南希外传(82)

八二

　　“太幸运了，听众们！我们现在通过电话接通了穆菲·布兰登小姐。
　　布兰登小姐是白宫高级官员和本台今天的特邀阔小姐佳宾！穆菲，我听说
　　你正帮助里根夫人着手进行一项新的社会救助计划！能给我们讲讲吗？”
　　“很高兴。马克……最近，第一夫人对新掀起的志愿人员热产生了浓
　　厚的兴趣。虽然里根夫妇每年都要拿出好几百美元捐献给慈善事业，今年
　　她打算还要再多做些贡献！”
　　“她有什么具体的目标吗？”
　　“有的。她很清楚自己很想为有钱人的孩子做点事。因为人们的价值
　　观在不断变化，里根夫人觉得当今的阔少爷和阔小姐们闹不清楚该请哪些
　　装璜设计师、该花多少钱买餐具等等，他们还会碰到许多这一类痛苦的选
　　择。里根夫人害怕如果不加引导，这些年轻人中有许多将不能进入社交圈。
　　于是，她决定向自己的一些交情最深、最密切的老朋友求助。这些老友和
　　她一样，都毕业于史密斯学院，也都是领导审美潮流的人物！”
　　“于是乎‘阔少爷小姐养祖父母’的计划就这样诞生了，是吗？”
　　“对。她觉得这样一来，那些年轻人就能学会为人不失礼露怯。”

　　迈克·迪弗利用第一夫人和她的社交秘书都毕业于史密斯学院（南希入学于1943年，而穆菲·布兰登入学于1957年）这一机缘，派遣穆菲·布兰登到马萨诸塞州的北安普敦，找该校校长提出希望该校能给其突出的毕业生南希·里根一个荣誉学位。迪弗认为这样一种荣誉能给第一夫人增加一点急需的威望。

　　史密斯学院院长，著名的历史学家和作家吉尔·克尔·康韦态度和蔼地对布兰登解释说，学院的这种崇高荣誉仅限于授予有成就的毕业生，例如马利诺修女会的创始人玛丽·罗杰斯、第一个登上麦金利山的妇女巴巴拉·波尔克·沃什伯恩、还有劳工部的第一位女性督察长玛乔里·法因·考尔斯等。

　　“我们不会因为谁沐浴在丈夫的光辉里而授予她荣誉学位的。”她说。

　　穆菲争辩道：“可她是合众国第一夫人哪！”

　　康韦回答说：“她能拥有这个身份，是由于她丈夫的成就，而不是由于她自己的努力。”

　　“哦，上帝！他们什么都不知道，”迈克·迪弗后来说。“他们什么都不知道。”①

　　①暗指里根当总统实际上是靠了南希的努力。——译者

　　母校对她的怠慢，使里根夫人怒火中烧。1983年她拒绝返校参加毕业40周年的同学聚会；她从不向校友基金捐赠一分钱；她还从未邀请过华盛顿市校友分会的成员们到白宫用茶。以前，其他总统夫人，包括约翰逊总统夫人伯德和帕特·尼克松都曾在白宫招待过史密斯学院在华盛顿的校友。

　　从此，南希工作班子的众多成员多次去北安普敦，向史密斯学院当局请求授予南希荣誉学位。对于白宫的这种要求，学院当局总是很有礼貌地但又非常坚定地予以拒绝。有一次，学院方面提出愿意为里根夫人举行一次特别茶会或招待会。但是，她的态度很明确：要么是荣誉学位，要么就什么也不要。白宫方面甚至曾为此向学院董事会进行游说，但是每次董事会为此事进行投票，反对派的意见总是占上风。

　　董事会成员罗杰·弗里德曼是莱布哈尔——弗里德曼公司总裁。他说：“为了让董事会通过授予南希·里根一个荣誉学位，我坚持不懈地努力了7年。但是在会上总是通不过。我想大概是因为董事会大部分成员都不能忍受她丈夫的政见和政策吧。”

　　到了1985年，《时代》周刊报道了里根夫人如何希望得到这个荣誉学位，而史密斯学院又如何拒绝授予该项学位。这样一来，此事就公开化了。为此，学院当局发表了一项声明：“史密斯学院考虑过以各种不同的方式表达对里根夫人的敬意，但至今尚未就具体做法作出最后决定。此事还在继续酝酿中。”

　　直到里根夫人离开白宫后，学院当局才决定特邀她在一次全校大会上讲话并授予她荣誉学位。那时，她的继任者巴巴拉·布什已先期获得了此项荣誉。更令南希不能容忍的是，布什夫人连该校的毕业生都不是。她虽然属1947班级，但是一年后就退学结婚了。南希·里根对母校在她是第一夫人期间坚持不授予她荣誉学位一事非常恼火，以至于校方在1990年终于愿意授予她荣誉学位时反让她一口回绝了。

　　搞不到那个令人垂涎的学位，她的白宫工作班子没有别的办法，只好不断组织一系列的“富婆出巡”活动。然而第一夫人很不情愿参加这类活动，她更喜欢与自己的朋友交往。她不反对在白宫里与“一角钱捐助进军”运动广告画上的孩子合影，但是极不愿意离开总统官阶，除非是去参加利蒂希亚·鲍德里奇为将她介绍给华盛顿社交界而专门在乔治教区举办的午餐会。

　　她的一位秘书说：“她更喜欢在晚上打扮起来到肯尼迪中心去参加什么活动之类的事情。她在生活中简直别无所求，一心想着就是去纽约，和布鲁克·阿斯特和格洛里亚·范德比尔特一起参加社交活动。”

　　1981年3月14日，里根夫妇第一次以总统夫妇的身份到纽约市，观看他们22岁的儿子首次在大都会歌剧院参加演出。由布卢明代尔夫妇以及沙特阿拉伯驻美国大使费萨尔·艾勒吉兰和夫人陪同，他们在总统包箱就座。手持望远镜的里根夫妇观看了罗恩·里根参加的集体芭蕾舞表演。他们所看到的，根据《纽约时报》的评论，是“一个有才华的舞蹈演员，他勤奋刻苦，在起步较晚的人中成绩极其突出。”

　　剧场休息时，第一夫人一跃来到她儿子身边，双臂紧搂住他的脖子，热烈地在他的嘴上亲吻着。她的丈夫离她几步远站着，看上去对她这种表达感情的方式略感狼狈。但他对自己儿子当天晚上的表现赞不绝口。

　　“我们大家都有这样一种毛病，就是对人类的缺点看得多些、优点看得少些，”总统说。“然后我们会看到像今晚这样的场面，这时我们就会对自己说：‘任何生物如果能做出如此美妙的事情，那么他一定很了不起。’”

　　弗朗西丝·博登当时是纽约沃尔多夫一阿斯特里亚饭店的公关主任，她说：“那次他们到纽约来，对我们来说也是一件大事，因为我们总算又有了一位懂得如何生活、懂得什么是最高级享受的总统了。吉米·卡特真让人失望，他居然自己提行李，来纽约就往熟人家一住。而我们的新总统里根则喜欢住在豪华饭店里，特别是喜欢住在豪华饭店的总统套房里。”

　　博登接着说：“为此我们曾专门开了几次会，讨论应该如何招待里根夫妇。我们为里根夫人选用了玫瑰红的毛巾，上面用米色花体字母标出她的名字。我们为里根先生准备的是米色毛巾，带棕色花体字母的名字。我们还准备了带花体字母姓名标志的刷牙杯、带金丝装饰的水晶玻璃卫生纸盒、伊万里瓷碗诸如此类的东西。有人告诉我们，里根夫人不太喜欢整块的大桌布，而更喜欢每个餐位一小块的桌垫。于是我们特意为她准备了早餐时用的白布小桌垫，每一块都有精致的扇贝形图案花边。食品和饮料部主任还建议，为使总统夫妇感到舒适亲切，我们应该去弄一个巴卡拉特水晶玻璃罐，专门用来放总统最喜爱吃的水晶软糖豆。于是我们又派人去巴卡拉特公司买来了一只漂亮的、专放水晶软糖豆的高级水晶玻璃罐，花了150美元。”

　　芭蕾舞演出的那一天下午，里根夫人打扮齐整，准备去格林威治村的公寓看望她儿子和儿媳。自从儿子于4个月前结婚以来，里根夫人就不理她儿子了，至今还没有和他说过一句话。

　　弗朗西丝·博登回忆说：“就在要出门之前，她在屋里环顾了一周。然后说：‘天哪！我忘记给他们买礼物了。’她又看了一眼那个巴卡拉特水晶玻璃罐，接着说：‘你们不介意吧？’随后就一把拿起那只罐子，迈着舞步从门口出去了。我们价值150美元的财产就这样给抄走了。当时我立刻提出，以后里根夫妇再来我们饭店住宿时，我们应该使用塑料糖果罐。”

　　四天以后，总统夫妇首次出席肯尼迪表演艺术中心在华盛顿举行的活动。那天晚上他们观看了伊丽莎白·泰勒的首次舞台演出，她在莉莲·赫尔曼创作的舞台剧《小狐狸》中扮演里贾纳。演出结束后，里根夫妇到后台向演职员和剧作者表示祝贺。

　　南希走在她丈夫前面，逐个和站成一排的演员们一一握手，很有礼貌地对他们说她非常欣赏他们的演出。走到莫林·斯特普尔顿身前时，她略微停了一下。斯特普尔顿曾是制片商马克斯·艾伦塔克的妻子，与她从前放荡的生活有间接的关系，而她本人早已坚决地把那段生活一笔勾销了。南希努力使自己面带微笑，并向斯特普尔顿伸出了她的手。

　　“你好，莫林。”她说。

　　“你好，南希。”

虚阁网(Xuges.com)