虚阁网　>　侦探推理　>　地下人　|　上页　下页

六四

“史诺太太，话必须由他自己来说。” 　　我经过她身旁走进厨房，打开她儿子的卧室房门。他蜷曲在铁床上面，双手遮藏住部分的脸。 　　他是个可怜无助的低能儿，虽然我很不愿意，可是我非这么做不可。带他上法庭审判等于让他公然出丑，进了监狱后，他会被归类在最低阶层，一如他母亲所担心的那样。我可以感觉到她的心焦亦步亦趋地跟在我后头。 　　我对佛兹说：“你一个月以前有没有买过一顶假发？假发、胡子，还有八字胡？” 　　他把掩在脸上的双手颓然放下。 　　“大概有吧。” 　　“我知道你买过。” 　　“那你干嘛还问我？” 　　“我想知道你为什么要买那些东西。” 　　“我想让我的头发看起来很长，还有把这个遮住。”他伸出右手食指，放到他上唇的疤痕上。“女生都不让我亲她们。我这一辈子只亲过一个女生。” 　　“是玛蒂？” 　　“对，她让我亲她。可是那是好久以前的事了，大概有十六还是十八年了。我在一本电影杂志上看到有卖假发这种东西，所以我就跑到好莱坞去买。我想要到日落大道那一带追女生，我还要当个时髦的人。” 　　“你有没有追到女生？” 　　他摇摇忧伤的脑袋瓜。 　　“我只去过一次。她不喜欢我交女朋友。” 　　他的目光移到我身后他的母亲身上。 　　“我就是你的女朋友，”她故作轻快地说。“你就是我的男朋友。” 　　她不但微笑，还眨眨眼，她的眼里有泪。 　　“佛兹，你的假发呢？”我说。 　　“我不知道。我把它藏在床垫下面，可是有人拿走了。” 　　他母亲说：“一定是艾尔拿走的，他上个礼拜来过家里。” 　　“假发老早以前就不见了，大概一个月以前就不见了。我只戴去追过女生一次。” 　　“你确定吗？” 　　“是的，先生。” 　　“你上个星期六晚上没有开车到北岭，把假发套在艾尔的头上？” 　　“没有啊！” 　　“上个星期六早上，你——你在山上用刀把史丹刺死的时候——也没有戴着假发？” 　　“我很喜欢史丹的，我为什么要用刀刺他？” 　　“因为他那时候正在挖他爸爸的尸体。你不是也杀了他爸爸吗？” 　　他猛烈地摇头，像个乱蓬蓬的抹布。他母亲说话了：“佛兹，别这样，你会把自己弄受伤的。” 　　他继续垂头丧气地坐着，好像脖子断了一样。好一阵子他才又开口：“卜贺先生是我埋的——我跟你说过了，可是我没有杀死他，我从来没有杀他们没有一个人。” 　　“他们‘任何’一个人。”史诺太太纠正他。“你从来没有杀他们任何一个人。” 　　“我从来没有杀他们任何一个人。”他重复一遍。“我没有杀卜贺先生，也没有杀史丹，也没有杀——”他抬起头。“还有一个是谁？” 　　“艾尔。” 　　“我也都没有杀他。” 　　“也‘没有’杀他。”他妈妈说。 　　我转头对她说：“请你让他自己讲。” 　　我声音里的严厉似乎给了她儿子勇气：“对嘛，让我自己讲。” 　　“我只是想帮你忙，”她说。 　　“是啊，当然。”可是他的声音带着疑问。他的疑问到底还是说出了口，虽然他还是一副丧家犬的姿势坐在床上：“我的假发跟那些东西呢？” 　　“一定被什么人拿走了。”她说。 　　“艾尔拿的？” 　　“很可能是艾尔。” 　　“我不相信，我想是你拿的。”他说。 　　“你说的什么疯话！” 　　他的目光缓缓爬上她的脸，慢得像蜗牛爬墙。 　　“是你从我床垫下面偷走的，”他一只手敲着他屁股底下的床垫，强调是那个地方。“还有，我没有发疯。” 　　“你说话的样子就跟发疯一样，”她说。“我为什么要拿走你的假发呢？” 　　“因为你不想让我去追女生，你在吃醋。” 　　她放声一阵嗤笑，可是笑声里感受不到丝毫趣味。我看她一眼，她的脸铁青而僵硬，仿佛结冻一般。 　　“我儿子生气了，他在说傻话。” 　　我对佛兹说：“你为什么认为是你妈妈拿走假发的？” 　　“没有人会来我们家，这里只有我们两个人。假发一不见，我就知道是谁拿的。” 　　“你有没有问过她，假发是不是她拿的？” 　　“我不敢问。” 　　“我儿子从来就没怕过他老妈，”她说。“而且他也知道我没有拿他的宝贝假发。一定是艾尔。我记起来了，他一个月以前来过家里。” 　　“史诺太太，一个月以前他还在牢里。你有不少事情都推到艾尔头上。” 　　接下来是一阵缄默，我听得到我们三个人的呼吸声。我转头对佛兹说：“你上回跟我说，是艾尔逼你去埋掉卜贺先生的。你说的是真的吗？” 　　“艾尔那时候在那里，”他结结巴巴地说。“他在山上木屋附近的马厩里面睡觉。他说枪声把他吵醒了，然后他就等了一阵子，看看后来有没有什么动静。我从停车场开牵引机下来时，他还帮我挖土。” 　　史诺太太经过我身边，在佛兹面前站定。 　　“是艾尔叫你去挖的，是不是？” 　　“不是，”他说。“是你叫我去的。你说玛蒂要我去挖的。” 　　“卜贺先生是玛蒂杀的吗？”我问。 　　“我不知道。事情发生的时候我不在那里。我妈妈半夜把我叫起来，说我一定要把他埋得很深，要不然玛蒂会被送到煤气室去。”他环壁四顾，仿佛他现在就身处煤气室，而煤气孔马上就要释出毒气。“她跟我说，要是任何人问起来，把事情全都怪到艾尔头上就好了。” 　　“你这个疯子白痴，”他母亲说道。“要是你再这样胡说八道下去，我就丢下你不管，看你一个人孤零零的怎么办。他们会送你去坐牢，要不然就送到疯人院去。” 　　我心想，他们两个都可能终老于斯了。我说：“佛兹，别让她吓倒你，你不会因为那些事被送去坐牢的，因为是她逼你做的。” 　　“我无法忍受了！”她大叫。“你在怂恿他反抗我。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页