雨果夫人回忆录(12)

一二

　　他未能早日回来，因为琼忒先把他留在赛维利亚，后又因保王军逼，琼忒迁往莱翁岛，把他带走。因为他曾自动缴出法军的密件，被认为是爱国的表现，一切反法国的阴谋策划都让他参加。当时正盛传拿破仑将二次亲征西班牙，有一个狂妄的西班牙献计，在贝革拉，沿蒙德拉贡大道台拔河水狭窄处悬崖下面，埋藏八十桶炸药，炸拿破仑。这时，比斯开道上，游击队很多，法国驻军无法绥靖，因之实现这项计划并不困难，火药可从大西洋沿岸一个没有法军驻守的小港运进来。这计划即由宫夏起草——为彻底明了内容，他积极参加——提到加尔台斯，交特别委员会秘密审查，予以通过。宫夏和他的同伴谋奉命分头前赴蒙德拉贡布置，宫夏取道安达卢西亚、埃斯特雷马杜拉，但是，到了老革斯第伊，不再前进，而转道杜柏提埃尔，一径来投报他的恩人。

　　时间已没有一刻可以枉费，一般人相信拿破仑业已起程；西班牙王当时在安达卢西亚，也来不及和他商量。阿维拉省长将事实写成报告，送给他和贝利野将军，这时贝利野正在新革斯第伊前线指挥。报告未发之前，雨果先差他的弟弟路易，当时任外籍保王团团长，带同宫夏教士沿途来迎拿破仑。

　　路易·雨果和宫夏直到比利牛斯山，未曾遇见车驾，继续前进，一程复一程，一直赶到巴黎。其时已晚上十点钟。两人立刻奔杜九勒利宫，值班宫卡法雷利将军禀告拿破仑：雨果和宫夏有万急信件呈阅，拿破仑收了信件，读过，派人出来，用严厉的口吻质问。这件报告应由西班牙转达的，为何维拉省长竟越级直呈。意思是人们救皇帝的性命，救得不够恭敬。路易·雨果述明他哥哥不得不直呈的理由，值班官传命叫他第二天带教士到警政部听话。两人到警政部，教士经过极详细地盘诘。

　　当晚，教士进了万森大牢，雨果团长则受到了“可以”立即回西班牙的指示。

　　雨果兄弟俩领会了拿破仑所以有那样严峻的态度和教士所以被捕的理由：拿破仑要人相信，并且自己相信，西班牙已诚心归附了他的统治，而教士给他送来的明证是，西班牙恨之入骨，为此，皇帝没有召见他，不仅如此，还要不让他多嘴，那末牢门是最好的的缄口金锁。为此，满心希望获得重赏的宫夏却踉跄入了万森。

　　第十二章　叔父光临

　　路易· 雨果既到巴黎，少不得要到斐扬丁纳一走。除了本人问候嫂嫂和探望侄儿们外，他此来本挟有两项使命，一是呈递将军上皇帝的报告，二是代致丈夫给妻子的家信。

　　家信的内容是劝雨果太太入西班牙。一别三年，丈夫不免有伉俪之思，父亲不免想天伦之乐。此外，还有一层理由：

　　西王约瑟夫希望受了他高官厚禄的群臣，定居在西班牙，不再作返回故乡的念头，为得他在这勉强镇压住的异国境内不致有左右空虚的忧虑；同时做给西班牙人看，法国人决心在此久居下去，他们的反抗是没有用的。他赏给雨果和全体将级军官和高级官员每人一百万里亚尔，让他们在西班牙购买土地；雨果一时没有找到合意的地方，西王特别召他回来，用极温蔼而凄怆的口气，责备他不该藏起这一笔钱来，准备带回法国，更不该作如此脱离他的打算。雨果答称，第二天不问好歹必定先买地，随后就接家眷。

　　因此种种，雨果太太不能不去西班牙。到西班牙，她以三省省长夫人的资格可以享有很高的地位；至于孩子们的教育，他们可以进马德里学院。唯一的困难是当时西班牙——如当时一般人所称的——正在叛乱，旅途不宁；但是，这时从法国进西班牙的运输队很多；况且，她可以等到春天再动身，有从容准备的工夫，西班牙也当有了平定的可能。

　　那一百万里亚尔，也当在这里交代一下。这笔款子，全是信用券，找不着主顾，人们没有合适的土地和这约瑟夫政府的纸券交换。雨果把它们存了起来，后来在维多利亚战役中被人偷了，这一偷倒是表明它们还值几个钱的唯一证据。这其间，雨果为免为怀疑他有贰心起见，自己拿出钱来，随便买了一块地皮。这一点产业是他用全部俸给和多年积蓄交换来的，等到斐迪南七世复辟，也被没收，因此，那一百万里亚尔，本应叫雨果发财的，反使他破了产。

　　话归本传。一个秋天的清早，孩子们正进早餐，看见一个人十分高兴地走了进来。这人很象他们父亲，高高的个儿，身段很是好看，衣服上绣满锦花，两腿中间拖着一柄雪亮的腰刀。这人是从太阳之国来的。这一柄雪亮的刀，那随身带着的西班牙味儿，那阳刚而和善的脸色，和当时一切与军事有关的东西所带的威风，使这人成了一位光辉夺目的人物。维克多·雨果先生追叙当日他叔父跨进斐扬丁纳饭厅的一刹那，说：“我们象是看见了太阳光里的圣米歇尔。”

　　这儿童时代所受的印象，影响他日后的思想到何等程度，谁能说得出来？

　　如果一个人不知道维克多·雨果先生是军人家世，——父亲和两个叔叔都是军人——他就不容易完全了解雨果的文学和政治生活为什么带着如此浓厚的战斗性格，所以我现在谈一谈他的叔父，实在还是谈他本人。

　　路易·雨果是奉了他哥哥的召唤到西班牙去的。哥哥的意思是想用自己的地位，为兄弟谋一个前程。另一个弟弟弗朗西斯也被叫了去。哥哥积极提拔他们，路易这时已做到了上校；但是，我不想叙述他的生活，还是让他来介绍自己吧。许多年后——他已升到将军——有一天晚上，我听他叙说埃洛战役的一幕，听众之一听了他的故事，印象甚深，当晚就把这事逐家逐句地记了下来，并且承他把这篇记事送给了我。

　　第十三章　路易·雨果将军的自述

　　那时我在第五十五团掷弹兵连当连长，有一天已整整打了一天仗。我们占了，又重占了埃洛。夜里，我们驻扎在公墓旁边。我的同僚们向来都是上民房过夜的；我却只同我的士兵一起住宿。人们找到草把，第一个给我。我已经睡了四个钟头，而同僚们还没找到宿处。

　　到半夜，来了一道命令，叫我们把队伍开入公墓内坚守阵地。这时团长不在，团副也不在，我担负起指挥的责任，将兵士布开。头上下着大雪，天气冷到零下十二度。

　　我醒来的时候，发现自己睡在一个冻僵了俄国死人身上，我还说：“喂，是一个俄国佬。”

　　六点钟，开始交火了。

　　师长圣伊莱尔将军走过我前面，问：

　　“雨果，你有喝的么？”

　　“没有，将军。”

虚阁网(Xuges.com)