苏沃洛夫(29)

二九

　　操练表演开始了。部队异常准确地做出条例规定的机动动作。轮到表演训练的主要项目——贯穿冲击了。按苏沃洛夫的命令，大群的人：骑兵和步兵高喊着“乌拉”，在滚滚硝烟中厮杀在一起。进攻演练进行得非常生动、逼真，使参观的人——叶卡捷琳娜本人也不例外——都感到困惑莫解。烟雾消散，又显出原来那种整齐的队列，不过现在的间距已逐渐拉开了，这时观众又转惊为喜。

　　“我这一生从没看到比这更好的士兵！”一位外国将军高声赞叹说。

　　苏沃洛夫策马来到众多随从前呼后拥的叶卡捷琳娜二世面前。他头戴轻便头盔，身穿士兵短衣，但佩带着各种勋章，满身灰尘。他敏捷地跳下马，弯身两鞠躬。

　　“朕奖赏你点什么呢？”感到十分满意的女皇问道。

　　苏沃洛夫作了一个滑稽的鬼脸。

　　“不必奖赏，国母。”苏沃洛夫终于说道，“请给那些请求奖赏的人吧。向您要求奖赏的大概也够多的了。白白伸手讨要的人都排成队啦！”

　　“可是，朕想奖赏你，将军。”叶卡捷琳娜又说了一遍。

　　苏沃洛夫朝她走近一些。

　　“要是这样的话，国母，”苏沃洛夫低声清晰地说。“请您救个急，下令把房钱付给我的房东吧。他闹得我没有一刻安静的时候，可我又没钱给他！”

　　“难道要很多钱吗？”叶卡捷琳娜笑着问道。

　　“是要很多钱，国母，三个半卢布！”上将煞有介事地说。

　　叶卡捷琳娜要过钱包，给了他要的三个半卢布。苏沃洛夫一边鞠躬收钱，一边嘟哝说：

　　“我把钱都胡花了！……幸好国母替我付了房费，要不然可就糟了……简直没有活路了……”

　　富丽堂皇的舰队离开克列缅丘格向赫尔松驶去。波将金想方设法使周围的一切都让叶卡捷琳娜感到开心。老百姓穿着节日的盛装，一边唱歌，一边划着小船在河上穿梭往来。每次停歇下来，都有乌克兰人、希腊人、鞑靼人、亚美尼亚人、塞尔维亚人随代表团前来参谒。一到夜里，光怪陆离的彩灯明光耀眼，万朵焰火升腾散射。波将金大显身手，达到了目的：叶卡捷琳娜二世赏心悦目，心满意足。

　　苏沃洛夫陪同女皇到达赫尔松。在这里一位未佩带勋章的奥地利军官走到他跟前，同他谈起军事和政治问题。上将很乐意地回答了他的问题。这位军官在同苏沃洛夫分手时问道：

　　“你认识我吗？”

　　苏沃洛夫装着没有认出奥地利的约瑟夫二世的样子，笑着说：

　　“我不敢说认识。”他压低声音说：“听说你好像是罗马皇帝！”

　　“我不比你，我相信人，”约瑟夫回答说，“我确信我在同俄国元帅谈话。”

　　1787年苏沃洛夫已满58岁。他头上稀疏的毛发已斑白，脸上堆起了皱纹，矮小的身躯已出现驼背。但是，他的体质却很健壮结实，行动敏捷，能矫健地骑马飞驰，经受得了各种操劳的考验。他那双蔚蓝色的眼睛闪耀着智慧的光芒。心怀嫉妒的人散布流言蜚语说，他年迈体弱应该退役。有一次，苏沃洛夫同叶卡捷琳娜二世游玩，小船刚刚靠岸，他一纵身就从船上跳了下去。

　　“哎哟，亚历山大·瓦西里耶维奇，你真像一个小伙子！”女皇惊讶地喊了起来。

　　“什么小伙子，国母，”苏沃洛夫故意表示不同意地说。“不是有人说我该退役了吗！”

　　“能纵身跳跃的人哪能退役呢？”女皇笑了起来。

　　“您等着看吧，国母，”苏沃洛夫回答说，“我们在土耳其还不光要这样纵身跳跃呢！”

　　叶卡捷琳娜二世和奥地利的约瑟夫不久离开了赫尔松。

　　女皇对俄罗斯南部的状况十分满意，赐封波将金为塔夫利达公爵，临别时赏赐给苏沃洛夫一个刻有以她的姓名组写成花字的华丽贵重的鼻烟壶。上将给他乡下的管家写信说：“我因闲逛获得一个价值7千卢布的鼻烟壶。”

虚阁网(Xuges.com)