虚阁网　>　范·戴恩　>　女神杀人案　|　上页　下页

二一

“第二杯？”他说，“在这儿？你对此可没有一点印象。” 　　“不管怎样，这都不重要了。”万斯回答，“总之，今天早上有人来这里，不管是谁——这人下楼来自己倒了一杯咖啡，他就有杀害盖尔德先生的嫌疑！” 　　“这话是什么意思，先生？”哈罗德第一次露出紧张的神情。 　　万斯没理他，只是俯身看着桌面上的花纹，说道：“特蕾西说，今天早上布什太太和桑迪先生吃完早餐上楼后，她仿佛听到这屋里有人，我本来怀疑是你或是桑迪先生。” 　　“就是我！”哈罗德说得很坚决，“玛丽亚·凯丽回到房间后，我就下楼来为自己倒了第二杯咖啡，然后又上楼去了。特蕾西听见在这屋里的那人是我……刚才我没说，是因为……早上在 　　博物馆时我曾对你说我一上午都待在房间里……当时我忽略了来过早餐室的事，我认为这是无关紧要的小事。” 　　“好了，现在每件事都有答案了。”万斯露出令人费解的笑容，“你能否告诉我们，这个家里谁有鸦片粉？” 　　我仔细观察着哈罗德，希望他听到这个问题时会感到不安。但他呆板的脸上，却是一副困惑的表情，楞了好久才回答说：“我现在才明白，为什么你一直问有关咖啡的问题。你被耍了。” 　　“说得好。”万斯说。 　　“今天早上，布什根本不是被人下药才昏睡的。”哈罗德说。 　　“是吗？谁告诉你布什是被下药而昏睡？” 　　“你……你老是在问咖啡的事……还有鸦片什么的……”他说。 　　万斯说：“博士的咖啡杯里的确有残存的鸦片粉末。” 　　哈罗德显得很惊讶，说：“你能肯定那确是鸦片吗？我感到不解……” 　　万斯不耐烦地说：“至少谁可能有鸦片你不至于感到困惑吧！” 　　“这我可以告诉你。鸦片粉是我们探险旅行中必备的药品，平时都由布什负责保管。楼梯上有个柜子，”哈罗德说，“我们所有的药品都放在那儿。” 　　“柜子上锁吗？” 　　“不，没有。” 　　“请你上楼去检查一下还有没有鸦片。” 　　哈罗德默默地离开了。 　　马克来回踱着步说道：“柜子里还有没有剩余的鸦片，有什么用处吗？更何况，我不信任哈罗德。” 　　“哈罗德一定会到处散布我和他的谈话的。”万斯笑着说，“至于鸦片，我凭直觉判断，柜子里装着鸦片药粉的瓶子已经失踪了……” 　　“我不明白，”马克打断他，“偷鸦片的人，为什么要把药瓶也拿走呢？他总不会把装鸦片的药瓶放在自己卧室的梳妆台上等着被抓吧！” 　　万斯说：“他企图让我们怀疑另外的人。现在不管怎样，如果哈罗德真的在柜子里找到那瓶鸦片药粉，我肯定会沮丧的。” 　　凯奇不满地说：“先生，刚才应该让我们的人去找鸦片，哈罗德的话不可信。” 　　“警官，你大可放心。”万斯回答道，“我叫哈罗德单独上楼是有目的的。” 　　这时大厅外传来哈罗德的脚步声，万斯走到门前，急切地等待着。 　　哈罗德面无表情地走进餐室，手里拿着一个小玻璃瓶，瓶上贴着白色标签。他小心翼翼地把它放到桌上，对万斯说：“找到了。” 　　“在哪儿找到的？”万斯的口气很和蔼，哈罗德却移开目光。 　　“不在柜子里，”他说，“平日放鸦片药瓶的那一层是空的……后来我总算想起来……” 　　“派你去找看来没错！”万斯讽刺他道，“你终于想起自己曾用过鸦片——用它催眠。” 　　“您真是料事如神。”哈罗德说，“几个星期前，有一天我躺在床上怎么也睡不着，我连续好几个晚上失眠了，我就从柜子里把这瓶鸦片拿到我房间里，放在抽屉里。” 　　“忘了放回去。”万斯说，“我只希望它能治好你的失眠！你不遵守游戏规则，还说谎，哈罗德，但我不怪你！” 　　“我说得都是事实！” 　　万斯叹了口气摇着头说：“你何必绕大弯去找鸦片呀？其实你早就看见了吧？你心里很清楚在哪儿可以找到它。” 　　“我告诉过你……” 　　“千万别再撒谎了，你真叫人厌烦。”万斯站起来走向哈罗德，冷冷地问道：“你是在哪里找到鸦片药瓶的？” 　　哈罗德往后退了一步，双臂垂了下来。 　　“你是在哪里找到鸦片药瓶的？”万斯又重复问了一遍。 　　“我已经解释过了。”哈罗德仍在坚持，但话语间已失去了自信。 　　“你是解释过了，但你撒了谎，鸦片根本不在你的房间里。你在信口开河，为什么？其实，我猜得到，你说谎是因为你发现鸦片在……” 　　“请别再说下去了，您的确是被蒙蔽了！” 　　“至少我不会被你蒙蔽，哈罗德。”万斯咄咄逼人地说，“你这个混蛋！你真的以为我不知道你在哪儿找到鸦片药瓶吗？你真的以为我会毫无把握的，让你去找吗？”万斯笑起来，“我让你去找鸦片的用意只有一个，我要确定你在这阴谋里陷得究竟有多深！” 　　“您现在确定了吗？”哈罗德带着几分敬畏问道。 　　万斯说：“你还是不够细致，也不狡猾。哈罗德，倒是你的鸵鸟精神表现得很出色。遇到危险，就把头埋在沙子里，以为一切都能过去。” 　　“万斯先生，我的理解力有限，你的话实在太难懂了……” 　　“你毫无趣味，哈罗德。”万斯说，“走吧，请离开这里。” 　　突然，外面传来一阵喧哗，肯尼迪出现在门口，他双手紧紧抓着布什，布什博士则面如死灰。他穿戴整齐，头上戴着外出的帽子，大声抗议道：“这是什么意思？我只是想出去呼吸点儿新鲜空气，为什么他不让我出去……”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页