停下，一个穿着驼绒外套的大个子从头一辆车的乘客座位上下来，他提着一个手提箱，表情严肃。　　“墨菲吗？”他说，墨菲点头。　　“货弄到了吗？”来人又接着问。　　“刚下法国来的船，”墨菲说，“还在卡车上，谷仓里。” 　　“要是你已经开了封，我就要按箱检查。”那人威胁说。墨菲咽了口唾沫。他很庆幸自己抵住了看货的诱惑。　　“法国关封原封没动，”他说，“你可以自己看。” 　　北方人哼了一声，对着随从点了一下头。随从拉开谷仓大门。火把照在车后门的两把锁上，关封还盖在上面，没破。阿尔斯特人又哼了一声，满意地点点头。一个随从拿起撬棍走到锁跟前，北方人突然摇摇头。　　“咱们进屋吧。”他说。墨菲手里拿着火把带路来到这个老农场从前的客厅。北方人打开手提箱，放到桌上，掀开了箱盖。成捆的钞票让墨菲两眼放光，他从没见过这么多钱。　　“九千瓶，每瓶四英镑，”他说，“也就是三万六千英镑，对不？” 　　“三万五千！”北方人咕哝着说，“我喜欢凑整。” 　　墨菲没争辩。他觉得和这人争辩不明智，无论如何，他还算满意，给每个弟兄三千英镑，再扣去支出，他能净剩两万多，“就这么着。”他说。　　另一个北方人在破窗户那儿现出身来，他对着自己的老板说。　　“你最好来看看。”那人只说了一句话。　　然后他走了。大个子合上箱子，拉开门迈步出来。四个阿尔斯特人，还有基奥、布雷迪和布伦丹围在卡车开着的厢门周围。六把火炬照亮了里面，他们看到的不是整齐地迭成堆的箱子，上面也没印着世界驰名的白兰地制造商名字，而是别的东西，里面是堆成垛的塑料袋子，每个上面都印着一个有名的花园用具制造商的名字，下方印着“玫瑰花肥”。北方人瞪着那堆货，一个个面无表情。　　“这他妈是什么？”他不满地问。　　墨菲好不容易才缓过神来。“我不知道，”他嘶哑着声音，“我发誓我不知道。” 　　他说的是实话，他的消息绝对没错——那可没少花钱。他弄到的船号和运货车都没错，他知道那天下午到的圣帕特里克号上只有这么一辆车。　　“司机呢？”高个子男人怒喝着。　　“在里面。”墨菲回答说。　　“咱们走。”大个子说。墨菲带路，可怜的利亚姆·克拉克还被绑得像只袋装鸡。　　“到底是什么货？”大个子不客气地问道。　　克拉克愤怒地从胶布后面呜呜着。大个子向一个随从点了一下头，那人走上前，不管不顾地从克拉克嘴上扯下医用胶布。司机眼睛上还贴着一条胶布。　　“我说到底是什么货。”大个子重复着，克拉克咽了口唾沫。　　“玫瑰花肥，”他说，“不都在货单上吗？” 　　大个子用火把照着从墨菲那儿拿过来的那迭单据。他盯着看了看，刷的一下把货单伸到墨菲鼻子底下。　　“你没看看吗，笨蛋？”他喝问道。　　墨菲把火气发到司机身上，“你为什么不告诉我？”他训问说。　　虽然克拉克看不见谁在呵斥，但狂怒使他鼓足了勇气。“因为我嘴上贴着该死的胶布，那就是为什么。”他吼了回去。　　“墨菲，那倒是真的。”布伦丹傻呵呵地说。　　“闭嘴。”开始绝望的墨菲喝道。他移近克拉克，“下面就没什么白兰地吗？”他问。　　克拉克的表情明白地显出他毫不知情。“白兰地？”他重复着，“为什么有白兰地？比利时不产白兰地。” 　　“比利时？”墨菲咆哮着，“你是从法国的科尼亚克到勒阿佛尔的。” 　　“我这辈子还没去过科尼亚克，”克拉克吼着，“我拉了一车玫瑰花肥，泥苔藓和干牛粪做的。公司从爱尔兰出口到比利时，我上周接的货，买方在安迪卫普开包验货说不合格，拒收。都柏林的老板让我把它弄回来，我在安迪卫普花了三天时间才点清单子。都在上面写着。” 　　北方人一直用火把照着单据，那证明克拉克的话没错，他不满地哼了一声，把单据摔到了地上。　　“跟我来。”他边向外走边对墨菲说。墨菲一边跟着他，一边为自己的无辜辩解着。　　在院子的暗处大个子打断了墨菲的辩解。他放下手提箱，转过身，抓住墨菲的风衣前襟，把他提起来摔到谷仓门上。　　“听着，天主教小杂种。”大个子说。　　墨菲先前还不知道他和阿尔斯特哪边的帮派交易，现在他知道了。　　“你，”大个子那令人毛骨悚然的低沉声让墨菲凉到骨头里，“劫了一车狗屎——真白痴，你白费了我和弟兄们的时间和钱。” 　　“我跟你发誓……”墨菲哑着声音，他觉得喘不过气来，“老天在上……一定是下一艘船，明天下午两点到，我再去……” 　　“不敢劳驾，”大个子低声说，“买卖吹了。最后你记着，要是你再跟我这么耍花样，我就让两个兄弟过来敲断你的腿，明白了吗？” 　　老天，墨菲想，这些北方佬真是野兽。就知道在英国人面前装笑脸，但他知道还是保命要紧，便把这想法压住了，他点着头。五分钟后北方佬和他的四辆空车离开了。

虚阁网(Xuges.com)
上一页回目录回首页下一页