| 虚阁网 > 弗·福塞斯 > 谍海生涯 | 上页 下页 | |
| 五四 | |
|
|
|
|
他的话音中有一股锋芒。他变得恼火了。罗思已经开始皱眉头了。 “或者一个号码吧，”麦克里迪冥想着说，似乎在认真思考，“或者一个银行。” “山姆，”罗思急切地俯身向前，“你这是什么意思？” “我只是努力想证明在过去的六个星期里，奥洛夫上校提供给你们和我们的情报能真正地对苏联的利益造成大规模的、不可挽救的损害。” “你在说些什么呀，”这是奥洛夫在说，他已经站了起来，满脸怒容，“我已经详详细细地说出了苏联军事计划、布置、武器水平、战备状态、人员。阿富汗战事的详情。现在已被摧毁的中南美洲谍报网。而现在你把我当做……当做一名罪犯。” 罗思也站了起来。 “山姆，我能不能与你说一句话？借一步说话，到外面。” 他朝房门走去。奥洛夫重新坐下来，郁郁不乐地盯视着地面。麦克里迪起身跟在了罗思后面。多特里和冈特继续留在他们的桌子边。坐在录音机旁边的那位年轻的中情局特工把机子关了。罗思一直走到房子外面的露天草地上才停下脚步。然后他转向麦克里迪。 “山姆，你以为你是在干什么呀？” 麦克里迪耸耸肩。 “我在努力证实奥洛夫的真诚，”他说，“这是我到这里来的目的。” “让我们直截了当地把这事说明白吧，”罗思严厉地说，“你到这里不是来证实吟游诗人的真诚。这项工作已经完成了。是由我们，重复几次了。他是真诚的，正在尽他的努力回想往事，对此我们是满意的。你们来这里，是我们局长的一种姿态，让你们分享吟游诗人的产品。就这些。”麦克里迪梦幻般地凝视着周边栅栏外被春风吹拂着的青青的麦苗。 “你真的认为他的产品有价值吗，乔？” “价值很高呢。如他刚才所说，苏军部署、布防、武器水平、计划……” “这些都是可以改变的，”山姆轻声说，“很快、很容易就能改变。只要他们知道他在告诉了你们些什么？” “那还有阿富汗战争。”罗思说。麦克里迪沉默着。他不能对他的中情局同事说出二十四小时之前基普赛克在那家咖啡馆里告诉他的话。 “乔，在莫斯科的那个新人，戈尔巴乔夫。你对他知道得不多，现在。可我知道他。在他当上总书记前，当他还只是一名政治局委员时，当他来这里访问撒切尔夫人时，我负责他的警卫工作。我们交谈过。他是一个不寻常的人，很开放，很坦率。他谈起过他的思路和改革。你知道这意味着什么吗，我的朋友？在两年之内，到一九八八年，也许是一九八九年，所有这些军事设施再也不会显得重要了。他不会越过中德平原发动进攻。他确实想尝试重建整个苏联的经济和社会。他会失败的，当然，但他要尝试。他会从阿富汗撤军，从欧洲撤军。这个奥洛夫现在告诉美国人的所有这些情报在两年之内全部会被存入档案馆。但这是个弥天大谎，当它来到之时，就会是很重要的，会持续十年呢，我的朋友，等待这个弥天大谎吧。其它都谈不上是KGB的大损失。他们是很会下棋的，老朋友。” “那还有在南美的间谍网呢，”罗思说，“该死的，墨西哥、智利和秘鲁都很高兴。他们抓住了几十个苏联间谍。” “全是当地招募的低级帮手，”麦克里迪说，“这当中没有一个俄罗斯人。玩厌了，撤出了，留下一个破旧的谍报网，全是一帮贪心的间谍，低级的情报人员。可以牺牲的。” 罗思睁大眼睛盯视着他。 “上帝呀，”他吸了一口气，“你认为他是假投诚，对吗？你认为他是一个双重间谍。你是从哪里知道的，山姆？你们是不是有一个来源，有一份财产，而我们却不知道？” “没有。”麦克里迪平静地说。他不愿对罗思说谎，但命令就是命令。实际上中情局一直在收到基普赛克的产品，但都被伪装成或归因于几处来源。 “我只是想狠狠地逼他一下。我认为他还有事情藏着没说出来。你并不傻，乔。我相信在你的内心深处你也有同样的感想。” 这话击中了要害。在罗思的内心中确实仍留有这种想法。他点点头。 “好吧。让我们紧紧地拧他一下。毕竟他不是来这里度假的。而且他很顽强。我们回去吧。” 十二点差一刻时他们继续审问。麦克里迪回到了在英国的苏联间谍问题上。 “有一个我已经告诉你们了，”奥洛夫说，“如果你们能去调查他。被他们称为朱诺间谍的那个人。在克罗伊顿的米德兰银行里存钱的那个人。” “我们已经追查到他了，”麦克里迪平静地说，“他的名字是，或者应该说曾经是，安东尼·米尔顿·赖斯。” “那么你们已经弄到了？”奥洛夫说。 “你这话是什么意思……‘曾经是’？”罗思询问。 “他已经死了。” “我原先不知道，”奥洛夫说，“那是几年前的事情。” “那是我的另一个问题，”麦克里迪悲哀地说，“他并不是几年前死的。他是昨天上午死的。被谋杀了，被消灭了，就在我们的跟踪小组要对他实施监视之前一个小时。” 一阵令人惊讶的沉默。接着罗思又站了起来，怒不可遏。两分钟后他们又回到了房子外面。 “你到底在玩什么鬼把戏呀，山姆？”他喊道，“你应该早点告诉我嘛。” “我是想看看奥洛夫的反应，”麦克里迪迟钝地说，“我原先想，假如我告诉了你，你也许自己会把这个消息说出来。你看见他的反应了吗？” “没有，我当时在注视着你。” “没有一点反应，”麦克里迪说，“我还以为他会大吃一惊，忧虑，甚至是……” “他有钢铁般的意志，”罗思说，“他是一个绝对的专业人士。如果他不想流露出任何感情，他就不会流露出来。顺便问一下这是真的吗？那人是死了吗？或者说是一个烟幕？” “哦，他确实已经死了，乔。他在上班去的路上被一帮少年歹徒帮派的其中一人刺死了。这样留给了我们一个问题，对不对？” “消息有可能是由英国方面泄露的。” 麦克里迪摇摇头。 “没有时间。这种暗杀需花时间进行组织。经过二十四小时的侦察调查，我们在前天晚上才查清那人的真实身分。他们在昨天上午就对他下了毒手。没有时间。告诉我，吟游诗人的产品是如何流转的？” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |