| 虚阁网 > 毕格斯 > 没有钥匙的房间 | 上页 下页 | |
| 六二 | |
|
|
|
|
“你抓到他了，是不是？干得挺漂亮。”他瞥了一眼犯人的腕子。 “查理，把他手上那块表取下来！” 查理取下表后仔细地查看着。 “是块名牌的廉价表。”他通报着，“数字2特别不清楚。另外还有一个问题：这位日本人的手腕细，可表带的磨损部位表明是手腕粗的人戴表时弄坏的压痕。” 哈利特点点头。 “不错，是这么回事。这块表是另一个人的，此人手腕挺粗。要知道，在檀香山大多数男子的手腕都挺粗。坐下吧，奥田。你知道跟我撒谎意味着什么？” “我不说谎，先生。” “对，不能撒谎。为了你的美好甜蜜生活你也不能说谎。先告诉我上星期六晚上谁用了你的车？” “星期六晚上？” “是的，我问的正是这个。” “哦，我想起来了，是两位船上的水手。他们租用了一晚上，马上付给我一大笔钱，我把车开到里韦尔河街去买东西，并在那儿等了好长时间。然后就开往码头，车后还带着一名额外乘客。” “你知道水手的名字吗？” “说不好。” “他们是哪艘船上的？” “我怎么会知道？又没人跟我说。” “好吧，现在我开始谈重要的事，明白吗？你要说实话——我需要的是实话！你从哪儿弄到这块表的？” “我买的。”日本人回答。 “你买的？在哪儿买的？” “在曼努阿凯街上一个叫老何的中国人开的珠宝店里买的。” 哈利特问陈：“你知道这个地方吗，查理？” 陈点点头，证实道： “知道。的确有这个地方。” “现在营业吗？” “到十点，或许更晚。” “太好了！”哈利特兴奋地说，“奥田，快，你开车带我们去那儿。” 珠宝店内，老何——一位矮小干瘪的中国老头儿正坐在工作台后面用一只老花眼看着转动着的显微镜。四个人进入这间琳琅满目的小店时，他连眼皮都没抬一下。 “喂，你，快醒醒吧。”哈利特大声说。 中国老汉十分谨慎地从椅子上起来，走到柜台前。他以敌视的目光注视着哈利特。探长把手表放到陈列柜上，柜里摆满了玉制托盘。 “曾见过这块表吗？”他问。 老何仔细审视了一番，然后慢慢抬起双眼。 “可能见过，但说不好。”他尖声地答着。 哈利特的脸涨红了。 “胡说！你店里原有这块表，后来卖给了这位日本人，是不是？” 老何漫不经心地端详着这位出租车司机。 “也许是吧，可说不好。” “混蛋！”哈利特大骂，“你知道我是谁吗？” “可能是警察吧。” “可能是警察，就是！我要你告诉我这块表的情况。现在清醒点儿，老实交待。不然的话，就去见上帝——” 陈恭敬地将手放到上司的胳膊上，建议： “据本人愚见，我来试试。” 哈利特点点头。 “好吧。他是你的猎物，查理。” 陈先很有礼貌地深施一礼，然后便开始用汉语跟他交谈。他们谈得很投机。老何一会儿饶有兴致地望着他，一会儿尖声地予以简短回答。陈也偶尔停下来听老何陈述，不久，陈兴致勃勃地回来了。 “就像拔掉一颗疼的牙一样，事情有点眉目了。”他汇报着。 “老何是星期四——即案发的那个星期——拿到这块表的。是一位黑皮肤、脸颊上带有刀痕的年轻人以极低廉的价格卖给他的。老何买下后还修了修，因为表内机件都已损坏。星期六上午他以可观的价格卖给了一位日本人。大概就是这位奥田，但老何没什么把握。当天晚上那位黑皮肤的年轻人又回来了，情绪很激动，请求要回那块表。老何告诉他表已卖给日本人了，到底是哪位日本人，老何也说不清。他不知道那人叫什么，也不知道什么长相，因为他对所有日本人的长相都没兴趣。黑皮肤年轻人大骂一通之后离去了，后来他又多次来询问表的下落，但老何都满足不了他的要求。这位珠宝商就讲了这些。” 走出商店，他们来到街上。哈利特怒视着日本人： “喂，你可以走了。表我留下了。” “太谢谢了。”出租车司机说完便上了车。 哈利特问陈： “是个脸上带有疤痕的黑皮肤年轻人？” “我知道这个人是谁。”陈答道，“就是叫乔斯·卡布拉的那位西班牙人。他大大咧咧，特不招人喜欢。温特斯利普先生，你把他给忘了？” 约翰·昆西一惊，说：“我？我见过他吗？” “好好回忆回忆，”陈提示着，“就在案发的第二天，我们二人正忙着争论馅饼的卫生问题时，门开了。鲍克进来了，他是‘泰勒总统号’船上的招待员。他还高兴地斟满了一杯夏威夷的芋薯烧酒。与他同行的是位黑皮肤年轻人——他就是乔斯·卡布拉。” “啊，现在我想起来了。”约翰·昆西恍然大悟。 “这么说，很容易就能抓到这位西班牙人了。”哈利特兴奋地说，“一小时之内便可捉拿归案。” “请稍候。”陈插话说，“‘泰勒总统号’船明天上午九点从东部返航归来。本人不是赌徒，但有绝对把握说这位西班牙人会在码头上等候鲍克先生。如果你们无异议的话，我就会在那一瞬间将其逮捕。” “噢，当然。”哈利特赞同地说。他深情地望着查理，诙谐地说：“你这个老坏蛋，终于闻到臭味儿了。” “谁？——我吗？”陈咧嘴笑了，“承蒙你的指点，我才改变了局面。石墙即将变为一片废墟。一缕光线穿过众多透光孔射进来，如同黎明时分的玫瑰红射线一般。” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |