| 虚阁网 > 弗·福塞斯 > 谍海生涯 | 上页 下页 | |
| 五七 | |
|
|
|
|
雷米亚茨在后脑勺中了一颗子弹，朝前跌倒了。他的凶手立即被一名联邦调查局特工所击中。两伙歹徒，黑人和古巴人，散开后朝各个方向逃逸了。整个枪击事件只延续了七秒钟，并留下了两具尸体，一个古巴人和那个俄罗斯人，是在交火中被杀死的。 美国人的做事方法非常依赖于技术的，有时候还为此而受到批评。但没人能够否认高效率运转的技术所产生的结果。 两具尸体被送到了已由联邦调查局管制的附近一座停尸所。古巴人使用过的那支枪被送交刑事技术检验，但没能检出任何线索。那是一支未经登记的捷克星型手枪，很可能是从中美洲或南美洲偷运进来的。古巴人的指纹倒说明了一些问题。他被证明叫冈萨罗·阿皮奥，已经上了联邦调查局的档案。计算机交叉检查快速检出，他也是遭缉毒署和迈阿密警方通缉的犯人。 他是一名毒品贩子和契约杀手。在他早年的悲惨生活时他曾经是马里埃尔教养所的一名被管制对象。这些古巴人后来被卡斯特罗慷慨地“解放”了，他把监狱和精神病院容纳不下的每一名罪犯、精神病人和下层社会的地痞恶棍从马里埃尔港遣送去佛罗里达，美国上当受骗接纳了他们。 虽然联邦调查局在怀疑，但关于阿皮奥的唯一没有证实的事情是，他实际上是为由古巴的KGB操纵的秘密警察服务的一名枪手。该证据是建立在相信阿皮奥参与了谋杀在迈阿密郊外工作的两名著名的反卡斯特罗的记者。 联邦调查局把案件卷宗传给了兰利。中情局非常重视，主管行动的副局长弗兰克·赖特越过贝利直接向在伦敦的罗思下达了命令。 “我们需要知道，乔。现在，快点。如果英国保留着关于吟游诗人的任何情况，我们需要知道。行动起来，乔。使用测谎仪，还有其它。快去那里，乔，去查清为什么事情老是出差错。” 在离开伦敦赴阿尔康伯里空军基地前，罗思又见到了山姆·麦克里迪。这不是一次愉快的会晤。他既痛苦又恼火。 “山姆，如果你知道一些事情，确实知道一些事情，你必须明明白白告诉我。如果我们在这里铸成一个大错，我要拿你是问，因为你不对我们开诚布公。我们已经对你开诚布公了。现在说出来吧，你知道什么情况？” 麦克里迪凝视着他的朋友的脸面。他处于举棋不定的境地。私下里，他想告诉乔·罗思关于基普赛克的情况，给他一个他所需要的铁证以使他消除对奥洛夫的信任。但基普赛克正在走一条绷得很紧的钢丝，而且这条钢丝不久将会被苏联的反间谍特工一股一股地切断，只要他们掌握了证据，深信在西欧的某个地方有一处泄露。他不能、不敢透露基普赛克的存在，更不用说他的级别和职务了。 “你们有一个问题，乔，”他说，“这事不能责怪我。我已经尽了我最大的努力了。我认为我们都同意米尔顿·赖斯也许是一次巧合，但不可能两次都是巧合。” “也许这里有一处漏洞。”罗思说，并对此表现出遗憾。 “不可能，”麦克里迪平静地说，“我们必须知道华盛顿枪击的时间和地点。但我们不知道。要么是奥洛夫事先安排组织了他们，或者是你们那一边出的问题。你是知道我的观点的，是奥洛夫。顺便问一下，你们那边有多少人可接触到奥洛夫产品？” “十六个人。”罗思回答。 “上帝呀。你们还可在《纽约时报》上刊登一则广告呢。” “我、两名助手、录音机操作员们、分析员们。联邦调查局知道要去抓捕雷米亚茨，但不知道米尔顿-赖斯。十六人能知道这两个人，及时地知道。恐怕我们有一个螺帽松动了——也许是低级人员，一名文员、密码员或秘书。” “可我认为你们有一个假投诚的人。” “不管怎么说，我要去查出来。” “我能与你同行吗？”山姆问道。 “对不起，朋友，这次不行。这次是中情局的事情，内部事务。再见，山姆。” 罗思一回到阿尔康伯里，比奥特尔·奥洛夫上校就注意到在他周围的那些人所发生的变化。不到几分钟时间，欢乐熟悉的气氛就消失了。房子里中情局的职员孤独而严肃了。奥洛夫耐心等待着。 当罗思走进审讯室坐到他的对面时，两名助手推着一辆装着机器的小车进来了。奥洛夫看了它一眼。这东西他以前见过，是测谎仪。他的眼睛回到罗思身上。 “出事了吗，乔？”他静静地问道。 “是的，彼得，出了大事。” 罗思用简单的几句话把发生在华盛顿的惨败告诉了这个俄罗斯人。奥洛夫的眼神里有什么东西闪动了一下。恐惧？负罪？机器会查出来。 当技术人员把碟盘贴上他的胸部、手腕和额头时，奥洛夫没有表示抗议。罗思没去操作那台机器——这由技术员负责，但他知道他要问的问题。 测谎仪看上去和运作时颇像医院里的心电图仪。它能记录心律、脉搏、出汗——在心理压力之下一个人说谎时通常会出现的任何症状。 与往常一样，罗思先从简单的问题开始，这样能在测谎仪卷筒纸上建立懒散的、平缓起伏的曲线记录。这种测试奥洛夫已经经历了三次，他一次也没显露出一个人说谎时的明显的症状。罗思询问他的背景、在KGB中的那些岁月、他的投诚和到目前为止他所提供的情报。然后他转入那些真正的问题。 “你是一名为KGB工作的双面间谍吗？” “不是。” 卷筒纸上的记录笔继续平缓滑动，波动很小。 “到目前为止你提供的情报是真实的吗？” “是的。” “你还有任何重要的情报隐瞒着没告诉我们吗？” 奥洛夫沉默了。他抓住了椅子的扶手。 “没有。” 记录笔狂乱地上下起伏了好几次，然后才稳定下来。罗思看了一眼操作员并得到了一次点头确认。他站起来，走到机器前，看了看记录纸，告诉操作员把机器关了。 “对不起，彼得，这是一句谎言。” 房间里出现一阵沉寂。五个人盯住了俄罗斯人，而他则看着地面。最后，他抬起了眼睛。 “乔，我的朋友，我能不能与你说说话？单独地？真正单独。没有录音机，就你我两人？” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |