雨果夫人回忆录(34)

三四

　　九月里，复辟政府自觉已臻稳固，凡对外军的侵入曾经抗拒的人，认为可以膺惩了，雨果将军，和其他参加守御提翁维尔有功的将校，一概撤职，永不录用。雨果将军回到巴黎，认为已到了为孩子们前途打算的时候，欧仁这时快十五岁。维克多十三。雨果将军一向要他的孩子们进综合工科学校的，此刻为他们找补习学校，他在圣马格列特路找到了一处，就在《仙宫》预定上演的前一晚，领孩子们入学去了。

　　第二十六章　哥尔第埃学塾

　　哥尔第埃学塾可不是仙宫。那条圣马格列特路，夹在修道院监狱和飞龙过道——过道里开着许多铁匠铺，铺面灰黑，整日锤声震耳——的中间，狭窄而且昏暗，先就使人见了不快。学塾所在的一座房屋只有一层楼，房前房后各有一个天井，后面的天井，是学生游戏休息的地方。从窗口向里望，这天井里居然绿色满庭，果实累累，而且在这隆冬的日子，学生们十分希罕；再一看，原来是墙上的树木。

　　学塾的老师哥尔第埃先生是一位旧教士。他象拉里维埃一样，把僧衣剥下来，扔在水沟里了。那是一个相貌古怪的老年人。他平生狂热崇拜卢梭，连卢梭爱穿的亚美尼亚服装也都整套搬过来了。在披肩和暖帽这外，他又加了一只特别大的金属烟盒。从这烟盒里，他成日不停手地取鼻烟，学生们功课不熟，或者“回嘴”的时候，便用盒子斫他们的头。哥尔第埃有一个同僚，名唤窦谷特，比他还要凶暴。

　　维克多兄弟不和其他学生在一起。雨果将军要他们进步快，叫他们受一种特别的训练。他们有他们的房间，只有吃饭和课后的游戏休息时间，方才出现。但是他们有一个“同窗”，那是一位教师的令郎，名叫维维盎。这孩子秉性温文，用功好学，他父亲从印度回来，带回来许多草编品，房里四壁都贴满了。三位同窗弟兄便在这里边过了一个冬天。

　　这样的暖室可不能减轻雨果兄弟二人失去自由的苦闷，但是，在这样年龄，苦闷是容易过去的，不久，他们便结识了许多新朋友。其中有一位，脱明而和蔼的朱尔克莱伊，后来成为精工的印刷家，给了维克多·雨果助力，精美的《静观集》、《历代传说》、《悲惨世界》等便是他出版的。再则，在家里骤然中断的戏剧排演，谁能禁止他们还到这书房里来？在一次休息时间，他们提出建议，立刻受到热烈的拥护。这次可和在寻南路家里不同，演戏的不再是木偶人，而是有血有肉的活的演员了，所以这次乃是真的舞台戏。戏场是现成的：大讲堂里，把书桌拼在一起，便是戏台，书桌下面是后台，煤油灯是台火，长凳是客座。

　　剧本也不成问题。有什么行头，做什么戏。最容易制造而最美观的行头莫过于军装。用些硬板纸、金银片，做成头盔、肩章、袖章、军刀、勋章；用一个木塞，放在火上灼焦，画胡须。欧仁和维克多是特聘的剧本写作者。所演的戏大抵以帝国的战争为题目。困难的是分配角色。敌人永远挨打吃败仗，谁都不愿做。维克多提议大家轮流饰演，解除了困难。并且以身作则，他以作者的身份，首先自己饰了一次普鲁士军官，但是只以一次为限；除此而外，他照例要演主角。戏里有拿破仑，他就是拿破仑，演到这样的戏，他必定挂满勋章，胸前只见一片金的银的鹰绶。逢到特别紧要的场面，为了提高戏中的真实感，他在这许多鹰章这外，又添上了他自己的百合花佩章。

　　欧仁和维克多是特别生，同学们早已另眼相看。舞台的创设和剧本的写作又增加了他们的威信，他们成为了统治势力。整个学塾分成两个国度，欧仁和维克多各成一国之主。维维盎也是特别生，不肯服从，既不称王，也不受命。既有国度，不可无名。维克多的人民自号“犬”，欧仁的人民自号“牛”。王权是专制的；在他们统治之下，人民绝对不许反抗。国内订有法律：最重的刑罚是剥夺公权，开除国籍。欧仁国内有一个人不服从命令，王说，你不是我的“牛”了。这可了不得。被革除的“牛”，多方设法，投奔“犬”国，“犬”国认为他是不良分子，拒而不纳。他在学塾里从此成了外人，不是参预任何游戏。他的悲哀与悔恨感动了他的君王欧仁，君王特加恩赦，召回“牛”国。

　　如果他们的臣民恭谨安良，国王亦加以保护。“牛”有敢犯“犬”的，维克多必立刻兴师问罪。两个国王在他们的房间里举行会议，讨论双方人民所受的冤屈。欧仁每对维克多严词正色地说：“你的‘犬’使寡人甚为不满。”有一次，欧仁整个星期没有责罚他的国民，说：“儿郎们，尔等没有过失，朕心甚欢。”他的臣民听了，自觉荣幸无比。

　　做了国王，而没有赏赐，如何使得？“犬”王与“牛”王如果要加恩俸，赏爵禄，原也不难，只要多收赋税，于其中抽取一笔，作为御前供奉，这不尽够开赏？而他们的臣民，受到这从国王手里出来的他们自己的钱，还得歌颂恩德。但是欧仁和维克多不屑利禄作统治的工具，他们所颁赏的保有荣誉奖。他们订定了勋章，为避免和当代的各国政府的制度混淆，他们打听清楚有什么颜色尚未被人用过，于是定了紫藤色做为他们的徽章。章质不用说是厚片纸的，依照品级的高下，贴上金或银的纸花。而欧仁和维克多二人各自封赏最高级勋章，毋须说得。

　　两位国王的统治十分巩固。如果有学生不服从教师的命令，尽管窦谷特滥用惩罚性作业，尽管哥尔第埃在他头上砸破烟盒，都无用处，他们只请求这学生所属的国王出面斡旋，才能使他听命，用心学习。

　　走读的学生有特殊的差使，作校外的联络。一个年青可爱的男孩子名叫莱昂·格坦伊埃，将来成人后是一个有胆气而壮健的男子，长于骑马和游泳，使用武器，件件精熟，无论到哪里从来不示弱。在当时，他的差使是每天人外边带两分钱的意大利奶糕，给维克多一世陛下助御膳，就干面包之用。如果皇上见奶糕品色不佳，眉头一皱，他就骇得四肢战栗。维克多部下还有一个小淘气，名叫若利，他是独生子，父母很有钱，他红嫩的两颊表现着家庭的娇养；父母不能二十四小时不见他的面，因此只叫他在校内吃一顿饭。每天他到校的时候，衣袋里总满满地装着糖果、糕饼，维克多随手取来，分赏给部下有功的人们；如果他办事办得好，就分一小部分给他，以示嘉奖。不过，若利自己也把食品分赠给同学，极其慷慨，正象一般要什么有什么的人们一样，他总是穿得很讲究，冬天的衣服又轻又暖，夏天的衣服又光又滑。

　　一八四五年，维克多·雨果先生走过法兰西学院的院子，看见对面来了一个人，长着灰头发，满脸皱纹，形容憔悴，穿着一年百补千衲的蓝布外衣，直对着他走过来，说：

　　“你认得我么？”

　　雨果先生见了这一副寒伧的面容，想给他寻一个名字，而寻不出。

　　“不认得了么？”那人说。

　　那人又说：“我不足怪，我样子有些变了。我就是诺利。”

　　“若利？”雨果跟着重复道。对于他，这个名字和那副脸面一样生疏了。

　　“是呀，若利，哥尔第埃学塾里的若利。”

虚阁网(Xuges.com)