| 虚阁网 > 东野圭吾 > 歪笑小说 | 上页 下页 | |
| 七 | |
|
|
|
|
这怎么回事？《击铁之诗》的主角是乡岛岩雄这位刑警。他总是独来独往，讨厌按照旁人命令行动。简单来说，这是乡岛孤身与犯罪组织战斗的故事。不管从甚么角度看，这都是铁铮铮的冷硬派故事，换言之就是描写男人世界的作品。为甚么变成“悠闲贵妇刑警”？而且热海圭介的介还打错字。 热海看下一页，上头写着故事。他大略读过之后感到血液直冲脑门，好不容易才克制住把企划书撕烂扔掉的冲动。 他拿起电话，再次打电话给小堺。“这怎么回事？”他用有些粗鲁的口气问。 “您的意思是？”小堺沉稳地回复。 “跟原作完全不一样，标题跟主角都变了。这根本没甚么可谈的。” “这么糟糕吗？” “甚么叫做‘这么糟糕吗’，小堺先生没看过吗？” “对，我有点忙不过来，不好意思。” 他似乎直接把制作公司送来的企划书转寄给热海了。 “我等一下传真给你，请你读读看。可以吧？” “哦。”小堺不干不脆地回答。 热海拆掉企划书的钉书针，传真到小堺的部门。很久没用传真机，他费了一点工夫。传真后等了整整三十分钟，他打电话过去。“请问你读过了吗？”他问。 “啊，抱歉，我还没看。您很急吗？”小堺用听起来不怎么觉得抱歉的语气问。 “可以的话请尽快。”热海说。他稍微加重语气。 “那我看完再打给您。”小堺说。 “我知道了，麻烦你。”挂断电话后，他在计算机前坐下。虽然想工作，却烦躁得无法集中精神。他再次伸向企划书。 故事概要后面有个写着演员表的字段，附加上“预计”的但书。但上头列出的名字让热海深感失望。尽是些根本称不上红的演员。当然，木林拓成跟松崎罗罗子的名字不在上面。难得要改编成影剧作品，却是这种班底——这样的抱怨溜出他口中。 小堺终于打电话来。“我看过了。”他说。 “怎么样？很夸张吧。” 小堺在电话另一头发出低吟。“其实这种事不少见。主要视听群众是主妇层，所以主角常会变更成女性，标题当然会改变。” “但贵妇刑警也太扯了吧，悠闲贵妇刑警是甚么鬼。” “哈哈哈。”小堺的轻笑响起。“的确很好笑。不过我觉得这经过一番考虑。” “为甚么？这设定是她老公是富豪，所以无视上司尽情调查。你不觉得很乱来吗？” “我确实这么觉得。不过主角无视上司随心所欲调查这点，不跟原作一样吗？” “咦……” “只有设定不一样，我觉得本质是相同的。” “不，这不一样。乡岛是不愿遵从上头命令的独行侠，依据自己的理念行动。” 小堺再次沉吟。“不过我个人觉得这出电视剧的版本比较容易让人接受。纯粹因为‘他是独行侠’这个理由就无视上司命令，一般人都看不下去哦。” 热海发出“呜”的一声，说不出话。他一下子想不到如何反驳。 “而且——”小堺继续说。 “我看到最后。相当忠于原作不是吗？这么重视原本的故事算很少见了。” “咦，哪里忠于原作了？小堺先生，你真的读过吗？” “读过啦。不然您觉得哪里不符合原作呢？” “还用说吗，全不符合。例如说这个悠闲贵妇刑警，她动不动就用老公的人脉跟钱，一下收买黑手党得到情报，一下从认识的军火商那边买到军用直升机。如果能做到这种事，她根本无所不能。主角在原作中可是辛苦多了。” 本以为听得到对方的赞同，小堺却给了他“不，倒也不见得”的意外回答。 “甚么叫‘倒也不见得’……” “原作设定是，主角逮捕过的男人加入黑手党，那个男人感佩于主角的豪侠气概，因此协助调查；但我觉得这还是很牵强。军用直升机也一样，在原作中是从美军偷出来的，但再怎么说都做不到吧。所以嘛，这么说可能有点奇怪，不过我觉得‘无所不能’这一点跟原作不相上下。哎呀，当然啦，甚么都可能发生这一点也是这本小说的特色。” 热海再度说不出话。小堺指出的问题，也是在网络书评栏中读者大肆批评的部份。 热海说，“总而言之我无法接受。请你告知对方，请他们重新评估。” “这样啊，那我当作您拒绝了，这样没问题吧？” “咦，拒绝……” “您的意思不是说这种企划不行吗？” “不，呃，是这样没错，不过我没要拒绝。” “不是吗？那该怎么做才好呢？” “所以……那个，请转达我的要求，麻烦他们按原作演，也把主角恢复成男性。” “哦。”经过一阵别有深意的沉默，小堺继续说。“我可以告知对方这件事，不过我想这个提案会就此撤回。” 他吓了一跳。“咦，为甚么？” “我觉得对方之所以特地提出这样的企划书，就是认为这样变更才有改编成电视剧的可能性。假如不行这么改，提案当然就会取消。”他的语气淡然，甚至让人觉得他是不是故意装得听起来冷淡透彻。 热海穷于回答时，小堺问：“您要怎么做？” “总之，”热海说，“让我考虑一下。” “那我会等您回答。”小堺干脆地挂掉电话。 热海再次在计算机前陷入苦思。他难以舍弃改编成电视剧的提案，但妥协到这个地步真的没问题吗—— 他不经意望向一旁，那里堆着几十本《击铁之诗》。那不是出版社送来的书，而是热海自己到各家书店买下的。为了调查书本销售量，出版社会监测几家书店。他打算在那些书店购书，使《击铁之诗》看起来销量可观。但这样的辛劳没得到回报，连一次都没有再刷。 要是改编成电视剧，就会成为话题。这样一来，他能期待书大卖。 就在这时，电话响了。他看向来电显示，似乎是老家打来的。虽然心情有点沉重，他还是拿起听筒。打过来的是母亲，她劈头就问改编成电视剧的事情如何。 |
|
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |