乔治·桑(88)

八八

　　朱丽埃特认为，乔治·桑比达古尔夫人好得多，感情细腻，心灵高尚，对生活有深刻的认识，经过严酷考验后，没有偏见。

　　乔治·桑很快就接受了这个精神上的女儿。她想带朱丽埃特到店去吃晚饭，并把她介绍给朋友们。

　　这个漂亮的妇人使宾客大为兴奋，他们讲起些下流的故事来。乔治·桑气愤他说：“你们知道我讨厌这种无聊的谈话，我感到恶心……”

　　小仲马赞赏朱丽埃特的美貌说：“我倒很希望她没任何才华。有这样的身材和小脸蛋，何苦要做女才子？”

　　乔治·桑对小仲马说：“小仲马，我请你注意你对女才子的轻蔑态度！我打赌，你将要向朱丽埃特大讲爱情吧？”

　　“肯定这样。有那样的外貌，就当不了作家。”小仲马说。

　　乔治·桑对朱丽埃特说：“我的孩子，别听这些人的。您只要读读他们的书，看他们把钟情的妇女变成什么样子，诸如包法利夫人等，您就会知道，他们不可能给您好建议。”

　　小仲马说：“您呀，您从来就只是喜欢您书上写的英雄。”

　　有时，乔治·桑力图把自己从动乱的生活中总结出的经验教训，讲给朱丽埃特听：“随着我们彼此进一步了解，我要告诉您，我在人生的路上攀登，走的是怎样的路。尤其是我找寻更平坦舒适的路，那路就更加艰难曲折。善良本来应该是一种敏锐、沉着的美德，在我身上却恰似一股只求向外倾泻的汹涌激流。一旦人们激起我极大的同情，我就总惦记着他们。我盲目地扑向每一个行善的机会，而那盲目性往往给我带来痛苦。我反省，发现一生中有两种炽烈的感情，就是母爱和友爱，我接受给我提供的爱情，并没有特意寻找和选择。这样，我给予和有求于这种爱情的，完全不同于这种爱情给予我的。从得到过我爱的人之中，我本来可以找到些朋友和儿子；在对这两者进行初次选择之后，我再也无权把友情强加于人。对此应该有道德权威。男人们只是勉强地朋友般相爱。他们能同偶然遇到的任何女人在一起而感到快乐，并打算利用其感受到的柔情蜜意。”。”

　　乔治·桑的自我诊断如此正确，使她的敌人们大为吃惊。她们把她看成是魔鬼缠身的女人，但是，她讲的都是真的。她起初委身于人是出于仁慈；后来，像她所说的，因为她再也没有道德权威强加友情！再后来，是出自于习惯和独特风格的需要。她得出结论：“我们的错误就在于将肉欲掺进强烈的伤感中。”

　　乔治·桑向朱丽埃特不厌其烦地解释说，她对缪塞做了她一生中最大的善事，她只想让他自己救自己。乔治·桑请求朱丽埃特，当有人当她的面指责乔治·桑背信弃义，就这样回答说：“如果乔治·桑失去了被做为女人来评价的权利，却保留了被人做为男人来评价的权利。在爱情上，她是你们中间最忠贞的一个。她没有欺骗任何人，也从来没有脚踏两只船！她唯一的罪过就在于，在艺术占了很重要位置的生活中，她选择了艺术家团体，并且喜欢男性的道德胜过女性的道德。”

　　她进一步向朱丽埃特传授自己的经验：“做为一个女人，非女性化就是贬低自己。好好记住这些。您和我过去一样，在被男人包围的情况下生活。您会被他们中的很多人爱上，而且也许是迷恋上的。在最初的时候，您要好好地记住：当男人占上风的时候，他对于特殊的女人来讲，是个值得羡慕的朋友；对于所有的女人来讲，他同样只是个情人，常常是最低贱、蠢笨的女人的最好的情人。我有爱的经验，情人的经验，可惜很复杂。如果我重新开始生活，我也许会是个贞洁的女人！”

　　朱丽埃特和她的女儿艾丽斯于是成了乔治·桑日常的朋友。她同这两个女友一起去旅行。

　　朱丽埃特去戛纳过冬。乔治·桑也接受邀请，一同前往。乔治·桑带了莫里斯。

　　莫里斯已是令人钦佩的父亲。他同母亲在一起，照料并保卫她，还使她快乐。

　　丽娜第三次怀孕了，独自一个人呆在诺昂。乔治·桑说：“她马上就要生产了。为了不让索朗芝破坏我在这里的小住，她要莫里斯来陪我，因为索朗芝只怕莫里斯。”

　　这时，索朗芝在戛纳正交上好运，和一个外国的亲王在一起，而乔治·桑坚持不肯见他们。

　　莫里斯讨这里的主人喜欢。他们觉得他很有才华、很快乐。

　　这群欢乐的人还到附近一些名城游玩：尼斯和摩纳哥。

　　在蒙特卡洛的游乐场，莫里斯上前和人攀谈，说自己是个农民，来这里赌博，可是不知该怎么玩。一些人说他是傻瓜；另一些人给了他一些忠告。他的伙伴们笑死了。最终，警察把他们赶出了赌场。

　　乔治·桑很开心，因为“她喜欢别人仍旧年轻活泼，又挺喜欢自己的年老。在这幸福的时光，她只不过是女友、母亲和祖母。”

　　大家如此快乐，喜欢生活在一起，便拟定了一个将来的集体行动计划：乘大篷车周游法国。

　　大家带着甜蜜、快乐的回忆依依惜别。他们发誓在诺昂再见。

　　乔治·桑赶紧回诺昂抱孙女加布里埃尔。她是乔治·桑不在诺昂时出生的。

　　朱丽埃特第二次结婚之后，于1867年7月与丈夫一起来到诺昂。他们很喜欢这里富有诗意的房子。晚上，打开窗户，望见繁星满天，花园的清香沁人肺腑扑鼻而来。他们听乔治·桑别具特色地演奏莫扎特和格鲁克的乐曲。

　　第二天正逢节日，莫里斯放了些礼花，每个人都拿出了从田里采摘的东西做礼物，晚上还表演了一出木偶戏。

　　朱丽埃特发现，乔治·桑只有在诺昂才显出她真正的面貌。她自己边笑边说：“完全是流浪才使我离开诺昂的。”

　　她越来越乐于想到，骑马散步只不过是除了她唯一热爱的生活以外的偶然的偷闲。

虚阁网(Xuges.com)