虚阁网　>　弗·福塞斯　>　偶像　|　上页　下页

四二

巴莱罗·克鲁格洛夫出生于一九四四年，他是一位外交家的儿子。正是在父亲的影响下，儿子进入了享有盛名的国际关系学院学习西班牙语和英语，他从一九六一年至一九六六年都在那里学习。然后作为一名年轻人，他在南美洲有过两次任职，年轻时在哥伦比亚，十二年后在墨西哥。然后，又一次在布宜诺斯艾利斯担任一等秘书。CIA确信他不是KGB，而是一名正常的外交官。数据将他描述为一名非常开放的，有可能是亲西方的俄国人，而不是通常的那种苏联强硬派。对他感兴趣的起因，是在一九八七年夏天，他与一位阿根廷官员的谈话。在那次谈话中，克鲁格洛夫透露了他将返回莫斯科的消息，说他再也不会出国旅游了，他的生活将陷入困境。 　　由于他是苏联人，于是牵涉了苏联-东欧分部，哈里·冈特建议，在他面前使用一个新面孔。由于他讲西班牙语和俄语，冈特建议贾森·蒙克去执行这个任务。乔丹同意了。 　　这项任务很简单，因为克鲁格洛夫只有一个月的时间，就要离任了。如果引用一句歌词来表达，意思是：“现在拥有，将来再也不会有。” 　　福克兰群岛战争已经结束了五年了，阿根廷恢复了民主，布宜诺斯艾利斯是一个非常轻松的首都，一名美国“生意”人，在一名大使馆小姐的陪同下，在一个招待会上与克鲁格洛夫见面是一件很容易的事。蒙克感到他们很谈得来，因此建议一起吃饭。 　　作为大使的一等秘书，这位俄国人可以非常自由地行动，不受大使和KGB的约束。他觉得与一名外交圈以外的人共同就餐，是一个很不错的主意。吃饭过程中，蒙克借用了他从前的法语老师布拉迪太太的真实的故事。他解释说他的母亲曾是红军的一名翻译，柏林失陷后与一名年轻的美国军官相爱了。他们违背了所有的清规戒律，偷偷地溜到西方成亲了。蒙克在这样一个双亲的家庭里长大，既会讲英语，又会讲俄语，这两种语言讲得都很流利。然后他们开始用俄语交谈。克鲁格洛夫松了一口气。他的西班牙语是一流的，但是他的英语不太好。 　　两周内，克鲁格洛夫真的遇到问题了。他已经四十三岁了，离婚后带了两个十几岁的孩子与他的父母住在一起。假如他能有一小笔钱，约为二万美元，他就能在莫斯科买一栋自己的小公寓。蒙克作为一名富有的马球运动员，到阿根廷来的目的是检验某些新型的小型马，他很乐意借给他的新朋友一些钱。 　　站长建议，将他们交接现金的情景拍下来。但是，蒙克不同意。 　　“勒索不管用！他要么是自愿来，要么他就不会来。” 　　虽然蒙克的级别较低，但是站长还是同意由蒙克自己做主。蒙克利用了呼声很高的反战主题说服了对方。他指出米哈伊尔·戈尔巴乔夫在美国很受欢迎。克鲁格洛夫已经知道这一点，而且感到很满意。他很赞成戈尔巴乔夫的观点。 　　蒙克提醒他说，戈尔巴乔夫确实试图拆除战争机器，为他们两国人民带来和平和信任。但是他遇到了麻烦，他们两国都仍然存在着冷战遗留下来的好战分子，即使在苏联外交部的心脏里，也存在这类问题。他们将试图破坏和平的进程。假如克鲁格洛夫能够把莫斯科外交部内发生的事情告诉他的新伙伴，将大大有利于和平的进程。讲到这里，克鲁格洛夫肯定已经猜出了对方的身分，但是他并不感到吃惊。 　　对于爱玩钓鱼游戏的蒙克来说，这就好比姜太公钓鱼，愿者上钩。克鲁格洛夫拿到了钱和通讯装置。个人的计划、位置和管道将通过隐显墨水书写的普通信件寄给东柏林的一个“活”信箱。硬件情报信息将拍摄在微型胶卷上，通过莫斯科市内两个投递点的其中一个秘密信箱，转交给莫斯科CIA的工作站。 　　他们分手时，按照俄国方式相互拥抱告别。 　　“不要忘记了，克鲁格洛夫！”蒙克说，“我们这些好人正在赢得和平……所有那些胡说八道的家伙不久将要完蛋，我们将加速他们的灭亡。你什么时候需要我，给我打个电话，我会来的。” 　　克鲁格洛夫飞回了莫斯科，蒙克回到了兰利。 　　＊＊＊ 　　“鲍里斯·我拿到了！” 　　“拿到什么了？” 　　“照片！你想找的那张照片。昨天那份档案转到了谋杀办公室。那个该死的切尔诺夫有他的照片，我在一捆资料里挑了一张最好的照片。他的眼睛在拍照前被人合上了，看起来就不是那么吓人。” 　　“很好，鲍里斯。现在我的夹克衫的口袋里有一个信封，里面装着五百英镑。但是我需要你做一些别的事情，任务完成后信封将会更满。里面将有一千英镑。” 　　诺维科夫检查员在电话亭旁作了一次深呼吸。他甚至计算不出来，那个信封里的英镑等于多少百万卢布。不管怎样，比一年的薪金还要多。 　　“继续说！” 　　“我想让你去爱国武装联盟党总部，见见那里主管所有人事的负责人，让他看看这张照片。” 　　“找谁？” 　　“爱国武装联盟！” 　　“他们与这张照片有什么关系？” 　　“我不知道，只是一个想法而已。也许，他以前见过这个人。” 　　“他怎么会认识那个像乞丐一样的老头呢？” 　　“我不知道，鲍里斯。这，只是一个想法。” 　　“那么我找什么借口去见他呢？” 　　“你是一名调查谋杀案的侦探。你正在办案。你正在跟踪一条线索。那个人一直在该党总部周围闲逛。也许他试图非法闯入。有没有警卫发现他埋伏在附近的街上？就是这一类的事情。” 　　“好吧！不过那些都是重要人物。假如我出了差错，都是你的过错。” 　　“你为什么要出错呢？你是一名谦卑的警察，在尽你的职责。有人看见这个亡命之徒在科马罗夫的住宅周围的大街上晃荡。即使他已经死了，你有责任提醒他们注意。也许他是黑帮的人，他也许一直在图谋不轨。你的理由很严密，去执行吧，一千英镑在等着你呢！” 　　诺维科夫又嘟哝地说了些什么，最后挂机了。他仔细想了一下，认为这些该死的英国人都疯了。那个老头只是进入过他们的公寓，与别人有什么关系。然而，为了那一千英镑，他值得一试。 　　＊＊＊ 　　一九八七年十月，莫斯科阿纳托利·格里申上校感到灰心丧气，他的辉煌成就似乎已经成为过去的经历。现在，他已经没什么事情可做了，闲得无聊。 　　被埃姆斯出卖的最后一个特工早已审讯完毕，从那些吓得发抖的犯人嘴里，已经挤出了最后一丝的回忆和情报。他们十二个人正在列福尔托沃监狱下面的地下室里哭泣，第一和第二总局的审查官员们一旦提出要求，可立即提审；如遇反抗或记忆力丧失，将被带回到格里申的特殊审讯室里去。 　　只有两个人的处理结果违背了格里申的意志，他们没有被执行死刑，而是在劳改营里接受长期的劳动改造。这是因为他们仅为CIA工作了很短一段时间，或者他们职位太低，没有给苏联带来太大的损失。其余的人都被判了死刑。其中九人被带到秘密监狱后面铺有碎石的院里，他们被迫跪在地上，等待子弹穿颅而过。在执行所有的死刑时，作为高级官员的格里申都在现场。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页