卓别林(5)_虚阁网

五

　　《足球赛》的演出，总是韦尔登先生出场才有笑声，这已成为一种习惯了。那天晚上，查利要上场了，他很紧张，但他暗自下了决心要洗清福雷斯特剧院受到的羞辱。这时舞台上表演轻歌载舞的人下台了，查利明白只有压倒紧张情绪才行，于是他走上舞台，一切都豁然开朗。查利是背朝着观众，穿戴整齐上场的，当他转过身来，观众看到了他的红鼻子，于是发出了笑声，他走了一个圆场，被哑铃绊了一个跟头，然后挥手杖打练拳的吊球，球反弹在他的脸上，他站不稳了，手杖又从另一面打在脑袋上，观众又一阵大笑。韦尔登奇怪地从条幕后露出脑袋，他一上场，查利搂住他的腰说：“赶快！这一来可糟啦，给我一根针！”因为他的裤子往下掉，他四下里找，却装作找别的东西。

　　这些临时即兴发挥，使观众兴趣很高，为韦尔登后来的表演打下基础，所以那天晚上的表演十分成功。周围的演员都纷纷祝贺查利，唯有韦尔登冷冷待之，到后来在南方巡回演出时，由于受到观众冷遇和评论家批评韦尔登，竟然在演戏时需要假打查利时，把查利的鼻子打流血了，查利也不示弱，警告他如果再有这种情况，他就用哑铃把韦尔登的脑袋砸破。

　　当雪尼演戏回到伦敦后，兄弟俩在经济上都比较宽裕，于是他们在布里克斯顿路租了一套房间，他们装饰了整个房间，还买了一架竖式钢琴，这里成了他们可以在演出时思念的家了格伦肖大厦15号。

　　当查利19岁时，他在卡诺剧团已经是一个很红的喜剧演员了，他已熟悉了周围的一切，人们都在忙碌中寻找生活，他自己也看不出有什么太大的前途，他又开始烦闷了，于是又被情所困了。在一次演出时，无意中与一个姑娘对上了眼光，查利感到了触电的感觉。之后，查利约姑娘见面，姑娘开玩笑地说如果查利不染红鼻子是什么样，查利赶快回答幸亏他鼻子并不这样红，也不这样老。第一次约会见面是在肯宁顿门，查利穿戴整齐，手拿一根黑檀木手杖。他很紧张地盼望着，因为他也没见过姑娘卸了妆是什么样子。姑娘终于从车上下来了，她戴了一顶水手帽，穿一件蓝色时襟短上衣，没化妆，可是比平时更美。查利一看到她，心咚咚直跳，几乎连话也不会说了，只是重复说：“我知道这件事会给我带来烦恼的你太美啦！”

　　查利试图使两人更亲密一些，因为他的确是喜欢和她多呆一些时候，然后查利反复邀请她一起吃饭，好不容易姑娘答应了。吃饭时大家都很拘束，饭后走到街上，查利冷静一点了。于是查利和海蒂姑娘一起走路回到海蒂的家坎伯韦尔路。这一夜对查利来讲是难忘醉人的一夜，虽然夜已深，可他感到心中充满阳光，月光下泰晤士河边的穷人也使查利产生了怜悯之情，他给了他们一些钱。这以后，虽然每天戏演得很晚，可是查利每天早晨都去海蒂家的那条路上与她约会，这样有三天，到了第四天，查利感到海蒂对他不那么友好了，也不和查利握手，于是查利开玩笑地问是否她不爱自己了，海蒂回答的却是：“你这是想入非非。”

　　查利感到心里很难过，但他还是想要知道海蒂对自己的感觉，便问：“你愿意嫁给我吗？”“我年纪太小了。”以后所有的问题海蒂都以不知道来回答。查利下决心说出了分手的话，海蒂道了再见与抱歉。可是查利怎么也想不通他做错了什么事，他不忍就这样分手的，所以第二天早晨他又去了坎伯韦尔路，见到的却是海蒂的母亲，她责怪查利不该这样对待她的女儿，虽然他又见到了海蒂，但也只是再一次道了声再见。查利痛苦极了，这对于他来讲意味着什么，他很清楚，虽然他们每次见面是那么短暂，可是对于一个青春初萌的少年来讲，也许是一辈子都难以忘怀的。

　　这仅仅是一段插曲，事实上查利在卡诺剧团的6个年头里，奠定了他的喜剧天才。他在创作中摸索出了一些比较成功的表演手法、表情动作，以及服装、化妆等方面的技巧。他深入体会英国下层阶级的苦痛和他们面对生活的幽默，这一切已经在他的表演中反映出来了。在这一段时间的1909年，卡诺剧团受邀请到法国演出，查利感到很是愉快和向往，因为他的父亲有法国人的血统，而且他也总想换换环境。当他看到法国高贵典雅的女神剧院时感到心驰神往，在那里他每天都看到那些上流社会的人们，太太小姐们招摇地在剧院里吸引别人的注意，那些珠光宝气的王子，那些法国、土耳其军官在酒巴里寻欢作乐，那些娇艳的人儿，令年轻的少年们迷醉。他也接触到一般的法国人，并见到著名的音乐家德彪西。

　　在法国的演出是成功的，但是查利也并没获得更多的欢乐。法国依然不是他的梦，他的心情又蒙上了一些愁闷。回国后，他开始在英国各地演出，英国的风土人情的确与巴黎不同，一面是那样懒懒洋洋的宁静，一面是那样富贵浮华地喧闹，就这样过了6个月。突然查利接到了好消息，让他在《足球赛》中代替哈里·韦尔登，进行第二次巡回演出。戏班子将在牛津游艺场上演，由于依然是原班人马，所以大家很快就适应了彼此。查利感到机遇来了，现在他的名字将被印在大海报上，如果一举成名，他将会有更多的机会和更高的报酬。但是，在第一次排练时，查利就患了喉炎，到那天演出时，他使出浑身的劲大喊，也没法使观众听到他的声音，第二天情况更糟，于是第一个星期后，他就被解约了，一切一切的希望也就落空了。查利得了严重的流行性感冒。

　　大病初愈，他感到很忧愁，漫步在街头，他朝着坎伯韦尔街走去，那是海蒂住的地方，可房子空了。他继续走着，这时一个声音问他：“查利，你上这儿来干什么呀？”原来是海蒂，事情就是这么巧。海蒂很轻松地和查利聊天，并且邀查利去她哥哥家，看到漫舞欢笑的海蒂，年轻和初熟是动人的，但她如今已和查利是不相关的仅仅是朋友的关系了。查利感到她已很遥远，他明白自己不可能娶海蒂这样的女孩子，他对海蒂未来的幸福也持一种冷漠的态度，他们彼此道声再见，就是这样无奈地别了。

　　卡诺终于又找查利演戏了，看来在他心目中查利虽然在演《足球赛》时由于嗓子的问题令他失望，但依然是可以信赖的。他是那种不给人情面的人，但还是不得不给查利加了薪水。不久，卡诺剧团的美国分部经理阿尔夫·里夫斯回英国来了，据人们说他要物色一位喜剧演员。而此时查利正在上演一部叫《溜冰》的喜剧，这出剧在伯明翰演得很好，当里夫斯到那儿时，查利使出浑身的本事。终于里夫斯告诉卡诺，他找到了要带到美国的演员。但是卡诺安排查利演别的戏，在查利为此心神不宁的时候，幸亏卡诺对一出讽刺秘密社团的戏《银猿》发生了兴趣，挑选查利去美国在这出戏中担任角色。查利真是心花怒放，在英国他已达到了顶点，他想去往美国会有新的发展、新的机会。

　　在离开伦敦的前一天晚上，他漫步于伦敦西区，告别这静静的夜，告别他生活的地方，心中虽然充满愁思，但他需要这种向往。第二天他只留了张上写“启程赴美，将经常给你写信。”的字条给雪尼，便告别了家乡。

虚阁网(Xuges.com)