虚阁网　>　范·戴恩　>　香水杀人案　|　上页　下页

二一

“当然，”万斯回答，与她一同俯身桌面，“你看，这是大餐厅，这是进出大厅的出入口，过来这边是厨房，这是边门。沿着这里，拱廊下面的就是车道。办公室就在这个角落上，门口正好对着台阶，然后……”“等一下，”她打断他说，“那其实不是真正的办公室。” 　　她更贴近去看那平面团，用手指循着室外通道一路寻查，而且摆着手要求我们暂时不要说话以免干扰到她。最后，她的指尖在小房间的轮廓上停下来，并抬起头来看着万斯。 　　“怎么会这样？这明明是狄克丝·嚣尔玛的私人房间。她亲口对我说的……”“但是，”万斯不动声色地说，“你说那是嚣尔玛小姐的房间，我想恐怕是你弄错了。你知道吗？它毫无疑问的是米奇先生的办公室——警官，我没说错吧？” 　　“我想你说的才对！”凯奇回答。 　　克瑞丝·艾伦压低身子，几乎快把脸贴在蓝图上了。 　　“是吗？但是这明明就是我进去过的房间。”她斩钉截铁地说，“我指给你看——从那扇窗往外看可以看到车道。怎么会是办公室呢？这绝对是嚣尔玛小姐的房间。就算只是画在图上，同一个地方也不可能有两个房间吧？” 　　“不，不太可能……” 　　“而且，不是所有的墙都漆成淡紫色吗？不是还有三四个大皮椅沿着墙壁摆设吗？不是有一只好大的鱼标本，就挂在这里吗？”她边说边指出位置，“而且，不是还有一个有趣的玻璃枝形吊灯，就吊在天花板上。” 　　对这女孩的发现，凯奇露出极大的兴趣。 　　“没错，”他说，“墙壁是某种淡淡的紫色。万斯先生，她说得对极了……小姐，你什么时候进去过那个房间？” 　　“什么时候进去的有差别吗？”克瑞丝瞪了一眼凯奇说，“我前天晚上才进去过。” 　　“什么？”凯奇大叫起来。 　　克瑞丝吓了一跳，“我说错话了吗？” 　　万斯终于说话了：“艾伦小姐，你前天晚上是什么时候进去的？” 　　“万斯先生，你知道的呀！我10点的时候去找菲利普，可没看到他。他不在那里，而且昨天也没回家。我猜他是到某个地方度假去了。” 　　“现在不要谈菲利普。请告诉我，当你想到要去夜总会的后面找你弟弟时，怎么会突然跑到阳台上去了？” 　　“我没有到阳台上去。”她使劲地摇着头，“再说我到阳台上去要做什么呢？” 　　“但是——你一定是忘了，进这房间惟一的途径是从阳台过去。” 　　“哦！但是我是从别的一条路进去的呀——从它后面的十扇门。”她指向米奇办公室与街道门完全相反方向的墙；然而，就在这时，她张大了眼睛，“万斯先生，这真是太奇怪了，不知道是谁绘的这张图，真是粗心。” 　　万斯走近她，凯奇则站在他们身旁好奇地等待着，握着雪茄的手悬在空中。 　　“你认为这里应该有另一扇门？”万斯轻声问。 　　“当然！否则，我是怎么进入黛尔玛小姐的私人房间的？但是我无法想象为什么她会挂那只鱼在那儿。我一点儿也不觉得好看。” 　　“不要理那只鱼。看一下图的这里——这是你离开餐厅的通道……”“哦……前面有个大的雕花楼梯。” 　　“接下来——让我们来看看——你一定是走大厅的这个方向……”“对的，乔治要我停下来和他说话。所以我往后面走，直到我通过另一个较窄的大厅通道。接下去，我不知道该往哪儿走了——”“你一定已经转进那个窄小的通道，而且走到这里。”万斯在蓝图上循着她走的路线，铅笔就此打祝“我就是这么走的！你怎么会知道？你在监视我吗？” 　　“不，亲爱的，”万斯耐心地回答，“但是也许你有一点点搞混了。这里有一个门，在这窄小通道的尽头，那是你走下去的地方。” 　　“是的，我看到了那扇门。我甚至将它打开了。但是那儿没有任何东西——只有车道，于是我知道我迷路了。当我靠着墙站在那儿，正想着如何能找到菲利普时，这另一扇门就是进入黛尔玛房间的门，在我后背敞开了。”她笑起来，好像正准备叙述一则笑话，“我就是这么跌进这房间的！我想这是我自己的错，因为我没有看清楚我靠的地方。但是我怎么知道那儿会有一扇门，因为我没看到任何门的形状。可无论如何，我真的就跃进那房间里了。” 　　万斯把这女孩带到一张椅子旁，为她放好靠垫。 　　“亲爱的，就坐在这儿，”他说，“告诉我们所有的经过。” 　　“刚才我不是已经说过了吗？”她说着坐下来，“这真是太有趣了，我当时真是觉得很难为情。黛尔玛也很难为情。她告诉我，那是她的私人房间。所以我向她表示非常的抱歉并解释我正在等我的弟弟——她甚至认识菲利普。我想那是因为他们两人在同一地点上班的缘故，就像我和乔治一样——而后，她告诉了我回大厅的正确方向。可是，我等了好长一段时间，菲利普也没出现。于是，我只好又回到普特先生那儿去了。全部经过就是这样。现在，万斯先生，关于昨天你说的事，我想请教一些问题。” 　　“艾伦小姐，我很乐意回答你的问题。”万斯说，“但是今天早上我实在没时间了。也许晚一点，今天下午。你会介意吗？” 　　“哦！不。”这女孩很快跳了起来，“我也有重要的事要处理。也许乔治等一会儿会赶来。”她与万斯先生握了手，迟疑地向凯奇点点头，很快就离开了。 　　“真太巧了！”几乎是在艾伦小姐关上门同时，凯奇突然蹦出话来，“我不是告诉过你吗？米奇是一个狡猾的家伙。所以他会有个密门！这个可人的女孩儿没看出来——当然她没有！她只。是不小心靠在了那看不见的门上，于是扑通后仰，正好跌进她弟弟被杀的房间！真是不可思议！” 　　万斯咧嘴笑了笑。 　　“警官，没有一条法律不准别人在办公室设密门。现在，让我们来解释一下，为什么菲利普能进入房间而没让海纳希看到。一定早有人与他一块儿待在那间房里了。不会是米奇，10点到11点之间他和我同桌。当然死者10点时也不在那儿。” 　　“万斯先生，你不认为……” 　　“警官，给我点时间！”万斯开始在地板上踏步。 　　“我真想到多姆丹尼尔去，撞开那扇假门！”凯奇激动地喋喋不休道。 　　“不……哦，不，”万斯劝他，“你不能鲁莽，要镇静，就当这是你的格言。” 　　“不过，”凯奇坚决地说，“假如多姆丹尼尔是某类黑社会的组织的总部，就像我怀疑的一样，没什么会比砸烂这整个黑窝更让我高兴的了。” 　　“警官，你的性子也太过暴烈了。”万斯责备他说，“我们没有权力在缺乏犯罪证据的情况下，去砸烂别人的办公室。” 　　“我只是说我‘很想’这样做。” 　　“警官，另外有一件事：在你的犯罪链里面，米奇仅仅是其中的一环而已。就如我说的，他远不是位领导者。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页