| 虚阁网 > 弗·福塞斯 > 第四秘密议定书 | 上页 下页 | |
| 四一 | |
|
|
|
|
博士的眼里反映出窗外栏杆上闪闪发光的白雪，“密勒，你真愚蠢，实在愚蠢。请听我的忠告，一个年长的人给一个年轻得多的人的忠告，放弃这个调查吧。”密勒瞪着他。“我想我应当感谢你。”他毫无谢意地说。 “你要愿意接受我的忠告就好了，也许你应当接受。”博士说。 “你又误解了我，”密勒说，“今年十月中也有人在汉堡看见罗施曼还活着。第二次看见没有得到证实，现在证实了，你刚才证实了它。” “我再重复一遍，如果你不放弃这个调查，你将是十分愚蠢的。”博士的目光仍旧非常冷峻，但是却悄悄流露出焦急的神情。想当年，他令出如山，谁敢不从，他对后来的变化始终也习惯不了。 密勒开始发怒了，一股怒火慢慢地从脖颈升到脸上。“你真叫我腻味，博士先生。”他告诉那个年纪比他大的人说：“你和你们那一伙，所有你们这帮坏蛋都叫人腻味。你们道貌岸然，其实全是我国地面上的垃圾。关于我，我将继续调查，直到我找到他为止。” 他转身要走，但是那个年纪比他大的人抓住他的胳臂。他们互相瞪着，彼此距离才隔两寸。 “你不是犹太人，密勒。你是雅利安人，你是我们的人。我们有什么对不起你的呢？看在上帝的面上，我们有什么对不起你的呢？” 密勒挣脱了他的胳臂，“如果你不知道的话，博士先生，你就永远不会理解。” “唉，你们年轻一代的人，你们全是一样儿的。为什么你们总不能循规蹈矩呢？” “因为我们就是这样的人，或者至少我是这样的人。” 那个年纪比他大的人眯缝起眼直直地看着他：“你不蠢，密勒。可是你干的是蠢事。你就像那种老是被他们所谓的良心支配着的家伙。不过，我开始有点怀疑了，看来你在这件事情上准是有点个人的牵连。” 密勒转身要走，“也许是的。”他一面说，一面穿过了休息室。 § 八 在伦敦温勃列顿区闹市外边，密勒毫不费力地就找到了那所房子，它座落在住宅区里一条安静的街道上。按过门铃之后，鲁塞尔勋爵亲自来开门。他是一个年近七十的人，穿着一件羊毛衫，系着领结。密勒作了自我介绍。 他告诉这位勋爵说：“我昨天在波昂和安东尼·凯德贝雷先生一块儿吃午饭。他对我讲起你，还写了一封介绍信给你。我希望能和你谈一次话，先生。” 鲁塞尔勋爵站在台阶上困惑地看着他：“凯德贝雷？安东尼·凯德贝雷？我好像想不起来……” “他是一个英国记者，”密勒提醒说，“战争刚结束的时候，他在德国采访过对战犯的审判，例如对约瑟夫·克拉默和其它在贝尔森犯罪的人的审判。你还记得这些审判吗？” “当然记得，当然记得。对了，凯德贝雷，对，搞报纸的那个家伙。我现在想起来了，好多年没见到他啦！好，咱们别站在这儿，天气够冷的，而且我也没有从前那么年轻了。进来，进来。” 他不等回答就转身走进前厅，密勒在后面跟着，随手把一九六三年最后一天的寒风关在大门外面。他遵照鲁塞尔勋爵的吩咐把大衣挂在前厅的衣帽钩上，然后跟着他往里走进起居室，那儿的壁炉里燃烧着受人欢迎的炉火。 密勒拿出了凯德贝雷的信，鲁塞尔勋爵很快地看了一遍，惊异地扬起眉毛。 “哼！叫我帮着追踪一个纳粹分子？你是为这个上这儿来的吗？”他从眉毛底下打量着密勒。不等德国人回答，鲁塞尔勋爵就接着说：“好啦，坐下，坐下。老站着可不好！” 他们分别坐在炉火两旁罩着花椅套的扶椅上。 “一个年纪轻轻的德国记者怎么追踪起纳粹分子来了？” 鲁塞尔勋爵劈头就问。他的粗鲁和直率使密勒感到窘迫。 “我还是从头说起吧。”密勒说。 “我也认为你最好如此。”这位勋爵一边说着，一边探身在壁炉架子上磕打他烟斗里的烟渣。密勒叙述的时候他又装烟斗，又点火，等他心满意足地喷烟吐雾的时候，德国人也讲完了。 这位退休的律师听了以后似乎毫无反应。“我希望我说的英语能让你听懂。”密勒讪讪地说。 鲁塞尔勋爵好像猛然从沉思中醒了过来：“啊，对，对，反正比我撂下了这么多年的德语要强，人是爱忘事的，你知道。” “这个罗施曼的事……”密勒开始说。 “对，有意思，很有意思，并且你还想试试看要找到他。为什么？” 最后这个问题是针对密勒而来的，他发觉老人的眼睛从眉毛下边锐利地盯着他。 “嗯，我有我的理由，”他生硬地回答说，“我认为应该找到这个人而且审判他。” “哼！我们不是全都这么想吗？问题是他会受审吗？会有审判他的那一天吗？” 密勒直截了当地顶了回来：“如果我能找到他，他会受审的。你就相信我这话吧。” 这位英国勋爵似乎无动于衷。从他烟斗里喷出来的一股股小烟圈，连成完整的一串飞向天花板。双方都一直不吭声。 | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |