虚阁网　>　范·戴恩　>　金丝雀杀人事件　|　上页　下页

四二

“你无法帮史基开脱罪名的，就是他干下的这起命案;而且如果不是阿比·罗宾的话，我肯定会逼他说出实情。——而且，凡斯先生，他有进出欧黛尔公寓的钥匙，没错吧。”他迟疑地看了一下马克汉，“我不想让你认为我在挑剔抱怨什么，长官，但是我觉得花工夫去追查欧黛尔的这些男性朋友——像是克莱佛、曼尼克斯，还有那位医生，简直就是浪费时间。” 　　“或许你是对的，”马克汉似乎颇同意他的说法。“但是我想知道林格斯特为什么要这么做。” 　　“也对，那或许有帮助，”希兹退让一步改了口，“如果林格斯特医师迷恋欧黛尔到威胁要开枪杀她的地步，并且在你要他提出不在场证明时突然情绪失控，或许从他那里可以知道什么。为什么不吓吓他？他的纪录说实在的并不太好。” 　　“好主意。”凡斯同意地说。 　　马克汉突然抬起了头，然后开始查阅起他的行事历。 　　“今天下午我没事，所以你把他带来这里，警官。有必要的话，申请一张传票带去——就看他来不来了。用完午餐后尽快去办这件事。”他烦躁地敲着桌面。“如果我有时间，我会想办法一一过滤这些把案情搞得复杂混乱的人渣。就从林格斯特开始吧。我要让这些可疑的间接证据变成有力的定罪证据，其它的则排除嫌疑，到时候再看着办吧！” 　　希兹一脸悲观地挥挥手离开了。 　　“可怜不幸的家伙！”凡斯看着他的背影叹了口气。“所有绝望带来的痛苦和愤怒都得一肩承担下来。” 　　“换成是你也一样，”马克汉大声说，“如果你被一堆记者追着跑的话。——对了，你昨天不是说今天中午会带来好消息什么的吗？” 　　“我相信我的确带来一些希望。”凡斯坐了下来，眼睛对着窗外看了一会儿。“马克汉，曼尼克斯这家伙像块磁铁一样把我吸了过去。他让我伤透脑筋，让我不安于眠，简直就是我的梦魇。他就像个恶魔一样啃噬着我。” 　　“难不成这样的抱怨是你带来消息的序幕？” 　　“如果不知道星期一晚上十一点半到午夜之间，那个毛皮商路易人在哪里的话，”凡斯停了一会儿后继续说，“我睡不安稳。他去了他不该去的地方。而你，马克汉，必须查出他究竟去了哪。请把曼尼克斯列为你下一个过滤的对象。在一定的压力下，他会屈服和你展开谈判的。狠一点，亲爱的老家伙，让他觉得你怀疑他就是凶手。问他有关毛皮大衣模特儿——叫什么名字来着？——芙丽斯比——”他戛然而止，皱了皱眉头。“天哪——哦，天哪！我怀疑……没错，没错！马克汉你一定得问他有关那位模特儿的事。问他上一次看见她是在什么时候;而且你在问的时候，一定要看起来好像你什么事都知道，透着故弄玄虚的味道。” 　　“听好，凡斯，”——马克汉有些恼火——“你一直对曼尼克斯意有所指地唠叨了三天，你到底嗅到了什么？” 　　“直觉——就是直觉而已，真的，心中一直有这种莫名的感觉。” 　　“我得怀疑我是不是真的已经认识你有十五年了，”马克汉眼神锐利地看着凡斯，之后耸了耸他的肩膀。“等我忙完林格斯特的部分，再来考虑曼尼克斯的事。” 　　§ 19 医生的说法 　　九月十四日，星期五，下午两点 　　我们中午在检察官办公室的私人房间用餐。两点钟的时候，林格斯特医师被找了来。希兹警官陪着他，而从警官脸上的表情来看，显然他一点也不喜欢身边的这个人。 　　在马克汉的示意下，林格斯特医师面对马克汉办公桌坐了下来。 　　“你们这是什么意思？”他冷冷地问，“难道所谓的公权力，就是强迫市民放下手边的工作，来这里被你们羞辱？” 　　“让杀人犯伏法是我的职责，”马克汉也冷冷地回答，“市民如果把协助司法单位办案当做是侮辱，那是他的失职。如果你害怕回答我的问题，医生，你有权请你的律师到场。你要打电话叫他过来吗？” 　　林格斯特医师迟疑了一会儿。“不需要，检察官。不过你能不能直接告诉我把我带来这里的原因吗？” 　　“当然可以。我们发现一些有关你和欧黛尔小姐关系的疑点，希望你来解释一下，而且要请你说清楚——如果可以的话——为什么上次问到你们的关系时你要骗我？” 　　“我觉得你们一直不当地在窥视我的隐私。听说这样的行为有一阵子在俄国很常见……” 　　“如果窥视行为是不当的，林格斯特医师，你可以用回答刚才的问题来轻易地说服我，那么或许我们可以马上忘掉有关你的任何事情。——你对欧黛尔小姐的爱，已经超过父亲般的关爱，是不是？” 　　“难道这个国家的警察连别人的感情问题都不懂得尊重？”林格斯特医师语调中充满了无奈和不满。 　　“在某些情况下的确如此;在其它情况下则未必。”马克汉强忍怒气，“当然，你可以不用回答我。不过，要是你选择坦白，可以省去法庭上面对公开审问可能带来的侮辱。” 　　林格斯特医师答不上来，思索了很久。 　　“如果我承认对欧黛尔小姐的爱不同于父爱——那又如何？” 　　马克汉从他的问题上得到了肯定的答案。 　　“你的醋劲很大，是不是？” 　　“醋劲，”林格斯特医师以一种讽刺的专业口吻说，“是爱恋中很正常的产物。大师们诸如克拉夫特-埃滨、穆尔、弗洛伊德、法兰兹，还有阿德勒，都视醋劲为相互吸引的爱恋下所产生的一种亲密心理。” 　　“领教了。”马克汉感谢地点着头。“那么，我猜你迷恋着欧黛尔小姐——或者说你深深被她所吸引，而且偶尔会显露出爱恋下所产生的那种吃醋的亲密心理喽？” 　　“随便你爱怎么想，但是我搞不懂我的感情关你什么事？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页