泰戈尔(27)_虚阁网

二七

　　我们村子名叫康遮那，人们管我们的小河叫安遮那。
　　我的名字村人都知道，她的名字是软遮那。
　　我们中间只隔着一块田地。
　　在我们树里做窝的蜜蜂，飞到他们村中采蜜。
　　从他们渡头阶上流来的落花，漂到我们洗澡的池塘里。
　　一筐一筐的红花干从他们地里送到我们的集市上。

　　我们村子名叫康遮那，人们管我们的小河叫安遮那。
　　我的名字村人都知道，她的名字是软遮那。
　　到她家去的那条曲巷，春天充满了芒果的花香。
　　他们亚麻子收获的时候，我们地里的蓖麻正在开放。
　　在他们房上微笑的星辰，送给我们以同样的闪亮。
　　在他们水槽里满溢的雨水，也使我们迦昙树林喜乐。

　　我们村子名叫康遮那，人们管我们的小河叫安遮那。
　　我的名字村人都知道，她的名字是软遮那。

　　《园丁集》中，除开温柔悱恻的爱情诗之外，还有对大地母亲和广大劳动者们的礼赞诗，发人深省的哲理诗等，而且风格各异，有的妙趣横生，有的奔放热烈，有的沉静平和，有的缠绵婉约，但无一不情真意切，令人回味悠长。

　　《园丁集》是爱的颂歌，而《新月集》则是献给孩子们的深情的小夜曲。同是1913年出版的《新月集》共收录了37首儿童诗，其中大半择自10年前的孟加拉文集《孩子们》，小部分是在编译之时诗人刚刚创作的新作。

　　泰戈尔终生热爱儿童，关心儿童的身心健康成长。童年是人生的一个美妙的时期，西方的一位著名的诗人曾意味深长地追忆道：童年，犹在天堂。泰戈尔以他一颗童稚的心描绘了印度儿童的天真烂漫。

　　在《新月集》几首优美的诗篇中，诗人试图揭示婴孩到达人世的奇异与神秘。那篇《开始》即以别具一格的诗意的想象和对女性心理的深刻把握而著称于世：

　　我是从哪儿来的，你，在哪儿把我捡起来的？”孩子问他的妈妈说。

　　她把孩子紧紧地搂在胸前，半哭半笑地答道——

　　你曾被当作我的心愿藏在我心里，我的宝贝。

　　你曾存在于我孩童时代玩的泥娃娃身上，每天早晨，我用泥土塑造我的神像，那时我反复地塑了又捏碎了的就是你。

　　你曾和我们的家庭的守护神一同受到祀奉，我崇拜家神时也就崇拜了你。

　　你曾活在我所有的希望和爱情里，活在我的生命里，我母亲的生命里。

　　在主宰着我们的家庭的不死的精灵的膝上，你已经被抚育了好多代了。

　　在我做女孩子的时候，我的心的花瓣儿张开，你就像一股花香似的散发出来。

　　你的软软的温柔，在我青春的肢体上开花了，像太阳出来之前的天空的一片曙光。

　　上天的第一宠儿，晨曦的孪生兄弟，你从世界的生命的溪流浮泛而下，终于停泊在我的心头。

　　当我凝视你的脸蛋儿的时候，神秘之感湮没了我；你这属于一切人的，竟成了我的。

　　为了怕失掉你，我把你紧紧地搂在胸前。是什么魔术把这世界的宝贝吸引到我这双纤小的手臂里来呢？

　　而那纯洁无瑕的幼儿的降生，使得诗人的胸中涌出珍爱的祝福了：

　　祝福这个小心灵，这个洁白的灵魂，他为我们的大地，赢得了天的接吻。

　　他爱日光，他爱见他妈妈的脸。

　　他没有学会厌恶尘土而渴求黄金。

　　紧抱他在你心里，并且祝福他。

　　……

　　不要辜负他的信任，引导他到正路，并且祝福他。

　　把你的手按在我的头上，祈求着：底下的波涛虽然险恶，然而从上面来的风，会鼓起他的船帆，送他到和平的港口上的。

　　不要在忙碌中把他忘了，让他来到你的心里，并且祝福他。

　　儿童的依恋母亲，天性如此。母爱的宝贵胜于世间的一切。这种幼儿恋母的感情在《孩童之道》这首诗中表现得那么美妙：

　　只要孩子愿意，他此刻便可以飞上天去。

　　他所以不离开我们，并不是没有原故。

　　他爱把他的头倚在妈妈的胸前，他即使一刻不见她，也是不行的。

　　孩子知道各式各样的聪明话，虽然世间的人很少懂得这些话的意义。

　　他所以永不想说，并不是没有原故。

　　他所要做的一件事，就是要学习从妈妈的嘴唇里说出来的话。那就是他所以看来这样天真的原故。

　　孩子有成堆的黄金和珠子，但是他到这个世界上来，却像一个乞丐。

　　他所以这样假装了来，并不是没有原故。

　　这个可爱的小小的裸着身体的乞丐，所以假装着完全无助的样子，便是想要乞求妈妈的爱的财富。

　　孩子在纤小的新月世界里，是一切束缚都没有的。

　　他所以放弃了他的自由，并不是没有原故。

　　他知道有无穷的快乐藏在妈妈的心的那一隅里，被妈妈的亲爱的手臂所拥抱，其甜美远胜自由。

　　孩子永不知道如何哭泣，他所住的是完全的乐土。

　　他所以要流泪，并不是没有原故。

　　在《恶邮差》这首诗中，幼小的孩子热爱着他的母亲，当看到妈妈因为没有接到爸爸的信而伤心时，他决心替爸爸来写信，而且不经过那个“恶邮差”，径直把信送到妈妈的手里去。他还要幻想做一个卫护母亲的英雄，以无穷的神力把一伙坏人打得落花流水。

　　孩子是单纯的，他想象与大自然结为奇特的伙伴，他想变为一朵金色花去与母亲捉迷藏。诗中童趣盎然：

　　假如我变了一朵金色花，为了好玩，长在树的高枝上，笑哈哈地在风中摇摆，又在树上跳舞，妈妈，你会认识我么？

　　她要是叫道：“孩子，你在哪里呀？”我暗暗地在那里匿笑，却一声儿不响。

　　我要悄悄地开放花瓣儿，看着你工作。

　　当你沐浴后，湿发披在两肩，穿过金色花的树荫，走到祷告的小庭院时，你嗅到了这花香，却不知道这香气是从我身上来的。

　　当你吃过中饭，坐在窗前读《罗摩衍那》，那棵树的阴影落在你的头发与膝上时，我便要投我的小小的影子在你的书页，正投在你所读的地方。

　　但是你会猜得出这就是你的小孩子的小影子么？

　　当你黄昏时拿了灯到牛棚里去，我便要突然地再落到地上来，又成了你的孩子，求你讲个故事给我听。

　　“你到哪里去了，你这坏孩子？”

　　“我不告诉你，妈妈。”这就是你同我那时所要说的话了。

虚阁网(Xuges.com)