王莽(58)_傅鹤年

五八

　　许谒转了转眼珠子：“明的下行，咱给她们来暗的！我有个好主意，叫这两个狐狸精暗丧无常死不知！”

　　许后精神振奋地听姐姐在耳朵边上嘀嘀咕咕说了一条妙计，越听越高兴：“好！就照你说的办！”

　　姐俩定下什么计？说来也可笑，不过是“诅咒”，就是那种特迷信的办法，用碎布头缝俩小人，一个写上赵飞燕，一个写上赵合德，每天早中晚，用七七四十九根梅花针，给小布人“扎针灸”，一边扎，一边由许谒祝告上天：“这俩东西不害臊啊，一肥一瘦都姓赵啊，勾引皇帝上龙床啊，弄得鸡飞狗又叫啊！欺负我们许皇后啊，还当我们不知道啊，哥俩好是三星照啊，五魁首是全来到啊，你要输了你就喝啊，输了不喝是尿泡啊！我们喝酒你别笑啊，呆会儿叫你灌猫尿啊！头针扎你小脸蛋啊，看你敢笑不敢笑啊！二针扎你两片嘴啊，让你满嘴起燎泡啊！三针四针扎你手啊，叫你难把皇上抱啊！五针六针扎你脚啊，看你怎么把舞跳啊！七八九针扎你腰啊，别想再把孩子要啊！一十二十扎上去啊，痛痛快快把仇报啊！三十四十接着扎啊，浑身上下都扎到啊！四十九针全扎完啊，你说这事儿妙不妙啊！不用出头和露面啊，悄悄就摆你一道啊！请来玉帝和王母啊，赤脚大仙申公豹啊！三只眼的二郎神啊，阴曹地府五脏庙啊！猪八戒加孙悟空啊，各路神仙都请到啊！恨得咬牙又跺脚啊，气得胡说带八道啊！骂得口干舌又燥啊，快把扎啤给我倒啊！外加两份肯德基啊，吃饱喝足接着闹啊……”

　　要说这一损招还是真灵！没过两天，一道圣旨传下：“许氏勾结许谒，诅咒宫廷，实属大逆不道！着有司严办！”

　　把许谒当场摁住，一把快刀，没怎么费事儿，就给宰了！

　　可怜许谒脑袋搬家那一瞬间，还从脖腔子里嘟哝出最后两句。

　　“这刀磨得真叫快啊，一下就把辫子翘啊……”

　　姐姐死了，妹妹许皇后也没什么好果子吃，当时被剥夺了皇后印绶，打入冷宫受苦受难去了。

　　昭台宫中冷落凄迟的许氏废后，怎么也弄不明白，在椒房宫里摆弄俩布人，为什么会惹出这么大漏子来？她哪里知道，身边有被赵飞燕买通的宫女当内奸，许谒唱得那么热闹，还能不走漏风声？

　　为诅咒后宫这事儿倒霉的还不止许氏姐妹，连那位老实巴交的班婕妤，也遭了池鱼之灾。

　　班婕妤有日子没跟成帝亲热了，成帝来到增成舍，先还真叫班婕妤乐了那么一小会儿，以为成帝回心转意了呢！可一见他气势汹汹，马上明白大祸临头了。等到听完成帝咬牙切齿数落罪状，说自己和许后勾结诅咒宫廷，顺便还把成帝也一块儿捎进去，简直死有余辜云云，班婕妤的脑袋一下就大了：“这不是没影儿的事儿嘛！陛下，臣妾虽然不才，是个女流之辈，可也听说过‘死生有命富贵有天’这八个字！成天吃斋念佛都没能修来一丁点儿福气，搞歪的邪的又会有什么指望！再者说诅咒宫廷那种迷信活动，无非是借鬼神之力来实现自个儿有违于臣道的要求，这不是瞎掰嘛！假如鬼神真有灵验，肯定不会同意这种要求，假如鬼神没有灵验，那提了要求又管什么用！陛下，您想我会那么傻吗？”

　　成帝琢磨琢磨也是有道理，瞧瞧班捷好那副凄楚动人的可怜样儿，心里不免产生了那么点愧疚之情，本打算在增成舍里歇一宿，安慰安慰久旷的怨女。可又一想，赵氏姐妹盯得太紧，单日姐姐双日妹妹，日程安排得满满登登，朕哪敢不请假就夜不归营？只好用物质代精神，赏赐班婕妤黄金百斤，聊表寸心。

　　班婕妤也瞧出来成帝的难处，心说我算是寡妇死儿子——没指望了，趁着成帝还明白，二赵也还没来得及进一步加害，干脆，咱惹不起躲得起，找一避风港先猫起来吧！

　　“陛下，太后她老人家近来御体失和，妾有心尽一尽儿妇的孝道，到长清宫去供养太后。”

　　成帝哪能不明白才女的良苦用心？正好自己这些日子一直忙于应付姐儿俩的车轮大战、地毯式轰炸，老娘那儿的确是久疏问候，也该去意思意思，既然班婕妤有此动议，夫妻一体，有她去也就省得朕再去了。朕的国家大事忙得很呢！

　　班婕妤于是退处东宫，一心一意伺候婆婆王政君。

　　虽然是“一心一意”，可私底下对自己青春年华就这样荒废难免有点小牢骚，不平则鸣，才女发牢骚当然不会去骂大街，祖宗奶奶一通臭卷，人家有文采，发牢骚愣发出一篇千古绝唱的汉赋来，这就是有名的《自悼赋》。

　　在中国文学史上，汉赋的际遇十分奇特，它既为当代统治阶级赏爱重视，又被他们玩弄和轻忽；它或被当作“雅颂之业”的庙堂装饰，或被视为“虞悦耳目”的“博奕”之类；它为文士带来了官禄，也造成了他们视同倡优的轻侮地位；它被作家热烈地向往追求，又时或被他们批判和毁弃。一般人，往往知道唐诗，知道宋词，也许还知道元曲和明清小说，但很少有知道汉赋的。其实，中国古代的文体，生命最长的莫过于诗与文，其次，就该数上骚与赋了。就如同诗文在历朝的成就虽不平衡但终未混绝一样，赋的创作也是代有成绩，相沿不绝，成为汉以后两千年间一种重要的文学形式。

　　与诗文相比，赋更是历代文人借以骋辞献艺的最合意和最奏效的形式。有人甚至认为，赋这种文学体裁，集诗、骚、文、说之大成，最能展示汉语文学独特的审美情趣。赋，半诗半文，选用语言的天地相当广阔：可敬可骈，可诗可骚，或韵或否，可短可长。但无论问种体式规格，何种表达方式，何种语言形式，赋都讲究词藻华丽、美仑美奂。我们可以通过一斑而窥全豹，欣赏欣赏班婕妤这篇《自悼赋》。考虑到这部小说的有些读者可能是头一次接触两千年前的这种文学体裁，笔者把译文和必要的解释写在括号里，当然笔者的古文学功底有限，未必译得到“信、达、雅”的程度！

　　承祖考之道德兮，
　　何性命之淑灵。

　　（我不过是继承了祖先的品德，哪里谈得上美丽和聪明。）

　　登薄躯于宫阙兮，
　　充下陈于后庭。

　　（卑微的我却进入了圣殿，在后宫把君王侍奉。）

　　蒙圣皇之涯惠兮，
　　当日月之盛明。

　　（主上把厚爱赐给了我，就像太阳月亮赐给我们光明。）

　　扬光烈之翕赫兮，
　　奉隆宠于增成。

　　（和顺恩爱令人艳羡啊，增成舍里春意浓浓。）

　　既过幸于非位兮，
　　窃庶几乎嘉时。

　　（我以一介偏妃得到过分的宠幸，也许是耽误了别人的春宵佳期。）

　　每寤寐而累息兮，
　　仍襁褓而离灾。

　　（更惋惜我那两个儿女啊，夭折在阳禄和拓馆里头。）

　　申佩离以自思。

　　（惹得我坐卧不安叹息不止啊，这是不是违背了父辈的教诲？）

　　陈女图以镜鉴兮，
　　顾女史以问诗。

　　（对照女图是否我已越轨，这情爱合不合诗经的大雅之意？）

　　悲晨妇之作戒兮，
　　哀褒阁之为尤。

　　（我也曾告诫自己莫让别人有旷女之悲怨我也曾提醒自己不要犯专擅帝宠的过错。）

　　美皇英之女虞兮，
　　荣任姒之母周。

　　（我赞美和睦相处同事大舜的那对姐妹，更敬仰母仪天下周文周武的两位皇后。）

　　虽愚陋甚靡及兮，
　　敢舍心而忘兹。

　　（纵然我品德难以前追古人，却怎敢忘记我的追求？）

　　历年岁而悼惧兮，
　　闵蕃华之不滋。

　　（战战兢兢这多年啊，青春已悄然从身边溜走。）

　　痛阳禄与拓馆兮，
　　岂妾人之殃咎兮，
　　将天命之不可求。

　　（这难道是我的过错吗？是上天不把我保佑！）

　　白日忽已移光兮，
　　遂暗暮而昧幽。

　　（帝宠如今已如夕阳西去，我只得徘徊在黑暗中悲泪长流。）

　　犹被覆载之厚德兮，
　　不废捐于罪尤。

　　（但万幸皇恩还在啊，不因过失废了我的名头。）

　　奉供养于东宫兮，
　　托长信之末流。

　　（让我对太后去尽孝道，在长信宫里消磨春秋。）

　　共洒扫于帷幄兮，
　　永终死以为期。

　　（像奴仆一样日夜操劳，看来这辈子就这样罢休。）

　　愿归骨于山足兮，
　　依松柏之余体。

　　（我只盼死后能与万岁相伴，让帝陵的松柏荫庇在我的坟头。）

　　班婕妤这篇《自悼赋》，大概并没有呈送御览，成帝照样穿梭于远条馆和昭阳宫之间。

虚阁网(Xuges.com)